Review of the historical change of a name of biological taxon for establishing a cross-sectoral rules of nomenclature of the standard Japanese name

回顾生物分类单元名称的历史变迁，建立跨部门的日本标准名称命名规则

基本信息

批准号：
20K01131
负责人：
瀬能宏
金额：
$ 2.33万
依托单位：
Kanagawa Prefectural Museum of Natural History
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究の目的は、１）生物学史的観点からみた標準和名の概念成立過程の解明、２）教育学史的観点からみた標準和名の普及実態の解明、３）標準和名の命名指針制定機運の醸成である。4年計画の3年目となる2022年度は、目的１と目的２を並行して進めると同時に、目的3についても取り組みを行った。目的１については飛鳥時代や奈良時代にまで遡り文献収集と生物名称に関する情報抽出を進めた。その結果、学問的にオーソライズされた名称の出発点は平安時代に作られた『本草和名』や『和名類聚抄』まで遡ることができた。それ以前の名称については人々の生活の中で自然発生的に生まれた言わば古来の地方名であると理解する必要があることが明確になった。また、名物学や本草学上の和名は正名としての意味を持ち、標準和名の原型として機能したが、多数の生物種をカバーするにはまったく不十分であった。この状況を補完したのは江戸末期に作られた博物学的な著作物であり、多くの「新たな和名」が創造されたことが明らかとなってきた。ただし、これらの著作物の大半は未完の稿本であり、その名称が評価されたのは明治中期になってからのことであった。目的２については明治初期に編纂された植物学や動物学の教科書が新しい和名創出の場となったが、それらは主に上位分類群の名称に集約されていた。蘭学・洋学の導入により西洋の分類学の理解が進み、分類階級の概念が浸透したことと関連し、学名の翻訳値として新たな和名が創造されたことが判明した。目的３についてはこれまでの研究の成果を講演の場で様々な分野の研究者を相手に開示した。また、標準和名問題を分野横断的に議論するためのワーキンググループの設置にも取り組んだ。このワーキンググループの設置については2023年度に実現する見込みである。

本研究的目的是：1）从生物史的角度阐明日本标准名称概念的形成过程，2）从教育史的角度阐明日本标准名称的实际传播，以及3 ）命名标准的日语名称是为了为制定指南创造动力。 2022 财年，即四年计划的第三年，我们并行实现了目标 1 和目标 2，同时也致力于目标 3。对于目标 1，我们继续收集文件并提取可追溯到飞鸟和奈良时代的生物名称信息。因此，学术上认可的名称的起点可以追溯到平安时代创建的“本藏和名”和“和名瑞十书”。显然，有必要了解，在此之前使用的名称可以说是人们生活中自发产生的古老的地方名称。此外，特产和草药学领域的日文名称具有官方名称的含义，起到了标准日文名称的原型的作用，但完全不足以涵盖大量的生物物种。江户时代末期创作的博物学著作补充了这种情况，并且很明显创建了许多“新日本名称”。但这些作品大多是未完成的手稿，直到明治中期它们的名字才被重视。关于目的二，明治初期编撰的植物学和动物学教科书是创造日本新名称的场所，但这些新名称主要集中在高级分类群的名称上。人们发现，荷兰研究和西方研究的引入导致了西方对分类学理解的进步和分类类别概念的传播，从而导致了作为学名翻译的新日本名称的产生。关于目标3，我在向各个领域的研究人员的讲座中公开了我迄今为止的研究结果。我们还致力于建立一个工作组，以跨学科的方式讨论标准日语名称问题。该工作组的成立预计将于2023财年实现。