Researching archives that contribute to the heritage and creative use of patterns for dyeing documented in Katagami

研究有助于片纸记录的染色图案的传承和创造性使用的档案

• 批准号: 20H04475
• 负责人: 池田 美奈子
• 金额: $ 8.57万
• 依托单位: Kyushu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20H04475/
• 关键词: 文様; 型紙; デザイン; アーカイブ; 伝統工芸; 伝統産業; 注染; 染色; 染色型紙; 文様デザイン; 伝統産業の継承; 現代デザイン; ナラティブ

本研究の目的は、「現代まで継承されてきた伝統産業を日本のデザインのリソースとして発展的な活用が可能なかたちでアーカイブし、いかに産業として成立させつつ未来に残すか」という問いに対して、東京の染色型紙を対象とし、文化の継承と発展の視点からデザインの創造的実践活動のなかで活用可能なアーカイブに必要な条件や構造、内容項目、運用のデザインを考察し、プロトタイプを提示することである。2022年度は、前年度までにデジタルデータ化した約1400点余りの型紙に加えて、さらに約600点をデータ化し、全部で2000点を超える型紙のデジタルデータを収集することができた。博物館や美術館、個人コレクションなどに収蔵されている、もはや使用されることのない型紙のアーカイブはあるが、今も産業的に使用されている現役の型紙をこのボリュームでデータ化した例は少ない。2022年度はデジタルデータ化した型紙を整理し簡易なデータベースを作成して、画像データを一覧できるようにし、簡易な検索もできるように整理した。このデータベースを用いて、特に現役の型紙であるという特徴に着目しながら、創造的に活用するための項目や構造の検討を継続的に行っているところである。創造的な活動に資するデータベースの具体的な項目を設定するために、今年度は、(1)文様デザインの文化的な文脈を探ること、(2)文化的な文脈をデジタルデータ化した型紙と照合して考察すること、(3)型紙を用いた染色の分野における創造的な活動を調査すること、(4) (1)から(3)までの結果を総合して、創造的な活動に資するアーカイブの形態を考察すること、の４つの項目に取り組み、創造的な活動に資するアーカイブをさらに深く検討するための情報を準備した。

本研究的目的是回答这样一个问题：“我们如何才能将传承至今的传统产业以可开发的方式归档，作为日本设计的资源？将其作为产业，并为未来保存？”，我们将从文化传承和发展的角度来考虑一个可以用于创意实践设计活动的档案所必需的条件、结构、内容和操作设计，并使用东京的染色纸图案展示原型。 2022 财年，除了上一年已数字化的约 1,400 个图案外，我们还能够对另外 600 个项目进行数字化，从而可以收集总共 2,000 多个图案的数字数据。尽管博物馆、美术馆和私人收藏中保存着不再使用的图案档案，但本书中很少有工业上仍在使用的实际图案被数字化的例子。 2022年，我们对数字化的纸样进行了整理，建立了一个简单的数据库，使图像数据一目了然，组织起来，方便查找。使用该数据库，我们将继续检查可以创造性地使用的项目和结构，特别关注当前使用的这些模式的特征。为了为数据库设置有助于创意活动的特定项目，今年我们将（1）探索图案设计的文化背景，以及（2）创建将文化背景转换为数字数据的图案和图案。调查纸样染色领域的创意活动（4）我们将整合（1）至（3）的结果，并考虑有助于创造性活动的档案形式。