Construction of the Database of Katakana Old Printing Types Used in Documents Printed at Ninna-ji, and the Study of the Emergence and Diffusion of the Lexicon Wagyokuhen Based on the Database

仁和寺印刷文献中使用的片假名旧印刷类型数据库的构建以及基于该数据库的词汇和玉编的出现和传播研究

• 批准号: 20K00355
• 负责人: 村上 明子
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Kansai Gaidai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00355/
• 关键词: 古活字; 古活字版; 古活字印刷; 出版文化; 出版文化史; 心蓮院版 倭玉篇; カタカナ活字; 古活字データベース; 心蓮院版; 倭玉篇; 仁和寺所蔵古活字; 心蓮院版倭玉篇

現在、研究協力者に依頼して『和玉篇』国会図書館本に対し、文字の領域を特定して枠をつけるプログラムの開発を依頼している。個々の活字ごとに版面に現れる傾きが相違するため、いくつかのアプローチを試みて精度を挙げるよう尽力している。本年度は、その成果に一定の進捗が見られたので、複数回の打ち合わせを行い、多少のズレは申請者が手修正することにして、仁和寺所蔵活字と国会本使用活字とのコンピュータによる照合を試みる準備をしている。これまで視認に基づいて分離・整理していた「ウ」・「ホ」・「メ」の3つの活字サンプルについては、申請者の眼病が悪化したことにより成立分の国会本上巻のみでデータベース化を進めている。これは各丁に各々の活字がいくつあるかを精査して一覧表にしたもので、これを活字データと結び付ける作業が今少し残っている。同活字が現れる丁数などから組版のペースや工房の規模など印刷作業の検証が可能であり、印刷事業全体を推測、捕捉するための基盤となる作業となる。プログラム構築の精度を確認するための意義も担う。また、懸案となっていた慶長年間成立の整版本のカタカナ活字であるが、写真撮影をしなくてもスキャナーで読み込むことで作業の能率化が図れることが判明したので、高性能スキャナーを購入し部分的に試しているところである。この方法であれば、製版本を解体する必要もなく外部委託もせずに済むので、費用が大幅に節約できる。さらにはスキャナーの読み取り分からすぐさまデータ化できるので、これもコンピュータによる照合の対象にできる。活字資料整理の目途がようやく見えてきたので、これまでの研究成果をまとめられるように、研究資料の整理と執筆準備を始めているが、まだ手作業によるデータベース化に時間を取られ、さらにプログラムの完成に今しばらく時間を要するようなので、臨機応変に対応することとし、同時並行的に作業を進めていく。

目前，研究合作伙伴正在要求Watama-Hen Diet图书馆书开发一个可以识别文本区域并增加框架的程序。由于板上出现的倾斜在每种类型上都不同，因此我们正在尝试尝试几种方法以达到准确性。今年，我们已经看到了结果的一定水平，因此我们举行了多次会议，申请人决定手动纠正任何轻微的差异，并准备尝试将Ninnaji Temple的印刷品与使用计算机使用的饮食书中使用的版画相匹配。直到现在，基于视觉识别的三种类型的“ U”，“ H”和“ ME”仅在饮食的第一卷中基于数据库，这是由于申请人眼病的恶化而建立的。这是每件上有多少种类型的印刷品的列表，还有一些可以将它们链接到类型数据的工作。可以根据出现的印刷模式数量进行验证，例如印刷模式的数量和研讨会的大小，这是推断和捕获整个印刷业务的基础工作。它还在验证程序构建的准确性方面发挥了作用。此外，在Keicho时期建立的一本已发行的著名书籍的Katakana印刷版是一个令人担忧的问题，但是发现可以通过将其加载扫描仪加载而不必拍照而不必拍照，因此可以提高工作效率，因此我刚刚购买了高性能的扫描仪并尝试了一定的一部分。此方法节省了很多钱，因为它不需要拆除印刷版本，也不需要外包。此外，由于可以将数据快速转换为扫描仪读数的数据，因此这也可以受到计算机匹配。随着组织印刷材料的时间表终于开始了，我已经开始组织和准备研究材料以总结我先前的研究结果，但是似乎仍然需要一些时间手动将数据库转换为数据库，并且需要一些时间来完成该程序，因此我将灵活地响应并同时进行工作。