Reform and Revision of the Law of Error (Mistake(s)) - from a Perspective of Common Law, Civil Law, and the Mixture of these Approaches

错误法（错误）的改革和修订——从普通法、民法以及这些方法的混合的角度

• 批准号: 20J21047
• 负责人: 森 勇斗
• 金额: $ 1.98万
• 依托单位: Hitotsubashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-24 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20J21047/
• 关键词: 錯誤法; error-mistakesアプローチ; 数理議論学; コモンウェルスコモンロー; Persuasive authority; スコットランド法; 混合法; ミクストリーガルシステム; 契約の有効性; 比較法; 多国間比較法; コモンロー; 民法; 錯誤; 不実表示; リスク配分; error-mistakes approach; misrepresentation; mixed legal system

2022年度に於いては、COVID-19に対する警戒体制の緩和を踏まえ、2020年度または2021年度に実施予定であったが見送った在外研究を、英国・ケンブリッジ大学法学部(Faculty of Law, University of Cambridge, England, United Kingdom)の客員研究員として行った。但し、本プロジェクト最終年度であること、また、依然として存するCOVID-19ほか国際情勢上の混乱により、期間を半年に短縮、うち1ヶ月を日英間での出入国にかかる諸手続き(主に入国にかかるCOVID-19の検査等。但し、出国後に日本側で同手続きは不要となった)に充てるものとした。森は、主としてケンブリッジ大学法学部スクワイア法学図書館(主にMaitland Legal History Roomにて)と、University Library(所謂、中央図書館)を拠点とする文献研究を行った(これらの図書館は、英国法定納本図書館に指定されている)。そのほか、現地研究者(受入教員であるStelios Tofarisケンブリッジ大学准教授、Girton College, Cambridgeフェロー含む)や同様に他国からの客員研究員との交流を通じて、多国間比較法の実践とした。また、8月にはJesus College, Oxford及びUniversity of Edinburghに滞在しての、同様の資料収集及び研究交流を行った。具体的成果は、後述の現地研究会報告(King’s College, Cambridge及びUniversity of Edinburghでの二回)、と同報告へのフィードバックを踏まえて日本語化の上、森勇斗「記号論と数理議論学の法的性質の検討への適用 ;「錯誤」の法的構造を題材に」国際商事法務50巻11号1497-1503頁として発表した。

2022年，鉴于Covid-19的警惕制度放松，我进行了海外研究，该研究计划于2020年或2021年进行，但被拒绝，作为英国剑桥大学的法学院的客座研究员，英国英国王国。但是，由于该项目的最后一年以及包括Covid-19在内的国际局势的持续混乱，该期间被缩短到六个月，一个月被用于各种程序，需要日本和英国之间进入和退出的各种程序（主要是对Covid-19等测试，这对于离开国家后的日本方面是不需要的）。莫里（Mori）主要基于剑桥大学法学法律图书馆（主要是在梅特兰法律历史室）和大学图书馆（所谓的中央图书馆）（这些图书馆指定为英国法律支付图书馆）。此外，通过与当地研究人员的互动（包括主持教师Stelios Tofaris，剑桥大学副教授和剑桥吉尔顿学院的副教授）和来自其他国家 /地区的访问研究人员来实践多边比较方法的实践。 8月，我们还留在耶稣学院，牛津大学和爱丁堡大学，在那里我们收集了类似的材料并进行了研究。根据下面描述的有关现场研究组的报告（在国王学院，剑桥和爱丁堡大学的国王学院，两次）将具体结果转化为日语，并基于对报告的反馈，并将其发表在“适用于符号学和数学论证的法律属性的应用中；关于“错误”国际商业法律的法律结构”。 50，第11页，第1497-1503页。

项目成果

9th Tokyo-Cambridge Law and Humanities Seminar 2022

2022年第9届东京-剑桥法律与人文研讨会

• 发表时间: 2022

Reconstruction and Repositioning of a Law of Mistake （Error）in Japan from the Perspective of “Risk Allocation” in the Approach of “Errors”, “Mistakes” and “Error-Mistakes” and Japanese Law（2）

“错误”、“错误”、“错误-错误”与日本法的“风险分配”视角对日本错误（错误）法的重构与重新定位（二）

• DOI: 10.15057/71983
• 发表时间: 2021
• 期刊: 一橋法学
• 作者: 松本啓岐;川田拓弥;河口真志;林将光;西田尚輝;Zebin Qiu and Muneto Nitta;森 勇斗
• 通讯作者: 森 勇斗

記号論と数理議論学の法的性質の検討への適用 : 「錯誤」の法的構造を題材に

符号学和数学论证在法律属性检验中的应用——基于“错误”的法律结构

• 发表时间: 2022
• 期刊: 国際商事法務
• 作者: 玄地真悟;大坂藍;服部梓;渡邊賢司;谷口尚;田中秀和;森勇斗
• 通讯作者: 森勇斗

Prof. John Cartwright, “What is a contract?; Contrasting the common law and the civil law” (23. August 2021, Online)

John Cartwright 教授，“什么是合同？；对比普通法和民法”（2021 年 8 月 23 日，在线）

• 发表时间: 2021

Error, Mistakes, and Error-Mistakes: A Comparative Reconsideration of the Law of Mistakes in Japanese Civil Code

错误、错误和错误-错误：日本民法典错误法的比较再思考

• 发表时间: 2021
• 作者: 榎戸渉吾;Zebin Qiu;Yuto Mori
• 通讯作者: Yuto Mori