Reception of Japanese Films and Reversal of Japans Image in Their Remakes in China in Recent Years

近年来日本电影在中国翻拍中的接受与日本形象的扭转

• 批准号: 20K00150
• 负责人: LIU WENBING
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00150/
• 关键词: 日中映画交流史; 日本コンテンツの海外輸出; 日本のイメージ; 日本漫画の実写化; 中国での日本映画上映; 上海国際映画祭; 北京国際映画祭; 小市民意識; 日本のコンテンツ; 日中映画交流; 日本映画の受容; 日中国交正常化50周年; イメージの反転; リメーク; ノスタルジー; 文化翻訳; Ｆ・デーヴィス; ホミ・ｋ・バーバ; 日中映画交流のアクチュアルな現在; 中国人による日本映画のリメイク; 中国での日本映画の上映; 中国における日本のイメージの変遷

项目成果

佐藤忠男談中国電影

佐藤忠雄与中国电影对话

• 发表时间: 2022
• 期刊: 電影芸術
• 作者: 劉文兵

北京国際映画祭プロデューサー 蔡剣平(中国)

北京国际电影节制片人蔡建平（中国）

岩井俊二 「Love Letter」から「ラストレター」、そして「チィファの手紙」へ

岩井俊二 从《情书》到《最后的信》再到《Chifa的信》

• 发表时间: 2020
• 作者: Mayako Murai;Emily Wakeling;劉文兵;Tanehisa Otabe;Mayako Murai;平野恵美子;夏目深雪編（劉文兵分担執筆）
• 通讯作者: 夏目深雪編（劉文兵分担執筆）

日中映画技術の交流の歩み

中日薄膜技术交流史

• 发表时间: 2023
• 期刊: 生産と技術
• 作者: 小菅隼人;劉文兵
• 通讯作者: 劉文兵

越境する「カイジ」――福本伸行作漫画に基づいた日中の実写版映画に関する考察

《海事》跨越国界：对福本伸之漫画中日真人电影的思考

• 发表时间: 2022
• 作者: Mayako Murai;John Parham;劉文兵;山口庸子;平野恵美子;平野恵美子;Mayako Murai;小菅隼人;Satomi Abe;高科真紀;劉文兵;山口庸子;小菅隼人;小田部胤久;平野恵美子;Mariko Okada;劉文兵
• 通讯作者: 劉文兵