Simple Signs in Medical Facilities from the Viewpoint of Visual Literacy

从视觉素养角度看医疗设施中的简单标志

• 批准号: 20K00732
• 负责人: 岡本 能里子
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Tokyo International University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00732/
• 关键词: ビジュアルリテラシー; 医療現場; サインデザイン; やさしい日本語; マルチリテラシーズ教育; 多言語多文化共生社会; 持続可能性; 安心安全な社会; 医療サイン; ビジュアル・リテラシー; 見る（ビューイング）; システムデザイン

昨年度は、一時収束が期待されたコロナ感染だったが、再度緊急事態宣言が発令された地域もあり、病院や海外での調査が再びできなかった。そのため、それぞれが担当することになっていた国内外の病院や医療関係のサインの調査成果報告のための対面研究会は一度も開催できなかった。しかし、本メンバーで学会発表を行ったため、その準備と振り返りのためのオンライン研究会を開催することができた。進捗状況としては、代表者は、前年度集めた病院のサインの中で、特にコロナ関連のサインのデータを追加収集し全員で活用できるようDropboxに格納した。また、首都圏および地方自治体のHPから、多言語サイトの１つである「やさしい日本語」のコロナ関連情報のイラストやピクトグラムなどを収集した。さらに医療関係やデザイン研究分の医療サイン研究やユニバーサルデザインとしての医療サインの研究報告書や成果論文などの収集を行った。これらをもとに、分担者の本田弘之氏と臼山利信氏とで、SDGsの観点から自治体の多言語表示について日本言語政策学会の大会でパネル発表を行った。岩田一成は、医療関係者と立ち上げた医療現場での「やさしい日本語研究会」において病院やNGOの外国人支援者とで開発したyou tubeに加わった「新型コロナ編」を通して、医療従事者に研修を行っており、自治体職員への研修も担っている。昨年度からメンバーとして参加した日本の英語教育の多言語多文化教材開発や教員養成の外国語活動の研究をリードしている岩坂泰子氏と横田和子氏とが中心となり、マルチリテラシーズ教育学の観点から、日本国際理解教育学会の特定課題研究グループの最終報告書を作成した。絵本を使った詩を身体、視覚などのマルチモードを通したリテラシー研究として分析を行うためのオンライン研究会を行った。

去年，新冠疫情一度有望得到遏制，但部分地区再次宣布进入紧急状态，导致无法在医院或海外进行调查。结果，他们始终无法召开面对面的学习会，汇报各自负责的国内外医院及医疗相关体征的调查结果。然而，由于现在的成员在学术会议上做了演讲，我们能够举办一个在线学习小组来准备和反思演讲。至于进展情况，该代表收集了去年收集的医院体征的额外数据，特别是与冠状病毒相关的体征，并将其存储在 Dropbox 中供大家使用。此外，我们还从首都圈和地方政府网站的多语言网站“简明日语”中收集了与冠状病毒相关的信息的插图和象形图。此外，我们收集了与医疗保健和设计研究相关的医疗签名以及作为通用设计的医疗签名的研究报告和研究论文。基于这些发现，合著者 Hiroyuki Honda 和 Toshinobu Usuyama 在日本语言政策协会会议上就从可持续发展目标的角度探讨地方政府的多语言显示问题发表了小组报告。岩田一成正在通过 YouTube 上添加的“新冠版”在医疗领域开展工作，该版是由医院和非政府组织的外国支持者在与医疗专业人员成立的“简单日语学习小组”中共同开发的。对地方政府雇员进行培训。岩坂泰子女士和横田和子女士从去年开始作为成员参加，并领导日本英语教育多语言和多文化教材开发以及教师培训外语活动的研究，她们将发挥核心作用，并将重点关注多元文学教育学的视角。日本国际理解与教育学会特别问题研究小组的最终报告已完成。我们举办了在线学习小组，通过物理、视觉等多种方式，以绘本为素养研究来分析诗歌。

项目成果

ビジュアル・リテラシーと日本語能力

视觉素养和日语能力

• 发表时间: 2020
• 期刊: 日本語学
• 作者: Kosuge;R.;& Yasuda;Y.;岡本能里子
• 通讯作者: 岡本能里子

メディアとことば５

媒体和文字 5

• 发表时间: 2020
• 作者: 秦 かおり;佐藤 彰;岡本 能里子;五十嵐浩司;遠藤薫;片岡邦好;辻大介;坪井睦子;金水敏;劉翔
• 通讯作者: 劉翔

共同研究プロジェクト 相互行為研究⑦ ―談話と危機（クライシス）

联合研究项目 互动研究 ⑦ - 话语与危机

• 发表时间: 2021
• 作者: 秦かおり;岡本能里子;児島麦穂;中川佳保;張碩;武村博恵
• 通讯作者: 武村博恵

電柱広告の謎

电线杆广告之谜

• 发表时间: 2021
• 期刊: signs
• 影响因子: 1.9
• 作者: 武山良三;定村俊溝;張彦芳;伊藤千織;島津勝弘;中西あきこ;斎藤夕子;小林章;西川潔;裘夢雲;本田弘之;山田智重;伊藝博;品川久美子;瓜田智也;湯浅典明;松尾憲宏;池田麻実;宮内博実;倉澤聡
• 通讯作者: 倉澤聡

共生社会のためのことばの教育

语言教育促进有凝聚力的社会

• 发表时间: 2022
• 作者: 稲垣 みどり;細川 英雄;金 泰明;杉本 篤史
• 通讯作者: 杉本 篤史