一人称寄り視点が無い琉球語で生じる現象の究明と消滅の危機にある南琉球語の保存
调查缺乏第一人称视角的琉球语言中发生的现象,保护濒临灭绝的南琉球语言
基本信息
- 批准号:20K00547
- 负责人:
- 金额:$ 2.75万
- 依托单位:
- 依托单位国家:日本
- 项目类别:Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- 财政年份:2020
- 资助国家:日本
- 起止时间:2020-04-01 至 2024-03-31
- 项目状态:已结题
- 来源:
- 关键词:
项目摘要
今年度の業績は5点である。1点目は、尊敬語の使役形の解釈である。現代語では、「*先生をいらっしゃらせる」は非文法的とされる。しかし、南琉球語では、「*いらっしゃらせる」で、下位者が上位者の行動を「補佐する/促す」のような意味になる。これが、平安時代の『源氏物語』に見られる、「従者の惟光が、主人の光源氏をオハシマス(*いらっしゃらせる)」の再解釈として有効であることを論じた。2点目は、宮良方言のsikeehuN(お連れする、ご案内する、ご招待する:謙譲語)の意味と機能を明らかにした。sikeehuNは補語(主語ではないもう一つの文の成分)を高める機能を持つが、同時に主語も高める機能が確認できた。これにより、以前、新たに定義した謙譲語αにsikeehuNも該当すると結論づけた。3点目は、古典語授受動詞の「~てもらう」の発達と、「~ていただく」成立の契機を考察した。古典語(近世)でも琉球語全般でも「~てくれ」で依頼ができる。しかし、「~てもらう」は古典語と北琉球語にはあるが、南琉球語にない。どのように、古典語で「~てもらう」が発達したのかを再検討し、今後、琉球語との関連を明らかにする足がかりとした。4点目は、南琉球語の使役に関する研究に新たに取り組んだ。そもそも、南琉球語の使役接辞は、強変化動詞(五段活用動詞に相当する)に-as-(~セルに相当)と-asimir-(~シムに相当)の二形式があるが、この詳細な違いも未詳であるため、相違点について調査を行い、口頭発表をした。5点目は、授受動詞「とらす」に関する研究に取り組んだ。本動詞と補助動詞で体系が異なることに着目して、口頭発表を行った。だが、分からない点も多々有るため、今後も調査を継続する。
今年的表现是5分。第一点是敬语使动形式的解释。在现代语言中,“*老师来了”被认为是不语法的。然而,在琉球南部,“*Irassharesu”的意思是“协助/鼓励”下属服从上级的行动。我认为这是对平安时代《源氏物语》中“仆人大羽唯光(*使)他的主人光源氏出现”的有效重新解释。其次,我们阐明了宫原方言中“sikeehuN”(陪伴、引导、邀请:谦虚的语言)的含义和功能。 sikeehuN 具有增强补语(另一个非主语的句子成分)的功能,但我们也证实它也具有增强主语的功能。因此,我们得出的结论是 sikeehuN 也属于新定义的谦词 α。第三点是考虑古典动词“te te ware”的发展及其建立的机会。一般而言,可以使用古典(早期现代)语言和琉球语言中的“-tekure”提出请求。然而,虽然在古典和北琉球语中有“得到”,但在南琉球语中却没有。我们重新审视了“-te-rede”在古典语言中是如何发展的,并以此作为未来厘清其与琉球语言关系的垫脚石。第四,我开始了对南琉球语言使动词的新研究。首先,南琉球语中有两种形式的使役词缀:-as-(对应于~cell)和-asimir-(对应于~sim),用于强屈折动词(对应于五阶段变位动词)。详细的差异仍然未知,我们调查了差异并进行了口头报告。第五,我们对给予和接受动词“torasu”进行了研究。口头报告的重点是主要动词和助动词系统的差异。不过,还有很多事情我们不明白,所以我们会继续调查。
项目成果
期刊论文数量(21)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
八重山地方石垣島川平(かびら)方言の談話
八重山地区石垣岛川平方言的话语
- DOI:
- 发表时间:2021
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:Dansako;Masahiko;中井延美;秋谷裕幸;荻野千砂子
- 通讯作者:荻野千砂子
*イラッシャラセル相当語の使役の意味用法-中古語と琉球語の比較-
* Irasharasel 使役对应词的语义用法 - 使用词和琉球词的比较 -
- DOI:
- 发表时间:2021
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:Tamaoka Katsuo;Sakai Hiromu;Miyaoka Yayoi;Ono Hajime;Fukuda Michiko;Wu Yuxin;Verdonschot Rinus G.;荻野千砂子
- 通讯作者:荻野千砂子
南琉球黒島方言の相対的上下関係による敬語-使役文の調査から-
琉球南部黑岛方言中基于相对等级的敬语 - 来自使役句的调查 -
- DOI:
- 发表时间:2020
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:青柳宏;秋本隆之;石崎保明;小川芳樹;岸本秀樹;佐藤陽介;佐野真一郎;下地理則;杉崎鉱司;鈴木亨;田中智之;時崎久夫;中山俊秀;縄田裕幸;南部智史;前田雅子;前田満;宮川創;森山倭成;柳朋宏;他10名;荻野千砂子
- 通讯作者:荻野千砂子
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ patent.updateTime }}
荻野 千砂子其他文献
「おそれ」に関する表現の日・英語対照研究
日英“恐惧”相关表达方式的比较研究
- DOI:
- 发表时间:
2005 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
荻野 千砂子;山東功他(共著);Etsuro Shima(島 越郎);井門 亮 - 通讯作者:
井門 亮
アドホック概念形成を促す接尾辞に関する日英対照研究:関連性理論の観点から
促进即席概念形成的日英后缀比较研究——基于关联理论的视角
- DOI:
- 发表时间:
2007 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
Dobashi;Yoshihito;荻野千砂子;荻野 千砂子;荻野千砂子;荻野 千砂子;荻野 千砂子;荻野千砂子;荻野千砂子;荻野千砂子;荻野千砂子;荻野千砂子;荻野千砂子;荻野千砂子;荻野千砂子;井門 亮;荻野千砂子;井門 亮 - 通讯作者:
井門 亮
クダサルの古代語授受動詞の性質について
论库达萨古语中给予和接受的古代动词的性质
- DOI:
- 发表时间:
2009 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
Dobashi;Yoshihito;荻野千砂子;荻野 千砂子;荻野千砂子;荻野 千砂子;荻野 千砂子;荻野千砂子 - 通讯作者:
荻野千砂子
アドホック概念形成の観点から見た接尾辞-ishと-like
从临时概念形成的角度看后缀-ish和-like
- DOI:
- 发表时间:
2007 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
Dobashi;Yoshihito;荻野千砂子;荻野 千砂子;荻野千砂子;荻野 千砂子;荻野 千砂子;荻野千砂子;荻野千砂子;荻野千砂子;荻野千砂子;荻野千砂子;荻野千砂子;荻野千砂子;荻野千砂子;井門 亮 - 通讯作者:
井門 亮
荻野 千砂子的其他文献
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
{{ truncateString('荻野 千砂子', 18)}}的其他基金
消滅の危機にある琉球語のアーカイブ化と一人称寄り視点が無い言語での文法体系の解明
归档濒临灭绝的琉球语,以不具有第一人称视角的语言阐明语法系统
- 批准号:
24K03871 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 2.75万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
「版本狂言記」を主軸に据えた狂言詞章の分析と近世期口語の再構築
以《半本狂言记》为中心的狂言诗歌章节分析与近代早期口语重建
- 批准号:
15720107 - 财政年份:2003
- 资助金额:
$ 2.75万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
相似海外基金
The Justice and Equity in Perinatal Services Hub: Community-led mobilization of evidence on models of healthcare delivery that advance quality, safety and respect.
围产期服务中的正义与公平中心:社区主导的医疗保健提供模式证据动员,以提高质量、安全和尊重。
- 批准号:
476886 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 2.75万 - 项目类别:
Examining drivers of disparities in experiences and outcomes of perinatal care in Canada through community participatory action research
通过社区参与行动研究检查加拿大围产期护理经验和结果差异的驱动因素
- 批准号:
489773 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 2.75万 - 项目类别:
Operating Grants
Development of admission and discharge support programs that respect patients' way of life
制定尊重患者生活方式的入院和出院支持计划
- 批准号:
23K16392 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 2.75万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
A Longitudinal Study of Correctional Services Canada's Correctional Workers Mental Health and Well-being: The Role of Prison Work and Prisons in Shaping Health, Organizations, Respect, and Knowledge
加拿大惩教署惩教工作者心理健康和福祉的纵向研究:监狱工作和监狱在塑造健康、组织、尊重和知识方面的作用
- 批准号:
498292 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 2.75万 - 项目类别:
Operating Grants
RADICAL: Respect and Disrespect in Children's and Adolescents' Lives
激进:儿童和青少年生活中的尊重与不尊重
- 批准号:
ES/X007588/1 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 2.75万 - 项目类别:
Research Grant