Study of Middle-Early Modern Arts and Sciences in Tsuruya Nanboku Kabuki

鹤屋南北歌舞伎的中早期现代艺术与科学研究

基本信息

批准号：
20K00309
负责人：
山下則子
金额：
$ 1.83万
依托单位：
National Institute of Japanese Literature
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

今年度は全5か年の研究期間の内の3年目にあたり、ようやく研究成果の発表も軌道に乗り出したといえる。2022年9月に、昨年度ヴェネチア大学カ・フォスカリにてオンライン実施された国際学会「Images from the Past:Intertextuality in Japanese Premodern Literature」(過去からのイメージ:日本前近代文学における間テクスト性)での研究発表「Evil Women of the Lower Classes- A study of Tsuruya Nanboku's Use of Chinese Novels in the Kabuki Play Osome Hisamatsu ukina no yomiuri-」が英文論文としてデジタル公開された。これはある鶴屋南北作歌舞伎が中国白話小説を原拠とする話を利用しており、近世中期から活躍する知識人との交流によって南北が歌舞伎化したという内容である。2022年11月5日に、同志社大学にて開催された日本近世文学会秋季大会シンポジウム「越境する・交流する―近世演劇を起点として―」に登壇し、研究発表「南北作歌舞伎の素材とその影響―『独道中五十三駅』を中心に―」について報告した。これは鶴屋南北作歌舞伎が、近世中期に刊行された名所図会から取材をしていたことを明確にしたものである。2022年12月3日にオンライン開催された歌舞伎学会秋季大会での研究発表「近世中期隅田川物歌舞伎における清玄・双面の融合」を行った。これは鶴屋南北が清玄・桜姫物と双面物歌舞伎をどのように利用していたかを編年形式で明らかにしたものである。これらの成果により、鶴屋南北作歌舞伎が、どのように近世中期の学芸・出版物から影響を受けているのかを明確にすることができた。

今年是五年研究期的第三年，可以说研究成果的发表终于步入正轨。去年 2022 年 9 月在威尼斯大学 Ca' Foscari 在线举行的国际会议“来自过去的图像：日本前现代文学中的互文性”的研究。演讲“下层阶级的邪恶女性 - 鹤屋南北使用的研究”歌舞伎中的中国小说《大森久松 ukina no》 yomiuri-'' 已作为英文论文以数字方式出版。这是南北鹤屋根据中国白话小说创作的歌舞伎，内容是南北朝与近代中期活跃的知识分子的交往而成为歌舞伎。 2022年11月5日，我在同志社大学举办的日本早期现代文学协会秋季研讨会上，以“跨越与边界的互动：从早期现代戏剧开始”为题，发表了题为“南北文献的材料”的研究报告。 -我和歌舞伎作报道了它的影响：聚焦“独道中五十三站”。由此可见，南北鹤屋的歌舞伎是以近代中期出版的名将图绘为基础的。我在 2022 年 12 月 3 日在线举行的歌舞伎协会秋季会议上发表了题为“近代中早期墨田河物歌舞伎中的青元与双重方面的融合”的研究报告。这是一本按时间顺序排列的指南，旨在阐明鹤屋南北如何利用青源/樱草门物和染面物歌舞伎。通过这些结果，我们能够阐明鹤屋南北的歌舞伎是如何受到中早期现代时期的策展艺术和出版物的影响的。