古代中世東アジアにおける服装の伝播と地域性に関する研究―髪型と装身具を中心に―

古代中世纪东亚服饰传播及地域特色研究-聚焦发型与配饰-

• 批准号: 20K00931
• 负责人: 木沢 直子
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Gangoji Institute for Research of Cultural Property
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00931/
• 关键词: 古代中世東アジア; 服装文化; 冠り物; 冠帽; 図像資料; 文献史料; 頭部の装い; 髪型; 身分表象; 地域間交流; 服装; 櫛

日本列島は四方を海に囲まれた環境から、古来周辺地域との海を介した人・物の往来があったことが知られている。それに伴う様々な技術や知識等の日本列島への伝来と、既存文化への影響はこれまでも指摘されており、本研究で課題とする服装もまた、この例外ではなかったことが想定される。本研究の目的は、古代から中世における日本列島の人々の服装の変遷を整理するとともに、東アジア地域における地域間交流が日本列島を含む各地域の服装文化に与えた影響を検証し、服装文化形成の基層にアプローチすることにある。特に、頭部の装いを構成する笄や冠り物、髪型の変遷に着目し、日本が影響を受けたと考えられる朝鮮半島と中国大陸の様相との比較を行う。令和4年度は、日本列島と朝鮮半島、中国大陸に残る絵画や俑等の図像資料を中心に、冠り物と髪型に関する情報を整理した。特徴的な資料については、トレース等の図化作業を通して形状や構造を検討した。特に着目したのは、上記の地域における6世紀～8世紀の資料である。すでに知られているように、日本列島において冠り物（冠帽等）の装着が確認される時期は、中国および朝鮮半島と比較すると遅れる。『隋書』倭国伝（7世紀代）には、隋代に至り倭の王がはじめて冠の制度を定めたことが記されており、頭部に何らかの冠り物を着けた記録としてはこれが初出となる。続く『旧唐書』（9世紀～10世紀代成立）、『新唐書』（10世紀～11世紀成立）にも関連記事があり、両史料には貴人が錦の帽を被り、百姓は椎髻で冠は無く、婦人は後ろに結髪するとある。こうした記述内容について、法隆寺金堂人物画落書（7世紀）、正倉院文書写経所帳簿反古紙人物戯画（8世紀）、高松塚古墳壁画人物像（7世紀末様～8世紀初頭）等に見える冠り物（ぼく頭）の図像を解析することで、より具体的な形状と構造の復元を試みた。

众所周知，日本群岛自从远古时代就将人们和事物带到了周边地区，因为其环境被海洋包围。以前已经指出了日本群岛以及对现有文化的影响的各种技术和知识的引入，并且预计这项研究中的服装也不例外。这项研究的目的是组织日本群岛人民从远古时代到中世纪的衣服的变化，以及研究东亚地区的区域间交流对包括日本群岛在内的每个地区（包括日本群岛）的影响，并接近服装文化形成的基础。特别是，我们将重点关注构成头部服装的船体，冠状和发型的变化，并比较朝鲜半岛和中国大陆的各个方面，那里被认为受到了影响。在2022年，组织了有关冠状和发型的信息，重点是肖像材料，例如留在日本群岛，朝鲜半岛和中国大陆的绘画和勇士。对于独特的材料，通过图形工作（例如痕迹）检查了形状和结构。特别注意上述区域的6到8世纪的材料。众所周知，与中国和朝鲜半岛相比，日本群岛上确认冠冕（冠帽等）的时间被推迟了。 Sui经文中的Wakokuden（7世纪）指出，西澳大利亚州国王在Sui Dynasty中首次建立了皇冠体系，这是他头上戴某种冠冕的第一张记录。以下文章中也有相关文章：旧的唐书（成立于9到10世纪）和新的唐书（成立于10到11世纪），在这两个历史文件中，贵族都戴着锦缎帽子，农民没有衣领和皇冠，而皇冠则没有头发。关于这些描述，我们试图通过分析皇冠（我的头部）的象征图（7世纪），Shosoin文档，Shosoin文档，并复制纸质书籍和论文（8世纪），以及takamatsuzuka tomb tomb的壁画（takamatsuzuka tombomeral Mural Malural Figures to 7th Centry（8世纪））。

项目成果

日本列島における横櫛の出現と系譜 －韓半島の櫛との比較を通して

日本列岛横梳的出现及其谱系——与朝鲜半岛梳子的比较

• 发表时间: 2021
• 期刊: 星空の考古 学
• 作者: Nakazawa;Nobuhiko and Hisamatsu;Taro;小泉利恵;塩山正純;中澤信彦・久松太郎・王量亮・藤岡裕大・柯斌曦;小泉利恵;多和田雅保;鈴木英明;亀田俊和・杉山一弥編 花田卓司ほか15名;岩井淳;多和田雅保;深澤真;苅谷 千尋;深澤真;鈴木英明;塩山正純;平井明代・横内裕一郎;漆原 徹;岩井 淳;中澤 信彦;鈴木英明;木沢直子
• 通讯作者: 木沢直子

南原清渓里清渓古墳群出土竪櫛の特徴と意味

南原清溪里清溪古墓出土的梳子的特征及意义

• 发表时间: 2020
• 作者: Nakazawa;Nobuhiko and Hisamatsu;Taro;小泉利恵;塩山正純;中澤信彦・久松太郎・王量亮・藤岡裕大・柯斌曦;小泉利恵;多和田雅保;鈴木英明;亀田俊和・杉山一弥編 花田卓司ほか15名;岩井淳;多和田雅保;深澤真;苅谷 千尋;深澤真;鈴木英明;塩山正純;平井明代・横内裕一郎;漆原 徹;岩井 淳;中澤 信彦;鈴木英明;木沢直子;小泉利恵・渡邉聡代・初澤晋・磯部礼奈・松岡京一;小嶋茂稔;千葉謙悟;長尾明日香;Hideaki Suzuki;木沢直子
• 通讯作者: 木沢直子