17世紀後半における奈良絵本・絵巻制作の研究―『十二月絵巻』を中心に―

17世纪后半叶奈良图画书、画卷的制作研究——以《十二月图卷》为中心——

• 批准号: 19K00313
• 负责人: 恋田 知子
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Keio University (2020-2022)National Institute of Japanese Literature (2019)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00313/
• 关键词: 絵巻; 奈良絵本; 朝倉重賢; 嫁入り本; 絵入り版本; 絵草紙屋; 出版; 17世紀; 仮名法語; 年中行事; 尼寺; 屏風絵; 月次絵

本研究の中心課題である17世紀後半の奈良絵本・絵巻制作の実態解明を目指し、2021年度説話文学会例会シンポジウム「図像説話と女」（2021年12月18日）において口頭発表をおこなった「一七世紀後半の絵巻と女性―『子易の本地』を例として―」について、前半と後半に分けて、それぞれ「『子やす物語』考―諸本と典拠―」『藝文研究』123－1（2022年12月）、「一七世紀後半の絵巻と女性―『子易の本地』を例として―」『説話文学研究』58号（2023年7月刊行予定）として成稿化した。本作品は基本構造を同じくしつつも時代設定や人名、物語展開の異なるＡ・Ｂ二系統に大別されるが、両系統いずれにも朝倉重賢筆と推察される伝本が認められ、異なる系統の豪華な絵巻が重賢周辺の絵草紙屋で集中的に制作されたことがわかる。精査の結果、Ａ系統の本文は従来指摘されてきた『百練抄』所収記事ではなく、『神皇正統録』所収記事をもとに成ったことが指摘でき、また寛文元年の版本をもとに絵巻化されたＢ系統の絵には、大英博物館蔵『役行者絵巻』や思文閣古書資料目録掲載の『武家繁昌』絵巻との類似が認められるなど、重賢周辺の絵草紙屋での制作実態の一端と１７世紀後半の嫁入り本としての本作品の意義を明らかにした。すなわち、『神皇正統録』に記された中世日本紀に基づく「夫婦婚合」と老の坂の縁起伝承の影響下にある「子易平産」を体現、予祝する絵巻としての意義を見出せるものと結論づけ、17世紀後半に集中的に制作された嫁入り本の具体的な意義の一端を明らかにした。

本研究的中心主题是为了阐明17世纪后半叶奈良图画书和画卷制作的实际状况，我们在2021年童话文学学会例会研讨会“图像学”上进行了口头报告与女性”（2021年12月18日）。17世纪后半叶的画卷与女性：以《紫衣本事》为例。”前半部分和后半部分分为两部分，分别是：《对《儿童故事》的思考 - 书籍和资料》《艺文研究》123-1（2022年12月）、《画卷和女人》 17世纪后半叶”以《子仪本事》为例，出版为《摄和文学研究》第58期（预定2023年7月出版）。本作虽然基本结构相同，但大致分为A、B两个系统，其时期设定、人物姓名、故事发展等各有不同，但两个系统都有推测为朝仓繁健所著的手稿，显然，这一传承的华丽画卷是在朱肯周围的画纸店集中制作的。经过仔细检查，我们发现A系列的文本是基于《神工小学》中的文章，而不是之前《百炼抄》中的文章。指出，而最初被制作成画卷的B系列的画面是大荣浩所写的。该书与博物馆收藏的《圆行者画卷》和《新文阁旧书目录》中列出的《武家重正》画卷相似，展示了重方周围画纸店的制作过程和这本书作为 17 世纪末的一本婚姻书，他阐明了这部作品的意义。换言之，它作为以《神王书录》中记载的中世纪日语为基础，体现并预言在“夫妻婚姻”的影响下孩子诞生的画卷，具有重要的意义。他得出结论认为这是可以找到的，并阐明了17世纪下半叶密集制作的嫁妆书的一些具体意义。

项目成果

新天理図書館善本叢書28 奈良絵本集6

新天理图书馆全本系列28奈良图画书集6

• 发表时间: 2019
• 作者: Andrea Castiglioni;Fabio Rambelli;Carina Roth;Kawasaki Tsuyoshi;Max Moerman;and Caleb Carter;川崎剛志;恋田知子;恋田知子;KOIDA Tomoko;恋田知子;恋田知子;KOIDA Tomoko;小林健二編;石川透・恋田知子
• 通讯作者: 石川透・恋田知子

『子やす物語』考―諸本と典拠―

对“子安物语”的思考 – 书籍和资料 –

• 发表时间: 2022
• 期刊: 藝文研究
• 作者: Andrea Castiglioni;Fabio Rambelli;Carina Roth;Kawasaki Tsuyoshi;Max Moerman;and Caleb Carter;川崎剛志;恋田知子;恋田知子
• 通讯作者: 恋田知子

Illustrations in Print and the Production of Illustrated Scrolls in the Latter 17th Century: The Case of the Illustrated Scroll Koyasu no honji (National Institute of Japanese Literature Archives)

17世纪后期的印刷插图与图卷的制作：以图卷《子安本次》为例（国立日本文学资料馆）

• 发表时间: 2019
• 作者: Andrea Castiglioni;Fabio Rambelli;Carina Roth;Kawasaki Tsuyoshi;Max Moerman;and Caleb Carter;川崎剛志;恋田知子;恋田知子;KOIDA Tomoko;恋田知子;恋田知子;KOIDA Tomoko
• 通讯作者: KOIDA Tomoko

From Sermons to Stories: Kana hogo and Cross-Genre Influence from Early-Edo Vernacular Publishing

从布道到故事：江户早期白话出版的假名和跨流派影响

• 发表时间: 2021
• 作者: Andrea Castiglioni;Fabio Rambelli;Carina Roth;Kawasaki Tsuyoshi;Max Moerman;and Caleb Carter;川崎剛志;恋田知子;恋田知子;KOIDA Tomoko
• 通讯作者: KOIDA Tomoko

一七世紀後半の絵巻と女性―『子易の本地』を例としてー

17世纪后半叶的画卷与女性：以《紫衣本事》为例

• 发表时间: 2021
• 作者: Andrea Castiglioni;Fabio Rambelli;Carina Roth;Kawasaki Tsuyoshi;Max Moerman;and Caleb Carter;川崎剛志;恋田知子;恋田知子;KOIDA Tomoko;恋田知子
• 通讯作者: 恋田知子