近代社会におけるモニュメントの生成・流通ー新古典主義から現代へー

现代社会纪念碑的创作和分布：从新古典主义到现代

基本信息

批准号：
20K00170
负责人：
金井直
金额：
$ 2.58万
依托单位：
Shinshu University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00170/
关键词：
モニュメント彫刻新古典主義現代美術

项目摘要

本研究は近代社会におけるモニュメントの生成・流通の構造を、彫刻史の精査を通して分析するものである。今年度は「現代のモニュメント論争の分析」として、シンガポールにおいてAIM（Artists Investigating Monuments）の展開と、それに先立つASEANの彫刻ワークショップの歴史について、現地調査を実施した。また、ヴェネツィア・ビエンナーレ、イタリア外務省他、国内外の展示および公共空間におけるモニュメントの事例調査を進めた。「近代彫刻とモニュメントとの関連の分析」の中心を成したのは、大熊氏廣とジュリオ・モンテヴェルデの実作調査とそれらの照合である。とくに重要であったのは、モンテヴェルデの本来のレパートリーの広さと、大熊によるその一種の取捨選択を確認できたことである。これは日本のモニュメント史を検討する上で、重要な論点となるだろう。その他、各地での調査を通して、日本・イタリアにおける多様な「彫像熱狂」の把握を進めることができた。研究成果の公開として、『像をうつす　複製技術時代の彫刻と写真』（単著）を刊行し、写真による彫刻イメージの形成・流通（脱モニュメント化）に関する論点を明らかにした。また、上記の一連の調査成果を愛知県立芸術大学における連続特別講義にて逐次報告し、実技系教員との討議を実施。研究に資する多くの知見を得た。「ファルネジーナ・コレクション展」をめぐるイタリア文化会館との協働（翻訳、調査、普及活動）も成果公開の一端である。全体としては、国内外での実地調査を順次再開することができ、これまでの文献調査と組み合わせることで、論点の整理やさらなる仮説の設定が実現した。結果として、モニュメントと写真の関係、モンテヴェルデ再評価、東南アジアのモニュメントと政治など、從來、美術史学の研究対象とされることの限られていたテーマの重要性を明らかにしつつある。

本研究通过仔细审视雕塑的历史来分析现代社会纪念碑的创作和分布结构。今年，作为“当代古迹争议分析”的一部分，我们在新加坡对 AIM（艺术家调查古迹）的发展以及在此之前的东盟雕塑研讨会的历史进行了实地研究。此外，我们还对日本和国外的展览和公共场所的纪念碑进行了案例研究，包括威尼斯双年展和意大利外交部。《现代雕塑与纪念碑的关系分析》的核心是对大隈氏弘和朱利奥·蒙特维德的实际作品的考察和比较。特别重要的是，我们能够确认蒙特维德原创曲目的广度和大隈的选择。在考虑日本古迹的历史时，这将是一个重要的讨论点。此外，通过各地调研，我们了解到日本、意大利的各种“雕像热潮”。作为其研究成果的出版物，他出版了《传递图像：复制技术时代的雕塑与摄影》（单作者），阐明了通过摄影（去纪念碑化）形成和传播雕塑图像的问题。此外，上述一系列研究的结果在爱知县立艺术大学的一系列专题讲座中陆续报告，并与实践教员进行了讨论。我获得了很多有助于我的研究的知识。与意大利文化中心合作举办“法尔内西纳收藏展”（翻译、研究和传播活动）也是成果出版的一部分。总体而言，我们能够逐步重启国内外的实地研究，并结合以往的文献研究，整理问题点并提出进一步的假设。因此，一些以前在艺术史中受到有限研究的主题的重要性正在被揭示，例如纪念碑与摄影之间的关系、蒙特维多的重新评价以及东南亚的政治和纪念碑。