〈炭鉱生活圏の文学〉に関する研究－戦後の炭鉱住宅を事例に－

《煤矿生活区文献》研究——以战后煤矿住房为例——

基本信息

批准号：
19J12515
负责人：
奥村華子
金额：
$ 1.47万
依托单位：
Nagoya University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-25 至 2021-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

当該年度は、コロナウイルスの影響により広範囲かつ長期間の資料調査が困難となったことから、計画を一部変更し、次のような研究活動を行なった。第一に、上野英信、森崎和江、李恢成という作家らの引揚げ経験と、1970年前後の炭鉱や炭鉱労働者らに対する着目との関連を考察するため、森崎和江と親交のある書店の協力により、自筆の修正のある刊本を入手した。その上で、森崎が鉱山へ移住した際に出会った詩人丸山豊の外地での戦争体験を自身の引揚げ経験と接続し、中国人兵士の死を想起することの分析を行なった。これに関しては、“Transboundary Memories: A Critical Analysis of Images of the　Water Cycle in Morisaki Kazue’s “A Drawing of Water””（GRADUATE CONFERENCE IN JAPANESE STUDIES 2020、2020年12月20日）で、英語による口頭発表を行い、国内外の引揚げ文学研究者から多くの示唆を得ることに繋がった。第二に、「A 作家による炭鉱外部からの視線」、「B 炭鉱労働者とその家族による文芸作品や手記」、「C 自身の引揚げ経験と同時に、炭鉱労働者の聞き書きを残そうとした作家」という炭鉱作品群の相互関係について考察した。炭鉱労働者らによる表現は、作家による視線を時に内面化・相対化しつつ作り上げられている。三者の交渉関係に関する分析は、“The Study of Coal Mine Representation on Modern Japanese Literature”（12th Historians’ Workshop Research Showcase、2021年2月18日）にて英語による口頭発表を行い、歴史学、経済学の研究者の方々から有用な示唆を得た。

本财年，由于冠状病毒的影响，进行广泛而长期的材料研究变得困难，因此我们对计划进行了一些改变，并进行了以下研究活动。首先，为了考察上野秀信、森崎一惠、李训成等作家的遣返经历与他们对20世纪70年代左右煤矿和煤矿工人的关注之间的关系，我们将利用一家关系密切的书店在森崎一惠的帮助下，我得到了一本带有手写修正的出版书。据此，森崎将移居矿山时结识的诗人丸山丰的海外战争经历与自己的遣返经历联系起来，分析了他对中国军人死亡的回忆。对此，我在“跨界记忆：对森崎一惠《画水》中水循环图像的批判性分析”（2020年日本研究研究生会议，2020年12月20日）上用英语做了口头报告。并听取了国内外归国文献研究者的诸多建议。其次，“A在矿井外的视角”、“B的煤矿工人及其家人的文学作品和笔记”、“C试图保存煤矿工人的个人经历以及他自己的遣返经历”。 ”我考虑了被称为“作者”的煤矿工人作品之间的相互关系。煤矿工人的表达有时是通过内化和相对化艺术家的视角来创造的。对三者之间谈判关系的分析将在“日本现代文学中的煤矿再现研究”（第十二届历史学家研讨会研究展示，2021年2月18日）上以英语口头提出，我们收到了研究人员的有用建议。