Study on History of Prisoner of War Camps in the Territory of Hawaii: Transportation and Lobar Works of Japanese and Okinawan POWs

夏威夷境内战俘营的历史研究：日本和冲绳战俘的运输和洛巴工作

• 批准号: 19J02089
• 负责人: 秋山 かおり
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Okinawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-25 至 2022-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19J02089/
• 关键词: 戦争捕虜; ハワイ準州; 収容所; 沖縄人捕虜; 日本人捕虜; 移動・移送; 太平洋戦争; 沖縄戦; 移動; 日本軍兵士; ハワイ移民; アメリカ合衆国ハワイ準州; 捕虜収容所

本研究の最終年度における到達目標には、ハワイ準州内の捕虜収容所設置と閉鎖時期をおおよそ提示し、そこに日本人捕虜・沖縄人捕虜それぞれの移送経路が捕虜体験とともに時系列に重ねられることを掲げていた。このうち、「ハワイ準州内の捕虜収容所の設置」状況の詳細は、コロナ禍のため米国国立公文書館における再調査を見送り、2019年度に同館で収集した資料の分析に努め、1944年6月以降と従来考えられていた以前から設置の準備が行われていたことを確認した。他方、収容所の閉鎖時期は、オアフ島２箇所に関して言えば、写真資料から1948年と推定することとした。次に、ハワイへ送られた戦争捕虜の移動経路をめぐり、国内・国外に存在する多角的な資料収集に努め、以下のように実施した(昨年度の計画の代替え案を含める）。国会図書館・東京本館憲政資料室にて米陸軍戦史センター編纂の資料群、内閣府沖縄戦関係資料閲覧室にて沖縄戦・引揚関係資料、昭和館図書室にて旧引揚援護局資料、国立公文書館にて留守名簿の調査。米国アマースト大学図書館に資料のデジタル化を依頼し収集した。沖縄県内では、県公文書館・県立図書館にて市町村字史の戦争体験の記述を調査し、捕虜体験者２名に聞き取り調査を行った。さらに、ハワイの収容所に限らず、沖縄人捕虜移送の背景へとスコープを広げ、国頭郡金武町町史編纂室にて屋嘉収容所関連資料の調査、同郡伊江村教育委員会の協力を得て、伊江島の日本軍兵士の収容所跡地（推定）と民間人収容所の踏査と聞き取り調査を実施した。その他、アウトリーチ活動として、沖縄県立図書館が例年開催している歴史講座で講師を勤め、ハワイや沖縄の捕虜収容所で歌われたという民謡２曲のライブ演奏とのコラボレーション企画を実施した。後日、講演の録画は同館のサイトから配信され、さらに講演録画を編集した英語字幕版を監修・制作し、同館へ寄贈した。

在最后一年，这项研究的目标大致提出了，因为在夏威夷领土和截止时期建立了战俘营地，目的是为日本和冲绳囚犯的驱逐出境路线与战争经验一起以时间顺序重叠。在其中，有关Covid-19-19的大流行，人们注意到了有关在夏威夷领土上建立战俘营地状况的详细信息，并努力分析了2019年在博物馆收集的材料，确认该机构的准备工作甚至是在6月自1944年6月以前就已经进行的，该营地是在综合上进行的。瓦胡岛的两个地点。接下来，我们努力从国内和国际地点收集有关派往夏威夷的战俘的途径的多方面材料，并实施了以下内容（包括去年的替代计划）。美国陆军战争历史中心在饮食图书馆和东京主楼的宪法隶属关系室中编制的材料，与冲绳战役有关的材料以及内阁办公室的冲绳式战斗相关的材料阅读室，与以前的归还材料有关的材料，与以前的归还支持局有关的材料以及国民馆馆的缺席。美国阿默斯特大学的图书馆要求阿默斯特大学数字化材料并收集它们。在冲绳县，县档案和县图书馆调查了市政当局历史上的战争经历的描述，并采访了两名战争囚犯。此外，该范围不仅扩大到夏威夷的营地，还扩展到了冲绳战争囚犯的驱逐出境的背景，以及在IE村教育委员会的合作下，该地区对IE岛和平民统治营地的日本士兵营地进行了调查，访谈和访谈（估计）（估计）（估计）。此外，作为一项宣传活动，他每年在冲绳县图书馆举行的历史课程中担任讲师，并与两首民间歌曲的现场表演进行了合作项目，即在夏威夷和冲绳岛的战争囚犯营地中演唱。后来，演讲的录音是从博物馆的网站上分发的，并在演讲中进行了编辑的录音，并将其捐赠给博物馆，并进行了监督和制作的英文字幕版本。

项目成果

ハワイの捕虜収容所を訪ねた日系・沖縄系移民―文化交渉の一形態―

参观夏威夷战俘营的日本和冲绳移民：一种文化谈判形式

• 发表时间: 2021
• 期刊: 移民研究年報』
• 作者: 秋山かおり

Intangible cultural heritage in Okinawa: Preserving oral history from the past war

冲绳非物质文化遗产：保存过去战争的口述历史

• 发表时间: 2020
• 作者: 秋山かおり;Kaori Akiyama and Kelli Y. Nakamura;秋山かおり;Kaori Akiyama
• 通讯作者: Kaori Akiyama

ハワイ日系人の強制収容史ー太平洋戦争と抑留所の変遷

夏威夷日裔美国人被拘留的历史：太平洋战争和拘留营的变化

• 发表时间: 2020
• 作者: Kaori Akiyama;Eveline Buchheim;Jennifer Coates;Luli van der Does;Caroline Drieenhuizen;Ernestine Kohne;Aomi Mochida;Oliver Moxham;Kees Ribbens;Timothy Tsu.;秋山かおり
• 通讯作者: 秋山かおり

イースト・ウエスト・センター/ビショップ博物館(米国)

东西方中心/毕夏普博物馆（美国）

ハワイ準州における戦争捕虜のエスニック・グループ別利用－1944 - 1946年

夏威夷境内各族裔对战俘的利用 - 1944 年 - 1946 年

• 发表时间: 2021
• 作者: 秋山かおり;Kaori Akiyama and Kelli Y. Nakamura;秋山かおり
• 通讯作者: 秋山かおり