戦後民話運動と「民話ブーム」史の研究

战后民俗运动与“民俗热潮”历史研究

基本信息

批准号：
20J14917
负责人：
高畑早希
金额：
$ 1.34万
依托单位：
Nagoya University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-24 至 2022-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

当該年度は新型コロナウィルスの影響で、計画の一部について変更を余儀なくされたが、資料収集や成果報告はある程度継続して行うことができた。採用延長期間を含めた主要な研究実績は以下の3点である。①第二次民話運動を牽引した松谷みよ子の「戦争の民話」に関する業績を、絵本・現代民話集・児童文学の三つのジャンルに分けて考察した。戦争にまつわる民話について再話や創作が行われる際、立場の異なる複数の「証言」を〈声〉として重ねることによって戦争像の再構築を試みる方向性がある一方で、作家が民話の軸となる叙情的なメッセージを残すために〈声〉を消す問題（「消す作業」）が生じる事例を整理した。そのうえで、1960年代から1990年代にかけて松谷が制作したシリーズ「直樹とゆう子の物語」においては「消す作業」への抵抗が見られることを指摘し、その成果を「戦争記憶を民話として継承するということ――松谷みよ子等による第二次民話運動の頃を中心に」（坪井秀人編『戦後日本の傷跡』臨川書店、2022年）に発表した。②第1次民話運動の頃の主要な言説空間であった雑誌『民話』（未來社、1958年10月-1960年9月）を対象に、この雑誌に集った左翼系知識人が、アジア・太平洋戦争直後の日本において「民話」という概念をどのように立ち上げたかを4つの観点に分けて整理した。その成果は「一九五〇年代の民話運動――雑誌『民話』をめぐって」（『人文学フォーラム』5号、2022年3月）に発表した。③1970年代の山形と東京の運動の接触領域で生じた「民話公害」という問題について、福音館書店の「こどものとも」に収録された民話絵本と、山形県下で発行された謄写版雑誌『山形の民話』を対象に考察した。その成果は口頭発表ののち「民話絵本がもたらす波紋――一九七〇年代の山形と東京の民話運動をめぐって」（『東北文学の世界』31号、2023年3月）に発表した。

尽管由于新型冠状病毒的影响，我们本财年的计划被迫做出一些改变，但我们仍然能够在一定程度上继续收集材料并报告结果。包括招募延长期在内的主要研究成果如下。 ① 将第二次民俗运动的领导者松谷美代子关于“战争民间故事”的成就分为图画书、现代民间故事集、儿童文学三种类型进行考察。当与战争有关的民间故事被重述或创作时，一方面有一种倾向，试图通过将不同立场的多种“证言”叠加为“声音”来重构战争形象，但另一方面，也有作者倾向于我们总结了为了留下抒情信息而出现消除声音（“消除工作”）问题的案例。然后他指出，松谷在 1960 年代至 90 年代创作的《直树与优子的故事》系列中存在着对擦除过程的抵制，并将结果描述为“将战争记忆继承为民间故事” ”——聚焦松谷美代子等人的第二次民俗运动时期”（坪井英人主编，《战后日本的伤痕》，临泉书店，2022）。 ② 以《民和杂志》（Miraisha，1958年10月至1960年9月）为中心的左翼知识分子，该杂志是第一次民和运动期间的主要话语空间。本文考察了日本“民间故事”概念是如何确立的亚太战争结束后，分为四种观点。研究结果发表在《1950年代的民俗运动：关于《民和》杂志》（人文论坛第5期，2022年3月）。 ③针对1970年代山形与东京运动接触地区出现的“民间故事污染”问题，福院书店《儿童之友》收录的民间故事图画书和油印杂志《山形之友》这项研究的重点是“民间故事”。口头报告后，研究结果发表在《民间故事图画书带来的涟漪：论1970年代山形和东京的民间故事运动》（《东北文学的世界》第31期，2023年3月）。

项目成果

期刊论文数量（12）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

Folk-Tale Movement in 1950s Focusing on the magazine “Minwa”

以《民和》杂志为中心的20世纪50年代民间故事运动

DOI：
10.18999/humfnu.5
发表时间：
2022
期刊：
名古屋大学人文学フォーラム
影响因子：
0
作者：
Nie Yu-Han;Komatsuda Masaaki;Yang Ping;Zheng Chao;Yamaguchi Junichiro;You Shu-Li;森正光;髙畑早希
通讯作者：
髙畑早希

名古屋芸術大学教員紹介

名古屋艺术大学师资介绍