Theoretical and empirical study on the relationship between how foreign residents in Japan adopt various supports immediately before and after arrival and their construction of language environment

关于在日外国人在抵达前后采取的各种支援与语言环境建构之间的关系的理论和实证研究

• 批准号: 20K00577
• 负责人: FAN SauKuen
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Kanda University of International Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00577/
• 关键词: 外国人就労者の言語行動の軌跡; 周移住期の概念構築; 多職種連携によるサポート体制; 精神医学分野の方法論と応用の可能性; 言語管理とホスト社会での承認; 言語生活調査; オンライン会話; 自己呈示; 多文化社会; 言語環境; 言語問題; 外国人支援; ミクロ社会言語学

まだ試論の段階だが、ベトナム出身の技能実習生に関連する複数のインタビューに基づいて、まず以下の３つの項目を中心に検討をはじめた。1.「周移住期」概念の検討：「周産期」とは妊娠22週から生後7日未満の期間と定められている。外国人支援の場合は、支援の受益者となることが予想される外国人本人の言語行動の軌跡を軸に、来日前から来日後の一定期間を１つの決定的な連続体として捉え直すことができないか。2.多職種連携によるサポート体制の検討：妊娠と同じように、日本への移住が決まった後、実際に移住し生活の基盤ができるまで、外国人就労者は一気に多機関・多職種とかかわることになる。周移動期において外国人の送り出し・受け入れ組織以外に、どのような多機関・多職種が関わりうるのか、その関わりによって外国人就労者の言語環境にどのような影響を与えるか、多職種の連携によるサポート体制をどのように考えることが可能か。3.方法論の検討：精神医学の分野では、カウンセリングによる事例分析をはじめ、自己評価票を用いた産婦健診や、妊婦用文章完成法や、minor symptomsと呼ばれる妊娠による不快な自覚症状の特定と抽出などの研究法が実践されている。これらの知見は中長期在留予定の外国人就労者の支援体制づくりに示唆を与えることが期待できるか。以上の内容に基づき、日本言語政策学会第24回研究大会で共同研究者と合同研究発表を行った（発表題目：「周産期精神医療研究は外国人就労者支援策に示唆を与えるか：周移住期の言語環境構築モデルについての試論」（2022年6月18日於京都大学）。

虽然目前还处于初步阶段，但根​​据对越南技能实习生的多次采访，我们已经开始考虑以下三个项目。 1.“围产期”概念的审视：“围产期”的定义是从怀孕22周到出生后7天以内的时期。在为外国人提供支持的情况下，重要的是要重新考虑从抵达日本到抵达后的一段时间，将其作为一个明确的连续体，以预计成为支持受益人的外国人的语言行为轨迹为中心。你不是吗？ 2.考虑多专业协作的支持系统：就像怀孕一样，外国工人在决定移民到日本后，会同时涉足多个机构和多个职业，直到他们真正移民并为自己的生活奠定基础。事实证明。移民期间除了派遣和接收外国人的组织之外，还有哪些多机构、多职业的参与，这种参与会对外籍劳工的语言环境产生怎样的影响，多职业的合作如何思考。支持系统基于3.方法论的考虑：在精神病学领域，有多种方法，例如通过咨询进行病例分析、使用自我评估表进行孕产妇健康检查、孕妇句子完成法、以及识别称为轻微症状的怀孕期间不愉快的主观症状。实践了提取等研究方法。这些调查结果是否可以为计划在日本中长期居留的外国工人建立支持系统提供建议？基于以上内容，我在日本语言政策协会第24届会议上与我的共同研究人员做了联合研究报告（报告标题：“Does perinatal psychiatry Research have suggestive resense formeasures to support外国人劳工？”）《论文》近迁徙时期的语言环境建构模式研究》（2022年6月18日，京都大学）。

项目成果

周産期精神医療研究は外国人就労者支援策に示唆を与えるか：周移住期の言語環境構築モデルについての試論

围产期精神病学研究能否为外籍劳工的支持措施提供建议——围产期语言环境构建模型论文

• 发表时间: 2022
• 作者: ファンサウクエン;村岡英裕
• 通讯作者: 村岡英裕

周産期精神医療研究は外国人就労者支援策に示唆を与えるか：周移住期の言語環境構築モデルについての試論

围产期精神病学研究能否为外籍劳工的支持措施提供建议：围产期语言环境构建模型论文

• 发表时间: 2022
• 作者: ファンサウクエン;村岡英裕
• 通讯作者: 村岡英裕