テル・ボルフの父からの訓戒と17世紀後半のオランダ風俗画家たち

Ter Borch 从他父亲和 17 世纪末荷兰风俗画家那里得到的建议

• 批准号: 20K00194
• 负责人: 小林 頼子
• 金额: $ 2万
• 依托单位: Mejiro University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00194/
• 关键词: 17世紀オランダ風俗画; ongelijcke gelijckheyt; Fransiscus Junius; Pictura Veterum; 美術市場; 類似と相違; 現代の人物画; ヘーラルト・テル・ボルフ; 模倣; 借用; 相互参照; テル・ボルフ; modern; 17世紀オランダ画論

2021年度は、2020年度に引き続き、17世紀オランダで制作された風俗画相互の類似と相違を、美術市場という観点から掘り下げた。己の画家としてのアイデンティティを守りつつも、需要者・受容者である美術愛好家の立場から見た好みや流行を捉え、作品化することは、絵画供給の側に立つ画家たちの必須の課題であり、そうした状況こそが類似作品の制作を促したのではないかと考えたからである。往時のオランダの美術市場は、画家の数、その制作数ともにきわめて大きく、画家相互の競い合いが熾烈を極めていたのである。一方で、風俗画家たちが取り上げる構図、テーマの類似の程度は、単なる参照として見過ごすことができないほどで、ときには、文字通りの模倣に近い作品も制作され、市場を賑わした。こうしたことを往時の人々ははたしてどのように捉えていたのか。当然出てくるこの種の疑問に答えるべく、17世紀の美術理論家たちの言説――なかんずく、Karel van Mander (1648-1606）の Het schilder-boeck (1604)、Fransiscus Junius(1591-1677）のPictura Veterum (1637、オランダ語訳1641)、Gerard de Lairesse (1641-1711)のGroot schilderboek (1707）――を参照することとした。彼らと彼らの著書は17世紀オランダの画家や美術愛好家に大きな影響を及ぼしていたからだ。調査・考察の結果、とりわけJuniusが言及するところの een ongelijcke gelijckheyt (似ていないが似ている）という自己撞着的な概念に、そうした類似のよって来たる考え方があると結論した。その成果は、『フェルメールとそのライバルたち―ー絵画市場と画家の戦略』(KADOKAWA）にまとめ、2021年11月に刊行した。

2021年，在2020年，我们从艺术市场的角度研究了17世纪荷兰生产的海关和艺术品之间的相似性和差异。在保护自己作为画家身份的同时，他还通过从一个既是消费者又是收件人的艺术爱好者的角度来捕捉自己的偏好和趋势来捕捉并将自己的作品转变为作品，我相信这种情况鼓励了创造类似作品的情况。过去，荷兰艺术市场在艺术家及其作品的数量中都非常大，艺术家之间的竞争非常激烈。另一方面，海关艺术家的作品和主题的相似程度很难忽略为参考，有时甚至还产生了与字面模仿的作品，从而使市场繁荣起来。过去人们如何真正看到这些东西？要回答自然出现的这种问题，我们决定指的是17世纪艺术理论家的话语 - 除其他外，Karel Van Mander（1648-1606）的Het Schilder-Boeck（1604），Picturetura veterum（1637年，1637年，荷兰语Translation 1641）和Gerard De Lairess（1641111111）（164111）这是因为他们和他们的书籍对17世纪的荷兰画家和艺术爱好者产生了重大影响。经过研究和考虑，我们得出的结论是，这种相似之处将有一个观点，尤其是在een ongelijcke gelijckheyt的自洽概念中（不相似，但相似），如Junius所指。结果是在“ Vermeer及其竞争对手：绘画市场和画家策略”（Kadokawa）中汇编的，并于2021年11月出版。

项目成果

十七世紀オランダ風俗画家ヘリット・ダウと揺れ動く評価軸

17世纪荷兰风俗画家格里特·道（Gerrit Dau）和摇摆不定的评价轴

• 发表时间: 2021
• 期刊: 明治学院大学言語文化研究所紀要 言語文化
• 作者: 田端雅進;橋田光;陳岡めぐみ;池上裕子;安永拓世 米沢玲;圀府寺司;安永拓世;Akihiro Ozaki;青野純子;圀府寺司;小林頼子
• 通讯作者: 小林頼子

’Een ongelijke gelijckheyt’;―17世紀オランダ風俗画家たちの市場戦略

Een ongelijke gelijckheyt - 17世纪荷兰风俗画家的市场策略

• 发表时间: 2021
• 作者: 谷古宇尚（分担執筆）（木俣元一;松井裕美編）;影山悦子;後小路雅弘;小林頼子
• 通讯作者: 小林頼子

フェルメールとそのライバルたち 絵画市場と画家の戦略

维米尔和他的竞争对手：绘画市场和画家的策略

• 发表时间: 2021
• 作者: 谷古宇尚（分担執筆）（木俣元一;松井裕美編）;影山悦子;後小路雅弘;小林頼子;影山悦子;小林頼子;Etsuko Kageyama;後小路雅弘;小林頼子;影山悦子;後小路雅弘;影山悦子;後小路雅弘;小林頼子
• 通讯作者: 小林頼子

フェルメール作品集 改訂版第4版

维米尔作品修订版第四版

• 发表时间: 2022
• 作者: 谷古宇尚（分担執筆）（木俣元一;松井裕美編）;影山悦子;後小路雅弘;小林頼子;影山悦子;小林頼子;Etsuko Kageyama;後小路雅弘;小林頼子
• 通讯作者: 小林頼子

もっと知りたいフェルメール 生涯と作品 改訂版

想了解更多有关维米尔的生平和作品（修订版）的信息吗？

• 发表时间: 2022
• 作者: 谷古宇尚（分担執筆）（木俣元一;松井裕美編）;影山悦子;後小路雅弘;小林頼子;影山悦子;小林頼子
• 通讯作者: 小林頼子