民俗芸能の伝承に関する研究―芸態変化についてのバリエーション分析を通して―

民间表演艺术的传播研究——通过表演艺术变迁的变异分析——

基本信息

批准号：
19J21046
负责人：
荒木真歩
金额：
$ 1.98万
依托单位：
Kobe University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-25 至 2022-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度は、昨年に引き続き鹿児島県鹿児島郡硫黄島にて調査をおこなった。調査内容は民俗芸能（八朔太鼓踊り）の練習での踊り手の相互行為や芸能の開催当日の様子を中心に参与観察をおこなった。昨年度の調査内容を踏まえ、本年度は離島という地理的な特異性にも着目した。特に人びとの移動の頻度が高さや島外からの物資や人びとを待ち、いかに様々なバックグラウンドを持つ人々が共存していくのかという姿勢に着目した。その姿勢が民俗芸能の継承やその中での芸態の変化に繋がっているのかを考察した。それ以外に調査を予定していた種子島での調査は新型コロナウイルス感染症の感染拡大によって、芸能自体はすべて中止となった。そのため当初の予定を変更し、その近隣の離島で規模が近く、民俗芸能をおこなう予定のあった屋久島に調査地を変えた。屋久島では一つの集落に絞って滞在し、調査内容は硫黄島と基本的には同様であるが、屋久島の場合は1993年に世界自然遺産に登録されて以来、縄文杉をはじめとして生態系が観光・研究の側面から注目が集まった反面、民俗芸能や民俗行事はその陰に隠れる形となっていたことが判明した。そのような背景を踏まえて、人々が民俗芸能や民俗行事をどのようにおこなっているのかという部分にも着目して調査した。現地調査は2021年6月から2021年3月まで断続的におこなった。この期間中には鹿児島県立図書館に資料収集のため、鹿児島市内に滞在していた期間も含まれる。本研究課題は今年度が最終年度であるため、調査地への成果発表・還元として島民の要望を踏まえ硫黄島での八朔太鼓踊りの過去の映像上映会を開催した。映像は1983年に鹿児島県歴史・美術センター黎明館が民族文化映像研究所に委託し撮影編集された映像である。これを当時黎明館の学芸員であった民俗学者の解説のもと、現在の島民と共に鑑賞し、民俗芸能の過去を振り返る試みをおこなった。

今年继去年之后，我们在鹿儿岛县鹿儿岛郡硫磺岛进行了调查。该研究采用参与观察的方式，重点关注民间表演艺术（八作太鼓舞）练习过程中舞者的互动以及表演当天的情况。在去年调查的基础上，今年我们还重点关注了偏远岛屿的地理独特性。我们特别关注人员流动的频繁程度、等待物资和岛外人员的情况，以及不同背景的人们如何共存。我们思考这种态度是否与民间表演艺术的传承及其内部表演艺术的变化有关。除此之外，由于新型冠状病毒感染的蔓延，原定在种子岛进行的所有娱乐活动都被取消。因此，原计划发生了改变，研究地点改为屋久岛，这是附近一个规模相近、计划进行民俗表演的孤岛。在屋久岛，我们只呆在一个村庄，调查内容与硫磺岛基本相同，但就屋久岛而言，自1993年被登记为世界自然遗产以来，包括绳文雪松在内的生态系统事实证明，虽然旅游业和研究引起了人们的关注，但民间表演艺术和民间活动却被遗忘了。考虑到这一背景，我们将研究重点放在人们如何表演民间表演艺术和活动。现场调查于2021年6月至2021年3月间断进行。这段时间还包括他留在鹿儿岛市，到鹿儿岛县立图书馆收集资料的时间。由于今年是该研究项目的最后一年，我们应岛民的要求，放映了硫磺岛八作太鼓舞蹈的过去片段，作为展示成果并回馈研究地区的一种方式。该视频于1983年由鹿儿岛县历史艺术中心灵名馆拍摄和剪辑，外包给民族文化电影研究所。在当时担任灵明馆馆长的民俗学家的讲解下，他们与现在的岛民一起观看，试图回顾民间表演艺术的过去。