アンビルト作品の可視化に向けた創造的アート・アーカイブの試み

一个创意艺术档案馆试图将未建成的作品可视化

基本信息

批准号：
20K00140
负责人：
八尾里絵子
金额：
$ 2.83万
依托单位：
Konan Women's University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は「アーカイブに「創造性」が可能か、あるいは必要か? 」を主軸に、故人となった美術家の構想を、死後どのように可視化すべきかについて精査し、現代社会に提案するかたちで発信することを目標としている。今年度の主題は、調査を重ねてきた美術資料を「創造的に」社会に提示する方法としての、オンライン展覧会の開催である。調査対象は2018年に逝去した芸術家・山口勝弘の最晩年の持ち物で、混沌とした遺品群から芸術資料としての価値を発掘していった。その後、「残す」と「残さない」だけでなく「公開（継続的に物質として保管）」「公開不要」についても、大まかな分類を行うことにした。本研究組織は山口と師弟関係にあり、最晩年の10年近くの創作活動を直接的に補助するなど、非常にプライベートな関係性を保ってきた。本来ならば、他人が意図的にアーカイブ資料を分別することは避けるべきかもしれないが、イマジナリウムを提唱した山口にとって「創造的である」ことは非常に重要な想いであり、本研究ではそれを元に資料の分別を行った。それが、創造的なアートアーカイブの開発の基盤になると考えている。今年度の主な成果はオンライン展覧会「藝術文化雑誌『紫明』表紙展」の開催であり、大まかには次の４項目を実施した。①展覧会形式の検討と公開　②展覧会のための解説文の作成と英訳作成　③3D空間での効率的な作品展示の検討　④成果報告のための論文執筆と投稿コロナ禍ということもあったが、ほとんどの行程をオンラインで行ってきた。打ち合わせをはじめ、共同研究者どうしの個別及び共同作業、英訳や3D空間への展示作業などの調査業務の依頼と実施、特にオンライン展覧会もサブスクリプションで可能であった。オンライン環境の変化も研究推進の助けとなったのである。

这项研究的重点是“档案中的创造力是否可能或必要？”我们研究已故艺术家的想法在死后应如何可视化，并以建议的形式向现代社会传播。今年的主题是举办线上展览，将我们广泛研究的艺术材料“创造性”地呈现给社会。此次调查的对象是2018年去世的艺术家山口胜宏晚年的遗物，团队从混乱的遗物中发现了它们作为艺术材料的价值。之后，我们决定粗略地分类，不仅分为“离开”和“不离开”，而且还分为“披露（作为材料持续存储）”和“不必要披露”。这个研究组织与山口是师徒关系，并且保持着非常私人的关系，在山口晚年的近10年里直接协助他的创作活动。通常情况下，人们应该避免他人故意将档案材料分开，但对于主张想象的山口来说，“创造性”是一个非常重要的想法，而本研究正是基于此来整理材料的。我们相信，这将构成创意艺术档案馆发展的基础。今年的主要成果是举办了“艺术文化杂志‘诗美’封面展”线上展览，总体开展了以下四项内容。 ① 审查并发布展览形式 ② 为展览制作说明并制作英文翻译 ③ 考虑如何在 3D 空间中高效地展示作品 ④ 撰写并提交论文来报告结果这部分是由于冠状病毒的流行。该过程是在线完成的。联合研究人员之间的会议、个人和协作工作、研究工作的请求和实施，例如英语翻译和 3D 空间中的展览工作，特别是在线展览，也可以通过订阅来实现。网络环境的变化也有助于促进研究。