多文化共生と排外主義の関係性とその帰結：日豪比較を通じた理論化に向けて

多元文化共存与仇外心理的关系及其后果：通过日本和澳大利亚的比较走向理论化

• 批准号: 20K02070
• 负责人: 塩原 良和
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Keio University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K02070/
• 关键词: 多文化主義; 多文化共生; 排外主義; 移民・外国人; オーストラリア; 日本; 多文化主義・多文化共生

本研究では、民族・文化的マイノリティへの排外主義を抑制するうえでの、多文化共生／多文化主義の公式理念や施策のもつ有効性と限界を明らかにし、多文化共生／多文化主義と排外主義の関係性を分析する新たな理論的視座を提起する。そのために、日豪において公的文書等の定量的なテキストマイニングと定性的な言説分析、施策の現場における関係者への聞き取りや参与観察といった手法を用いてデータを収集し、その日豪比較分析を通じた理論化を試みる。2022年度は、これまでコロナ禍でできなかった豪州での現地調査を実施することができた。5月にシドニー、7月にメルボルン、3月にメルボルン・キャンベラを訪問し、資料収集と現地研究者等への聞き取りを実施した。その成果をもとに、英語での論文を完成させ国際雑誌に投稿した。また、2019年度に実施したオーストラリアの日系家族の実態調査のデータをもとに21年度に投稿した英語論文の修正を進めて再提出し、査読に合格して学術雑誌に掲載された。横浜市・川崎市での調査については、現地の外国人住民支援NPO等とのコンタクトを維持し、支援活動に参加したり、学生を通じてフィールド記録を収集するなどして、情報収集に努めた。さらに、オーストラリアの人類学者Ghassan Hageの著作の翻訳を監訳者として完成させ、刊行することができた。反響は大きく、私たち自身が実施した刊行記念シンポのほかにも、学会の研究会、勉強会や各誌の書評などで取り上げられた。このように、コロナ禍による制約は依然としてあったが、そのなかで一定程度の成果を得ることができた。

在本研究中，我们将阐明官方的多元文化共存/多元文化主义理念和政策在压制针对少数民族和文化少数群体的仇外心理方面的有效性和局限性，并提出一个新的理论视角来分析仇外心理与仇外心理之间的关系。为此，我们将采用公共文件定量文本挖掘、定性话语分析、政策实施现场利益相关者访谈、参与观察等方法收集日本和澳大利亚的数据，并对结果进行对比分析。尝试推理。 2022 财年，我们能够在澳大利亚进行现场调查，而由于冠状病毒大流行，我们无法做到这一点。我们于五月访问了悉尼，七月访问了墨尔本，三月访问了墨尔本/堪培拉，收集材料并采访了当地研究人员。根据结果​​，他用英文完成了一篇论文，并将其提交给一家国际期刊。此外，我们根据2019年对澳大利亚日本家庭进行的调查数据，修改并重新提交了2021年提交的英文论文，该论文通过了同行评审并发表在学术期刊上。关于横滨和川崎的调查，我们通过与支援外国人居民的当地非营利组织保持联系、参与支援活动以及通过学生收集现场记录来收集信息。此外，我还作为导师完成并出版了澳大利亚人类学家加桑·哈格（Ghassan Hage）作品的翻译。反响非常好，除了我们为纪念该书出版而举办的研讨会之外，它还在学术会议、研究会和各种杂志的书评中得到了专题报道。这样，虽然受到疫情的制约，但还是取得了一定的成果。

项目成果

From Liberal Multiculturalism to Muscular Liberalism: Changes in the Official Discourses of Multiculturalism in Australia

从自由多元文化主义到强硬自由主义：澳大利亚多元文化主义官方话语的变化

• 发表时间: 2020
• 期刊: 法学研究
• 作者: Shiobara;Yoshikazu
• 通讯作者: Yoshikazu

Migration Policies in Asia

亚洲的移民政策

• 发表时间: 2020
• 作者: Yoshikazu SHIOBARA;Junichi AKASHI;Tien Shi CHEN;Naoko HASHIMOTO;Chikako KASHIWAZAKI;Atsushi KONDO;Chiho OGAYA;Wonsuk SUN;Eriko SUZUKI;Miwa YAMADA. (eds.) （他、執筆者65名）
• 通讯作者: Miwa YAMADA. (eds.) （他、執筆者65名）

オルター・ポリティクス―批判的人類学とラディカルな想像力

改变政治：批判人类学和激进想象力

• 发表时间: 2022
• 作者: ガッサン・ハージ著;塩原良和・川端浩平監訳;前川真裕子・稲津秀樹・高橋進之介訳
• 通讯作者: 前川真裕子・稲津秀樹・高橋進之介訳

Creating Places of Belongings through the Maintenance of Community Languages: Experiences of Japanese Second-Generation Youths and Their Parents in Australia

通过维护社区语言来创造归属感：日本二代青少年及其父母在澳大利亚的经历

• 发表时间: 2023
• 期刊: オーストラリア研究
• 作者: Takeshi Hamano;Yoshikazu Shiobara and Miho Kobayashi
• 通讯作者: Yoshikazu Shiobara and Miho Kobayashi

「異文化」の理解から「異なる世界に生きる人々」の理解へ――実存的移動性とリアリティの越境について

从理解“不同的文化”到理解“生活在不同世界的人们”——论存在的流动性和跨越现实的界限

• 发表时间: 2023
• 作者: S. W. Thin;K. Ohgushi;山根純佳;塩原良和
• 通讯作者: 塩原良和