宋代仏教絵画史の再構築に向けた南宋仏画の総合的研究

南宋佛教绘画综合研究 旨在重建宋代佛教绘画史

• 批准号: 20J01667
• 负责人: 高志 緑
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-24 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20J01667/
• 关键词: 王権主導の仏教事業; 祥瑞表現; 水陸会; 普度大斎; 普度明太祖長巻; 五百羅漢; 大徳寺伝来五百羅漢図; 冥界信仰

令和4年度は、前年度に続きコロナ禍の影響により当初の研究計画を実行することが困難であったため、前年度の研究をさらに深める研究を行った。主に「普度明太祖長巻」（永楽5年・1407年）について、その五言語合璧の詞書（漢語、ペルシア語、タイ語、チベット語、モンゴル語）の解読・分析を行う研究グループに参加し、そこで明らかにされる多言語の詞書の内容と絵画表現の一致状況を美術史の立場から確認することで作品全体の内容理解に努めた。また、絵画の様式的な考察を行うため、宋元時代～明初ごろまでの中国絵画作品の図版資料を収集し、比較検討した。結果的に、宋元時代までの宮廷絵画の伝統と明時代以降に見られる新しい画風との併存が認められ、美術史上の過渡的様相が確認された。この過程で、国内調査（長野・定勝寺、鹿児島県歴史・美術センター黎明館）や国外調査（パリ・ギメ東洋美術館、大英博物館）を行い、関連する中国の仏教主題絵画を熟覧調査する機会を得た。一方で、画巻に表される永楽帝主催の普度大斎の儀礼の在り方を、それ以前の洪武帝が主催した同儀礼との対比で捉えなおし、その意義を考察した。儀礼の本尊画像としては、これより時代の降る現存作例が参考となるが、水陸会（普度大斎と水陸会はほぼ同一の儀礼と考えられる）が明代の早い時期から密教的変容を遂げる段階において、この永楽帝の普度大斎が画期となった可能性が推測された。これらの研究成果のうち、後者は疑偽経典研究会にて報告しており、前者は令和5年6月に行われる国際シンポジウム「「普度明太祖長巻」の言語文献学的・美術史学的研究」（仮）にて報告予定である（シンポジウムの内容はのちに報告書にまとめられる予定である）。

2020年，继上一年之后，由于新冠肺炎疫情的影响，原定的研究计划难以实施，因此我们进行了研究，进一步深化了上一年的研究。参加了一个研究小组，主要破译和分析了《府都明太祖长卷》（永乐5年，1407年）的五种语言文字（汉语、波斯语、泰语、藏语和蒙古语），然后我们努力理解该作品的内容。从艺术史的角度确认多语言文本与图像表达之间的对应关系。此外，为了考察绘画风格，我们收集了宋元至明初的中国绘画插图，并进行了比较研究。由此，宋元以前的宫廷绘画传统与明代以后的新绘画风格并存，从而确认了艺术史的转型性。在这个过程中，我们进行了国内研究（长野上正寺、鹿儿岛历史艺术中心灵明馆）和海外研究（巴黎吉美东方艺术博物馆、大英博物馆），让我们有机会近距离审视相关的中国佛教题材绘画。 。 知道了。另一方面，通过与早期洪武皇帝主持的仪式的比较，我重新思考了画卷中描绘的永乐皇帝主持的府都大祭仪式的意义。至于仪式主像的形象，早期已有的例子可以作为参考，但水鹿会（普渡达赛和水鹿会被认为几乎是同一仪式）从明初开始经历了深奥的转变有人推测永乐皇帝的伏都代赛可能是一个突破。其中，后者将在疑义与伪经研究小组进行报告，前者将在2020年6月举办的“不动明太子长卷的语言学与艺术史研究”国际研讨会上发表。稍后在报告中进行总结。

项目成果

大徳寺伝来「五百羅漢図」に表された王権主導の仏教事業―画題の解明に向けての一試論―

大德寺流传的《五百罗汉》所表现的由王权主导的佛教事业 - 试图阐明这幅画的主题 -

• 发表时间: 2021
• 作者: Hoshikawa Yasuto;Kawaguchi Rei;Nomura Keita;Akahane Hidenobu;Ishii Takafumi;Ando Mariko;Hoshino Norihisa;Akutagawa Tomoyuki;Yamada Hiroshi;Kyotani Takashi;Akemi MINAMIDA;高志 緑
• 通讯作者: 高志 緑

「普度明太祖長巻」の美術史的位置（仮）

《不动明太城长卷》的艺术史地位（暂定）

• 发表时间: 2023
• 作者: 梅原潤;平島雅也;高志 緑
• 通讯作者: 高志 緑

永楽帝の普度大斎をめぐって―「普度明太祖長巻」を中心に

关于永乐皇帝的府都大祭——以“府都明太城长卷”为中心

• 发表时间: 2022
• 作者: 高志 緑