モーリス・バレスの小説におけるモニュメントの表象

莫里斯·巴雷斯小说中的纪念碑表现

• 批准号: 19K00495
• 负责人: 田中 琢三
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Ochanomizu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00495/
• 关键词: フランス文学; ナショナリズム; キリスト教; モニュメント; モーリス・バレス; ジャンヌ・ダルク; カトリシズム; 文献学

本研究の4年目となる令和4年度は、フランスの作家モーリス・バレス（1862-1923）におけるジャンル・ダルクの受容について、パリのピラミッド広場にあるジャンヌ・ダルク像との関係を視野に入れながら検討した。第一次世界大戦後のバレスが著作や演説において頻繁に言及しているのが、バレスと同じくロレーヌ地方出身のジャンヌ・ダルクであった。大戦中にバレスはジャンヌ・ダルクを党派を超えてフランス国民を統合しうるシンボルとして称え、戦意高揚のための愛国的なプロパガンダに利用した。他方で、ジャンヌは、カトリックの聖女であるとともに、故郷の村ドンレミにおいてはキリスト教のカトリックだけではなく、古代ケルトのドルイド教の異教的な風土の影響を受けて育った両義的な存在であり、ブレーズ・パスカルとともに晩年のバレスの宗教的な思索の主たる対象ともなっている。バレスにおいて、ジャンヌ・ダルクという国民的英雄がどのような意味を有していたのかを、彼が1898年から死去するまで書き続けた私的な手記『わが手帖』や死後刊行された『光に包まれた神秘』（1926）に収録されたエッセー「ジャンヌ・ダルクの子ども時代」などを参照しながら、バレスと関係が深いパリのジャンヌ・ダルクのモニュメントに関する考察を交えて分析した。そして、その成果を2022年9月17日にオンラインで開催されたお茶の水女子大学仏語圏言語文化学会の2022年度大会において「フランス第三共和政におけるナショナリズムと宗教：モーリス・バレスのジャンヌ・ダルク受容をめぐって」と題した講演において発表した。

2020年，即本研究的第四年，我们将重点关注法国作家莫里斯·巴雷斯（Maurice Barrès，1862-1923）对“圣女贞德”流派的接受，并着眼于其与巴黎广场圣女贞德雕像的关系。我在这样做时考虑了巴黎的金字塔。第一次世界大战后，巴雷斯在他的著作和演讲中经常提到同样来自洛林地区的圣女贞德。战争期间，巴雷斯称赞圣女贞德是能够跨越党派界限团结法国人民的象征，并利用她进行爱国宣传，以激发斗志。另一方面，珍妮是一位天主教圣人，在她的家乡多雷米，她是一个与布莱斯·帕斯卡一起成长在基督教天主教和古代凯尔特德鲁伊教异教氛围影响下的暧昧人物。成为巴雷斯晚年宗教思辨的主要对象。民族英雄圣女贞德的重要性对巴雷斯来说非常重要，她从 1898 年开始撰写直至去世的个人回忆录《我的笔记本》，以及死后出版的《走进光明》在参考《神秘的笼罩》（1926）中的文章《圣女贞德的童年》时，分析包括对巴黎圣女贞德纪念碑的考虑，该纪念碑与巴雷斯有密切的关系。 。研究结果于 2022 年 9 月 17 日在线举行的御茶水女子大学法国语言和文化协会 2022 年年会上公布，题为“法兰西第三共和国的民族主义与宗教：莫里斯·巴雷斯对圣女贞德的接待”。在题为``.

项目成果

La representation des monuments dans “La Vallee de la Moselle” : une reflexion sur la genese du nationalisme de Maurice Barres

“摩泽尔河谷”纪念碑的再现：莫里斯·巴雷斯民族主义起源的反思

• 发表时间: 2021
• 期刊: 比較文学
• 作者: Hans-MIchael Schlarb;Hans-Michael Schlarb;中村靖子;上倉あゆ子・吉田欣吾;上倉あゆ子・吉田欣吾;上倉あゆ子;田中琢三;田中琢三;加藤敦子;田中琢三;中丸禎子;兼岡理恵;TANAKA Takuzo;中丸禎子;TANAKA Takuzo
• 通讯作者: TANAKA Takuzo

バレス『デラシネ』におけるユゴーの葬儀

巴雷斯的《Deracinée》中雨果的葬礼

• 发表时间: 2020
• 期刊: お茶の水女子大学 人文科学研究
• 作者: 野崎歓;塚本昌則;塚本昌則;Shuichiro Shiotsuka;Marianne Simon-Oikawa;Marianne Simon-Oikawa;野崎歓・阿部公彦（編著）;今井勉;TANAKA Takuzo;田中琢三
• 通讯作者: 田中琢三

フランス第三共和政期におけるナショナリズムと宗教：モーリス・バレスのジャンヌ・ダルク受容をめぐって

法兰西第三共和国时期的民族主义和宗教：莫里斯·巴雷斯接待圣女贞德

• 发表时间: 2023
• 期刊: 『お茶の水女子大学 仏語圏言語文化』（お茶の水女子大学仏語圏言語文化学会）
• 作者: Hans-MIchael Schlarb;Hans-Michael Schlarb;中村靖子;上倉あゆ子・吉田欣吾;上倉あゆ子・吉田欣吾;上倉あゆ子;田中琢三
• 通讯作者: 田中琢三

La representation des monuments et l’ideologie traditionaliste dens La Colline inspiree de Maurice Barres

受莫里斯·巴雷斯启发的山丘纪念碑和传统意识形态的表现

• 发表时间: 2022
• 期刊: Etudes francophones d’Ochanomizu
• 作者: 野崎歓;塚本昌則;塚本昌則;Shuichiro Shiotsuka;Marianne Simon-Oikawa;Marianne Simon-Oikawa;野崎歓・阿部公彦（編著）;今井勉;TANAKA Takuzo
• 通讯作者: TANAKA Takuzo