量的分析を用いた影響研究－19世紀イギリス・ロマン派の文学共同体のダイナミズム

使用定量分析的影响力研究：19世纪英国浪漫主义文学界的活力

基本信息

批准号：
20K00453
负责人：
橋本健広
金额：
$ 0.92万
依托单位：
Chuo University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00453/
关键词：
影響類似性多文化共生イギリス・ロマン派東洋趣味テクスト分析デジタル・ヒューマニティーズ DH ペルシア文学量的研究コウルリッジ『失楽園』詩の持続可能性 tf-idf コサイン類似度データ可視化

项目摘要

本研究は、データ可視化あるいは語彙の出現頻度といった量的分析を用いて、19世紀イギリス詩・演劇作品にみられる他の時代・文化圏に属する作品の取り入れを、詩の持続可能性と多文化共生という観点から考察し、フランス革命やグローバル化といった変容する時代に特有と思われる文学的傾向を模索するものである。2020年度は詩の持続可能性の研究を行い、2021年度は多文化共生の観点からペルシア文学のイギリス・ロマン派詩人の詩への影響を考察した。2022年度は、三年間の研究の総括を行い、多文化共生の影響の考察をまとめてイギリス・ロマン派学会で発表し、論文を一件執筆した。また海外の学術誌への投稿を準備しているところである。多文化共生の影響の考察は、具体的には、バイロンが多大な影響を受けたウィリアム・ベックフォードの『ヴァセック』にみられる東洋趣味の語彙を、バイロンの全作品にみられる分布を通して、東洋趣味の広がりを俯瞰する研究を行った。バイロンの全作品における東洋趣味の広がりを確認するとともに、その特徴を抜き出し、質的読解へとつなげて、バイロンの東洋趣味に対する態度を確認した。同様に、『バハーリ・ダーニシュ』におけるペルシア語語句のトマス・ムアの全作品における広がりを俯瞰し影響を考察した。また、ワーズワスとコールリッジの劇作品の影響を論文にまとめるべく執筆中である。現在の研究は、人文学研究における、質的データを量的データに転換する手法、および質的な分析に量的な分析を取り入れる手法の確立に意義がある。こうした新規の手法を通して、異なる角度から詩の研究を行うことで、詩の研究自体に新しい知見を示すものである。また本研究は、テキストどうしの影響あるいは類似性を調べる新しい試みとして広く他の同様の影響研究に適用できるものと考えられる。

本研究利用数据可视化和词汇频率等定量分析来考察19世纪英国诗歌和戏剧中属于其他时代和文化领域的作品的融入情况，以提高诗歌和多元文化的可持续性。共存的视角，探讨法国大革命和全球化等时代变迁所特有的文学趋势。 2020年，我们进行了诗歌可持续性的研究，2021年，我们从多元文化共存的角度思考波斯文学对英国浪漫主义诗人诗歌的影响。 2022年，我总结了三年的研究，在英国浪漫主义协会展示了我对多元文化共存影响的发现，并写了一篇论文。我们也正在准备投稿到海外学术期刊。具体而言，对多元文化共存的影响的考察是基于拜伦深受其影响的威廉·贝克福德的《瓦塞克》中东方主义词汇的分布，通过东方主义在拜伦作品中的分布进行了鸟瞰。爱好的传播。除了证实拜伦所有作品中东方趣味的普遍存在外，我还提取了它们的特征，并将其与定性阅读联系起来，以证实拜伦对东方趣味的态度。同样，我研究了托马斯·摩尔所有作品中“Bahari Daanish”中波斯语短语的传播情况，并考虑了它们的影响。他目前还在撰写一篇关于华兹华斯和柯勒律治戏剧作品影响的论文。当前的研究对于建立人文研究中定性数据转化为定量数据的方法以及将定量分析融入定性分析的方法具有重要意义。通过这些新的方法从不同的角度研究诗歌，我们将为诗歌研究本身呈现新的知识。此外，本研究可以广泛应用于其他类似的影响力研究，作为检验文本之间影响力或相似性的新尝试。