「ペルシア語化」の諸相に関する類型論的研究―ワヒー語とクルド語の事例を中心に

“波斯化”各方面的类型学研究——以瓦基语和库尔德语为例

基本信息

批准号：
19K00546
负责人：
吉枝聡子
金额：
$ 2.83万
依托单位：
Tokyo University of Foreign Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

2022年度は，2020・21年度にコロナウイルス感染拡大により実施を見合わせた，パキスタンにおける現地調査（夏期）を再開することができた。具体的には，1)ゴジャール・ワヒー語の主要村落（グルミット）における，当該言語に関する調査，および，2)イシュコマン・ワヒー語に関する言語調査，を行った。このうち２）は，パキスタン側ワヒー語の下位方言間の比較を目的としたもので，イシュコマン・ヤスィーン地域（パキスタン・ギルギットバルティスタン州，ゴジャール・ワヒー語の南西に位置)に分布するイシュコマン・ワヒー語を対象とした調査である。当初はイシュコマン地域での現地調査を予定していたが，８月のパキスタン豪雨により現地が被害を受けたため，実踏調査は見合わせた。その代わりとして，ゴジャール・ワヒー語分布村落に在住のイシュコマン・ワヒー語の話者の協力を得てインフォーマント調査を行い，基本データを収集した。当調査から得られた成果は，上記２）のイシュコマン・ワヒー語に係るデータから，格標示システムに認められるワヒー語下位方言間の相違とその分析結果について，論文として発表した。またゴジャール・ワヒー語については，今後の研究成果の公表の準備として，語彙データの整備と再確認作業を行った。なお，昨年度は，イラン側クルディスターン地域における，クルド中央方言群および南方言に関する調査を，現地のコロナウイルス感染状況を考慮しつつ行う予定であった。しかしながら，イランでは，コロナ感染拡大の懸念要素に加え，昨年８月にクルド人女性のヘジャーブ着用に端を発する大規模な情勢不安が生じた。特に反政府運動がクルディスタン地域で拡大したことから，現地の治安状況等を考慮し，調査の実施については見合わせるを得なかった。このためクルド語については，次年度以降に繰り越しとする調査に向けての準備作業を，主に文献ベースで行った。

2022年，我们得以恢复在巴基斯坦的实地调查（夏季），该调查因冠状病毒感染的蔓延而于2020年和2021年推迟。具体来说，我们进行了 1) 对主要村庄 (Gurmit) 的 Gojal Wahi 语言的调查，以及 2) 对 Ishkoman Wahi 语言的语言调查。其中，2）是为了比较巴基斯坦一侧的瓦基语低级方言，这是一项针对单词的调查。最初，我们计划在伊什科曼地区进行实地调查，但由于巴基斯坦8月份的大雨对该地区造成破坏，实地调查被推迟。相反，我们在居住在戈加尔瓦赫语村庄的伊什科曼瓦赫语使用者的合作下进行了一项知情调查，并收集了基本数据。本研究的结果以格标记系统中识别的瓦基语低级方言之间的差异和基于上述2)中提到的Ishkoman Wakhi相关数据的分析结果的论文的形式提出。关于 Gojal Wakhi，我们准备并重新确认了词汇数据，为未来研究结果的发表做准备。去年，我们考虑到当地的新冠病毒感染情况，计划对伊朗库尔德斯坦地区的中南部库尔德语方言进行调查。然而，除了对冠状病毒传播的担忧之外，伊朗去年8月还经历了由库尔德妇女戴头巾引发的大规模不稳定局势。特别是随着库尔德斯坦地区反政府运动的扩大，考虑到当地的安全局势，我们不得不推迟调查。因此，将延续到明年的库尔德语调查的准备工作主要是在文献的基础上进行的。