アフガニスタン・ヘラート旧市街地保全のためのまちづくり計画案の策定

制定保护阿富汗赫拉特老城的城镇发展规划

• 批准号: 20K04906
• 负责人: 安藤 徹哉
• 金额: $ 2.08万
• 依托单位: University of the Ryukyus
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K04906/
• 关键词: アフガニスタン; ヘラート; ヘルムンド; 伝統住宅; 文化遺産; 歴史的市街地; 研究論文投稿; 保全ならびに復元計画の基礎資料; 文化財的価値の提示; 地区実態調査; ダーラン; ヘラート旧市街地; 伝統的景観; 保全計画; 住民参加

アフガニスタンにおけるターリバンによる政変以降、現地調査や住民集会に制約がかかるようになった。このため、当初、計画していた住民ワークショップは中止せざるを得なかった。そうした制約下において、アフガニスタンにおいて現地調査を遂行し、その成果を下記の三篇の英文の研究論文として日本建築学会計画系論文集に投稿し、発表した。このうち、論文1はアフガニスタン西部ファラー地域に位置するラフタン村の家屋の建築的特徴と集落構成について検討するものである。最初に衛星画像からベースマップを作成し、それを基に総合的な現地調査を行った。ケーススタディとして、集落内で最も古い3 軒の家屋(130 年、 120 年、110 年)の実測と聞き取りを行った。現地調査の結果、ラフタン村の集落構成は気候、地形、村内のコミュニティグループと強く関連 していることが明らかになった。ドーム状ヴォールト屋根については、一重と二重の二種類が見られた。この二重のドーム状ヴォールト屋根の民家は、これまで研究対象とされたことがなく、世界的に見ても貴重な資料となった。また、論文2と論文3については昨年度も報告しているが、文化遺産としてのヘラート旧市街地の重要性を示す研究成果として重要である。今年度は新たに、ヘラート旧市街地の都市壁から採取した試料の放射性炭素年代測定を行い、その建設年代の同定を行っている。その結果は、海外の論文誌へ投稿する予定である。この研究成果もまた、世界初のものである。これらの研究成果は、今後のヘラート旧市街地の保全・復元のための計画を策定するために必要な基礎資料となる。また将来的には、これらの研究成果を地元研究者や住民に開示し、ヘラート旧市街地の保全計画、ひいては復元計画の策定へと結びつけていきたいと考えている。

自从塔利班在阿富汗带来政治变革以来，实地调查和社区会议受到限制。结果，原计划为居民举办的工作坊不得不取消。在这些限制下，我们在阿富汗进行了实地调查，并将结果作为以下三篇英文研究论文提交给日本建筑研究所的规划杂志。其中，论文1考察了位于阿富汗西部法拉地区的拉夫坦村的房屋建筑特征和村庄结构。首先，根据卫星图像绘制底图，并在此基础上进行全面的实地调查。作为案例研究，我们对村里最古老的三栋房屋（130年、120年、110年）进行了实际测量和访谈。实地调查显示，拉夫坦村的村庄结构与村内的气候、地形、社区群体密切相关。圆顶形拱顶有两种类型：单顶和双顶。这座拥有双圆顶形拱顶屋顶的私人住宅以前从未成为研究对象，但它已成为世界范围内的宝贵资源。论文2和论文3也在去年发表过，作为证明赫拉特老城作为文化遗产的重要性的研究成果，具有重要意义。今年，我们正在对从赫拉特老城城墙采集的样本进行放射性碳测年，以确定其建造年份。结果将提交给海外期刊。这项研究成果也是世界首创。这些研究成果将作为制定赫拉特老城未来保护和修复规划所需的基础数据。未来，我们希望向当地研究人员和居民公开这些研究成果，并将其与赫拉特老城保护和修复计划的制定联系起来。

项目成果

TRANSFORMATION OF DALANS IN HERAT OLD CITY

赫拉特老城<i>DALAN</i>的改造

• DOI: 10.3130/aija.87.2278
• 发表时间: 2022
• 作者: サミミ サイード アブドゥル バセット; 安藤 徹哉; 他2名
• 通讯作者: 他2名

A STUDY ON TRADITIONAL HOUSES OF LAFTAN VILLAGE IN FARAH PROVINCE, AFGHANISTAN

阿富汗法拉省拉夫坦村传统民居研究

• DOI: 10.3130/aija.88.1529
• 发表时间: 2023
• 作者: カレキャー エザトウラ; 安藤 徹哉
• 通讯作者: 安藤 徹哉

A STUDY ON TRADITIONAL HOUSES OF LAFTAN VILLAGE IN FARAH PROVINCE, AFGHANISTAN

阿富汗法拉省拉夫坦村传统民居研究

• DOI: 10.3130/aija.88.1529
• 发表时间: 2023
• 作者: カレキャー エザトウラ; 安藤 徹哉
• 通讯作者: 安藤 徹哉

TRANSFORMATION OF DALANS IN HERAT OLD CITY

赫拉特老城<i>DALANS</i>的改造

• DOI: 10.3130/aija.87.2278
• 发表时间: 2022
• 作者: サミミ サイード アブドゥル バセット; 安藤 徹哉; 他2名
• 通讯作者: 他2名

VERIFYING THE ACCURACY OF THE NIEDERMAYER MAP (1915) OF HERAT’S OLD CITY

验证赫拉特老城尼德迈耶地图 (1915) 的准确性

• 发表时间: 2022
• 作者: Sayed Shoaib SAMIMI;Tetsuya ANDO
• 通讯作者: Tetsuya ANDO