中国のモンゴル系民和土族語における文法記述と語彙に関する総合的研究

中国蒙古族土著语言语法描述和词汇综合研究

• 批准号: 20K00571
• 负责人: 塩谷 茂樹
• 金额: $ 1.25万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00571/
• 关键词: モンゴル語族; 民和土族語; 文法記述; 語彙; 通時的音声変化; 述語の主観客観形式; 派生接尾辞; 中国のモンゴル系言語; 語彙調査; 主観・客観形式

「中国のモンゴル系民和土族語における文法記述と語彙に関する総合的研究」と題する本研究は、中国の甘粛・青海省におけるモンゴル系孤立的諸言語、通称「河湟語」の一つに位置付けられる土族語のうち、記述研究が従来不十分で、その実態があまり知られていない民和方言（話者人口推定1万人）、別名「民和土族語」を取り上げ、共時的見地から、当該言語の詳細な文法記述と語彙調査を徹底的に行うことにより、民和土族語が一体どのような言語なのか、その全体像を明らかにするとともに、通時的見地からは、モンゴル祖語から受け継がれた共通特徴と当該言語で独自に発展させた改新特徴を弁別することにより、最終的には、モンゴル系言語全体（＝モンゴル語族）の中での民和土族語の位置付けを目指すものである。2022年度は、研究従事者は、去る2021年12月28日にモンゴル科学アカデミー言語文学研究所創立100周年記念国際会議にオンラインで参加し「民和土族語の通時的子音変化について」というタイトルで研究発表を行ったが、それを書籍『モンゴル語文研究の発展と傾向』（2023年）pp.146-157 に論文として刊行した他、さらには、本年度の研究の最大目標であった民和土族語の派生接尾辞の研究を着実に遂行し、「民和土族語の派生接尾辞の研究」というタイトルで、雑誌『外国語教育のフロンティア』（2023年）Vol.6 PP.21-38 に同じく論文として刊行できた点は、一定の評価ができるものと思われる。

这项研究题为《中国蒙古族语言的语法描述和词汇综合研究》，定位为甘肃、青海两省孤立的蒙古语之一，俗称“合江”土著语言之一。我们将重点研究明瓦方言（使用者人口估计为 10,000 人），又称“明瓦土著语言”，对此的描述性研究尚不充分，实际情况也鲜为人知，从语言的共时性角度来看。通过详细的语法描述和彻底的词汇研究，我们将能够厘清闽瓦语是一种什么样的语言的整体图景，并从历时的角度了解它是从原始蒙古语继承下来的。区分该语言的共同特征和独特发展的创新特征，最终目的是将敏瓦土著语言定位在整个蒙古语系（=蒙古语系）中。 2022年，研究人员将在线参加2021年12月28日纪念蒙古科学院语言学与文学研究所成立100周年的国际会议，会议主题为“论明瓦土著语言的历时辅音变化”我在《蒙古文学研究的发展与趋势》（2023）第146-157页中介绍了我的研究。除了2017年发表论文外，我们还稳步开展了明瓦原住民语言派生后缀的研究，这是今年研究的主要目标，题目是“明瓦原住民语言派生后缀研究”。同一篇论文发表在《外语教育前沿》杂志（2023年）第6卷PP.21-38上，这一事实可以在一定程度上进行评价。

项目成果

民和土族語の述語形式に関する初歩的研究－モンゴル語族内の位置づけと主観・客観形式の弁別をめぐって－

敏瓦土著语言谓语形式入门研究——关于在蒙古语系中的地位及主客观形式的区分——

• 发表时间: 2022
• 期刊: 『言語文化研究』
• 作者: Watanabe;Tomomi;Momoko Hishitani;Sachi Itagaki;Haruka Suzuki;Shota Murai;Yuji;Shima;Kazuko Shinohara;Ryoko Uno;Kohta Kobayashi.;渡邊 淳也;Ken Hiraiwa;Yuji Kawaguchi;山村崇斗;Toru Okamura and Masumi Kai (eds.);塩谷茂樹
• 通讯作者: 塩谷茂樹

民和土族語の通時的子音変化について

明瓦土著语言的历时辅音变化

• 发表时间: 2023
• 期刊: モンゴル語文研究の発展と傾向
• 作者: 辰巳格;渡辺眞澄;塩谷茂樹
• 通讯作者: 塩谷茂樹

民和土族語の派生接尾辞の研究

明瓦原住民语言派生后缀研究

• 发表时间: 2023
• 期刊: 外国語教育のフロンティア
• 作者: Rinus G Verdonschot ;Katsuo Tamaoka;井口容子;岡村徹;塩谷茂樹
• 通讯作者: 塩谷茂樹