女性琉球舞踊指導者のアメリカ社会におけるエイジェンシーの分析

琉球女舞蹈教练在美国社会的代理作用分析

• 批准号: 19K02106
• 负责人: 宜野座 綾乃
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: University of the Ryukyus
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K02106/
• 关键词: 沖縄ディアスポラ; ジェンダー; 琉球舞踊; ライフヒストリー; gender; women; Okinawa diaspora; performativity; indigeneity; Okinawan dance; 沖縄系アメリカ移民; 女性; エイジェンシー

本研究は、第二次世界大戦中あるいは米軍統治下の沖縄からアメリカに移民し、現在アメリカで琉球舞踊指導者として活動する四人の女性たちのライフヒストリーをたどり、異国で伝統芸能を継承する彼女たちの活動が、アメリカ社会における沖縄系移民のコミュニティ形成にどのような役割を果たしてきたかについて明らかにすることを目的とする。アメリカ社会における沖縄県人会は、日本とアメリカという二国家の境域を形成するディアスポラとして、琉球芸能を活動の中心として活発に継続している。なかでもこの四人の沖縄女性は、北米の琉球舞踊研究所の四流派の名取として、カリフォルニア州のロサンジェルスに本部を置き、琉球舞踊では全米の拠点となっている北米県人会という組織の中心的な存在となっている。本研究は、アメリカ社会におけるこのコミュニティの位置や様相、そして沖縄系コミュニティがアメリカ社会の変容に与える影響を明らかにしようとする分野横断型の着想であることから、沖縄「移民研究」の事例にとどまらず、「アメリカ研究」や「女性学」にも意義をもつ研究であると思われる。

这项研究追踪了四名女性的生活史，她们在二战期间或美国军事统治下从冲绳移民到美国，目前在美国担任琉球舞蹈教练，并在当地传承传统表演艺术。这项研究的目的是阐明这些妇女的活动在美国社会中形成冲绳移民社区所发挥的作用。美国社会中的冲绳县人会作为构成日美两国边界的侨民继续活跃，以琉球表演艺术为中心。其中，这四名冲绳女子是北美琉球舞蹈学院四所流派的领导人，也是一个名为北美肯金会的组织的中心人物，该组织总部位于加利福尼亚州洛杉矶，是琉球舞蹈学院的基地。琉球舞蹈已成为美国各地的主要舞蹈。本研究是一个跨学科的想法，旨在阐明该社区在美国社会中的地位和方面，以及冲绳社区对美国社会转型的影响，因此将以冲绳社区为例“移民研究”。这项研究被认为不仅对“美国研究”和“女性研究”具有重要意义。

项目成果

Performing Ryukyuan Dance in the Okinawan Diaspora in LA

在洛杉矶的冲绳侨民中表演琉球舞蹈

• 发表时间: 2021
• 作者: MINATO;Kunio;湊邦生;Ayano Ginoza
• 通讯作者: Ayano Ginoza

Touring Militarism

巡游军国主义

• 发表时间: 2019
• 作者: MINATO;Kunio;湊邦生;Ayano Ginoza;Ayano Ginoza
• 通讯作者: Ayano Ginoza