日本統治下台湾における公学校児童の就学状況に関する研究―学校文書の調査を中心に―

日治下台湾公立学校儿童入学状况研究——以学校文件为重点调查——

基本信息

批准号：
20K02550
负责人：
陳虹ブン
金额：
$ 2.75万
依托单位：
Heian Jogakuin(St.Agnes')University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は初年度から感染症による海外渡航制限の影響をうけ、連続２年間台湾での現地調査を見送ってきた。渡航できなかった２年間は、事前調査で集めた資料及び現地学校の特別配慮により提供してくださった資料データの分析及び整理を行ってきた。２０２２年度から台湾への渡航制限が一部緩和されたため、2022年8月（代表者のみ）と2023年2月（研究メンバー全員）に２度の現地調査を行った。2022年８月の調査では、龍肚小学校と南寮小学校を訪れ、資料の確認及び追加調査を行った。南寮小学校について、今回現地調査の成果を加え、「学籍簿から見る日本統治下台湾の子どもたち（その2）―新竹州南寮国民学校20期生の場合－」（陳虹ブン、『平安女学院大学研究年報』第23号（2023.3.1）、pp1-11）を発表した。なお、龍肚小学校について、2022年8月の訪問では卒業生のインタビューも行い、その一部の内容を「植民地台湾の「公学校用国語読本（第一種）」（第四期）をもう一度読む―編修課の作り手たちに関する考察を中心に」（陳虹ブン、『植民地教育史研究年報』25号特集論文（2023.3.31）、pp17-25）に取りあげた。また、2023年2月の現地調査では、保西小学校を訪れ、追加の資料調査及び聞き取り調査を行った。その成果は次年度にまとめて発表する予定である。なお、今回研究計画に取り上げられている高雄及び台南の対象校以外、新たに台中の西屯小学校、豊原小学校などの協力を得て、学校に所蔵されている資料の調査をおこなった。現地調査の予定が２年間遅れ、本来最終年度である2022年度で終了することが難しいと判断し、研究期間を１年間延長することにした。来年度は研究成果を原稿にまとめ、報告書を作成する予定である。

从这项研究的第一年开始，我们就受到因传染病而限制出国旅行的影响，因此我们连续两年推迟了在台湾的实地研究。在无法出行的两年里，我对前期调研收集到的数据以及当地学校提供的数据进行了特殊的分析和整理。由于2022年以来台湾旅行限制已部分放宽，我们分别于2022年8月（仅限代表）和2023年2月（所有研究成员）进行了两次实地调查。 2022年8月的调查中，我们走访了隆福小学和南寮小学，确认材料并进行补充调查。关于南寮国小，我们在《从学籍看日治下的台湾儿童（下）——新竹州南寮国民学校20班的案例》中加入了实地调查的结果（陈洪彬，《平安女子学校大学研究年度报告》第23期（2023年3月1日，第1-11页）出版。关于龙都小学，我们在2022年8月访问期间也采访了毕业生，部分内容转载于《殖民地台湾《公立学校日语读物（一类）》（第四期）》中。：聚焦编辑部创作者”（陈宏斌，《殖民地教育史年报》，专题文章，第25期（2023年3月31日），第17-25页）。此外，在2023年2月的实地调查中，我们还访问了丰西小学，并进行了补充材料研究和访谈。结果将于明年总结并公布。除了本次研究计划所包含的高雄和台南的目标学校外，我们还获得了台中市西屯国小和丰原国小的合作，对学校持有的材料进行调查。原定的实地调查推迟了两年，我们判断在原定的最后一年2022年完成该项目有困难，因此决定将研究周期延长一年。明年，我们计划将研究成果整理成手稿并撰写报告。