外国人介護人材受け入れに関する言語問題の再検討：言語政策の民族誌からのアプローチ

重新考虑与接受外国护理人员相关的语言问题：语言政策的民族志方法

• 批准号: 20K13021
• 负责人: 大友 瑠璃子
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-02-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K13021/
• 关键词: フィールドワーク; 介護; 移民; EPA; 外国人; 言語政策; 言語計画; 移民研究

2020年、2021年度同様、2022年度も、新型コロナウィルス感染拡大・防止のため、フィールド調査を行う老人保健施設や特別介護老人ホームなどの外国人介護福祉士候補者を受け入れている施設を実際に訪れて視察することはできなかった。したがって、初年度から先延ばしにしていたフィールド調査場所の選定がそもそも行えておらず、予定していた参与観察やインタビュー調査を行う目途が立っていない。このため、2022年度のフィールド調査に関する研究実績としては、調査対象施設のリストの更新作業に留まる。フィールド調査以外の研究活動としては、類似研究・先行研究の調査・整理・レビュー、EPA関連資料および近年刷新された介護職にかかわる在留資格についての政府関係各所から出される情報を継続的にオンライン上で収集・整理し、読み込み、分析を行った。その結果を著書にまとめる作業も行った（2023年、刊行予定)。また、オンラインで行われるようになったEPAの説明会の動画などのデジタルデータや、ＥＰＡの日本語教育を請け負っている団体（一般財団法人海外産業人材育成協会や国際交流基金）が主催・ 共催して行っている介護に携わる在日外国人による日本語スピーチコンテストのビデオデータも収集・整理して、文字起こしの作業にも手を付け始めている。2023年度は、感染状況を見つつ、フィールドワークの施設選定、視察などを始める予定ではいるが、フィールドワークの受け入れを拒否される可能性が大いに考えられるため、すでに収集した・現在収集中のテキストベースのデータ分析を中心とした研究に切り替える予定も考えている。

与2020年和2021年一样，2022年我们将对老年保健机构和特殊护理疗养院等接受外国护理员候选人的机构进行实地调查，以防止新型冠状病毒感染的传播和预防。无法前往参观和考察。因此，我们一直未能选到实地研究的地点，从第一年起就一直推迟，也没有进行计划中的参与观察和访谈研究的前景。因此，与2022财年实地调查相关的研究结果将仅限于更新调查目标设施清单。实地研究以外的研究活动包括对类似和以往的研究进行研究、整理和回顾，并不断从各政府机构在线上传有关 EPA 相关材料和最近修订的护理人员居住状况的数据，并进行收集、整理、整理。阅读、分析。我们还将研究结果汇编成书（计划于 2023 年出版）。此外，还提供在线举办的 EPA 说明会视频等数字数据，以及由为 EPA 进行日语教育的组织（海外产业人力资源开发协会和日本国际交流基金会）主办或共同主办的信息。我们还收集并整理了居住在日本的从事护理工作的外国人的日语演讲比赛的视频数据，并开始进行转录。 2023财年，我们计划在监测感染情况的同时开始选择和检查实地考察设施，但我们很有可能拒绝接受实地考察，因此我们将无法接受已经收集的文本或者目前正在收集。我也在考虑转向以基础数据分析为中心的研究。

项目成果

Outcomes of multilingual resilience in contemporary Japan

当代日本多语言复原力的成果

• 发表时间: 2021
• 作者: Otomo; R
• 通讯作者: R

The Discourse of Self-learning: An Analysis of Japan’s EPA Programme for Healthcare Workers from Southeast Asia

自学话语：日本针对东南亚医护人员的 EPA 计划分析

• DOI: 10.1080/10357823.2022.2069675
• 发表时间: 2022
• 影响因子: 1.2
• 作者: Otomo Ruriko