The reconstruction and development of the late Northern Dynasties' reign under the influence of Northern institutional systems: focusing on stone inscriptions

北方制度影响下北朝后期统治的重建与发展——以石刻为中心

基本信息

批准号：
20J14931
负责人：
田熊敬之
金额：
$ 1.09万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-24 至 2022-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度は昨年度の史料収集や研究発表をもとに、論文や訳書を発表した。具体的な成果として、まずは東魏北斉の堯氏に関する論文を『中國出土資料研究』に投稿し、7月に掲載がなされた。東魏北斉の都であるギョウ城の遺址付近には「四美（妹）冢」という俗称で知られる堯氏の家族墓がある。本稿は、当該墓から出土した堯氏一族の墓誌を用いることで、堯氏がなぜ高氏皇宗陵の近傍に家族墓を営むほどの高位を獲得し得たのかを論じたものである。本稿の検討によれば、漢人の寒門であった堯氏は、東魏の西南辺境で軍事的活躍を挙げたのち、君主家政官である主衣都統への就官や、高歓が主導した「標章」等により地位を高めていった。その結果として、堯氏は北斉で支配的な地位を占めた「勲貴」集団の一角に参入することができたのである。本稿は考古学の知見も参照しつつ、複数の石刻史料を活用することで完成をみたものであり、昨年度『史学雑誌』に発表した論文を補強する事例研究として位置づけられる。つぎに、これまで継続してきた『北斉書』の翻訳が完了し、12月に出版がなされた。『北斉書』は本研究課題の中核にあたる文献史料であり、翻訳そのものや共訳者の方々との議論を通じて『北斉書』に対する理解をおおいに深めることができた。また報告者は翻訳だけでなく、本書に収録された「職官表」や西域胡人のコラムの執筆作成を担当した。前者は『隋書』百官志・『通典』等をもとに北斉官制体系を可視化し解説を加えたものであり、作成の過程で百官志そのものが抱えるいくつかの矛盾を是正することができた。後者は最新の研究成果や石刻史料にも目を配りつつ、陳寅恪以来論じられてきた北斉における「胡化」の状況を平易に概説したものである。今後は皇帝権力と門閥体制の対立という図式において、北朝独特の政治制度がいかなる役割を果たしていったのかをより具体的に究明していきたい。

今年，我们根据去年收集的历史资料和研究报告发表了论文和译文。具体成果是，我首先向7月份出版的《中国出土文物研究》提交了一篇关于东魏北齐姚氏的论文。在东魏北齐都城御城遗址附近，有一座姚氏家族墓，俗称“四妹春”。本文利用从墓中出土的姚氏墓志铭来探讨姚氏家族为何能够获得如此高的地位，在塔卡氏皇陵附近经营家族陵墓。根据本文的研究，作为汉族冷门的姚氏，在东魏西南边疆取得了军事上的胜利，进而担任了统治者的户部尚书、都统、朝廷的职务。在高欢的带领下，他们的地位是通过使用徽章等方式来提升的。姚氏由此得以加入在北齐占据统治地位的“寻贵”集团。这篇论文是利用多种石刻历史资料并参考考古发现而完成的，被定位为强化去年在《Shigaku》杂志上发表的论文的案例研究。接下来，正在进行中的《北齐书》的翻译工作已于12月完成并出版。《北齐书》是一部历史文献，是本研究项目的核心，通过翻译本身以及与合作译者的讨论，我能够大大加深对《北齐书》的理解。除了翻译之外，记者还负责撰写和准备本书中的《职官清单》和西域胡锦栏目。前者以《隋书》、《百官》、《经书》为基础对北齐的行政制度进行形象化和解释，并在创作过程中纠正百官本身的一些矛盾。后者对自陈寅恪以来所讨论的北齐“护花”的情况进行了简单的概述，同时也关注了最新的研究成果和石刻史料。今后我想更具体地探讨北朝独特的政治制度在皇权与宗族制度的冲突图景中扮演了怎样的角色。