脱植民地期の東南アジアにおける美術形成プロセスの検証ー旧英国植民地３国をとおして

审视非殖民时期东南亚的艺术形成过程：透过三个前英国殖民地

• 批准号: 20K00193
• 负责人: 石松 紀子
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Hiroshima City University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00193/
• 关键词: 脱植民地; マレーシア美術; シンガポール美術; ミャンマー美術; 脱植民地化; アジア美術展; 福岡市美術館; ミャンマー; シンガポール; マレーシア; 東南アジア; 旧英国植民地; 美術形成; ポストコロニアリズム

本研究の目的は、旧英国植民地であるマレーシア、シンガポール、ミャンマーの独立以降の脱植民地化プロセスにおける美術動向を明らかにすることである。本来であれば、独立まもない時期に焦点をあてた現地調査が必要となるが、2022年度には本研究テーマにも関わる旧植民地諸国における帝国主義、脱植民地、オルタナティブな「美術」のあり方に関連した２つの国際展がドイツで開催されたため、現地で国際展の見学調査を行った。１つは第12回ベルリン・ビエンナーレで、現在における帝国主義の負の遺産や脱植民地的な動きなど、各旧植民地諸国の社会状況を入念にリサーチした作品が展示された。もう１つはカッセルで開催されたドクメンタ15で、アジアから初めてインドネシアのコレクティブ、ルアンルパがディレクターを務めた。同展には、主にグローバルサウスからのコレクティブが参加しており、自らの活動を紹介しながら各コレクティブが出品作家を選ぶ方式がとられ、これまでの国際展とは大きく異なるあり方を提示した。さらに、同展では、歴史や文化によるイメージ受容の違いから生じる軋轢が顕になり批判が巻き起こるが、同時にそれを乗り越えようとする試みも見ることができた。これら2つの国際展を実地見聞したことによって、本研究の対象国や時期と、現在の脱植民地化やそれに関わる美術動向を比較検証することが可能となり、本研究を考察していく上で非常に有意義なものとなった。また、ミャンマーをはじめとする東南アジア出身の作家やコレクティブの作品を実見できる貴重な機会にもなった。

本研究的目的是阐明前英国殖民地马来西亚、新加坡和缅甸自独立以来非殖民化进程中的艺术趋势。本来有必要针对独立后不久的时期进行实地研究，但在2022年，我们将重点关注前殖民地国家的帝国主义、非殖民化和另类“艺术”，这些也与这一研究主题相关。与物联网状况相关的国际展览在德国举办，因此我们对国际展览进行了实地考察。第一个是第十二届柏林双年展，展出了仔细研究前殖民地国家社会状况的作品，包括当前帝国主义和非殖民运动的负面遗产。另一场是在卡塞尔举办的第 15 届文献展，这是亚洲首次由印度尼西亚团体 Luangrupa 执导。参加展览的团体主要来自南半球，每个团体在介绍自己的活动的同时也选择了参展艺术家，呈现出与以往国际展览截然不同的方式。此外，展览还揭露了由于历史和文化而导致的图像认知差异所产生的摩擦，引发了批评，但同时也展示了克服这一问题的尝试。通过观察这两个国际展览，我能够将本研究的目标国家和时期与当前的非殖民化和与之相关的艺术趋势进行比较和审视，结果是非常有意义的。这也是欣赏包括缅甸在内的东南亚艺术家和团体作品的宝贵机会。