日中間の思想的交流と中国近代伝記の形成――梁啓超を中心に

中日思想交流与中国现代传记的形成——以梁启超为中心

基本信息

批准号：
20J00193
负责人：
森岡優紀
金额：
$ 2.58万
依托单位：
International Research Center for Japanese Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-24 至 2023-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20J00193/
关键词：
梁啓超近代伝記伝記史明治日本清末明治思想交流宣教師

项目摘要

本研究は、既存研究で看過されてきた東アジアの近代伝記の重要性を捉え直し、「史学史」の角度から中国を主として、日本と韓国などの東アジアの文化交流を通して、近代伝記史の構築を目的とするものである。そのためには、以下に述べる手順を踏んで、構築していくことを目指している。①まず本研究の対象となる時期である1890年前後から1910年代までにおいて、各時期の伝記が変化するきっかけとなった契機を析出し、それによって時期を区分をすることを目指す。②西洋伝記からの影響を分析し、さらに日本、中国、韓国などの東アジア内での相互影響も同時に分析する。これによって、中国の旧来「伝」がトランスナショナルに影響し合いながら、変容していく過程を解明する。③またメディアの作用を検証する。伝記が掲載される媒体の影響を受けて、伝記が近代性を備えていく過程を解明する。④中国の近代伝記の雑誌などの掲載状況を調べることによって、近代伝記が中国国内で普及していく過程について解明する。本研究では、以上の４点を明らかにする。それによって、清末期における近代伝記の形成過程や、伝記が旧来の伝から近代伝記へと変容していくその全体像を掴む。そして中国近代伝記史の構築を目指す。今年度は、海外出張が可能となり、海外で史料を収集できたことが研究の大きな進展に繋がった。また、本研究成果を海外に発信するために、既に公刊した論文の翻訳と校正に力を入れた。

本研究重新思考现有研究中被忽视的东亚现代传记的重要性，并通过东亚（主要是中国，也包括日本和韩国）的文化交流，从“历史史”的角度审视现代传记的历史。 . 它旨在用于建筑目的。为此，我们的目标是按照以下步骤构建该系统。 ①首先，我们将分析引发本研究涵盖的1890年代左右至1910年代各个时期传记变化的机会，并据此划分时期。 ②分析西方传记的影响，同时分析日本、中国、韩国等东亚地区内部的相互影响。通过这种方式，我们将阐明中国传统传统在跨国影响中发生变化的过程。 ③ 还要检查媒体的效果。本研究将阐明传记因其出版媒体的影响而获得现代性的过程。 ④通过调查中国现代传记在杂志等上的出版状况，阐明现代传记在中国的传播过程。本研究将阐明以上四点。从而全面了解晚清现代传记的形成过程以及传记从传统传记向现代传记的转变。其目的是构建一部中国近代传记史。今年，我能够出国旅行，能够在海外收集历史资料，这使我的研究取得了重大进展。此外，为了将这项研究成果传播到海外，我们重点对之前发表的论文进行翻译和校对。