Establishment of consolidation technique using the conservation inorganic materials for the wall paintings at the archaeological site of Pompei

庞贝遗址壁画无机保护材料固结技术的建立

• 批准号: 20H01379
• 负责人: 前川 佳文
• 金额: $ 11.23万
• 依托单位: Independent Administrative Institution National Institutes for Cultural Heritage Tokyo National Research Institute for Cultural Properties
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20H01379/
• 关键词: 壁画; 保存修復; 文化遺産; wall paintings; pompei; wall painting; Pompei

本年度は、無機修復材料を用いた壁画の漆喰層および彩色層の補強効果を検証するために実験を行なった。その正確な効果を確認するうえでは、化学反応の進行度に関する経過観察を行うことが重要であるが、本年度中では時間的に不十分であるとの判断から、観察期間を延長する決断を下した。よって、その成果については翌年度に評価することとなる。新型コロナウイルスの影響から実施調査再開への許可が下りたのが9月と遅かったため、予定していた年度内における成果が得られなかったことは非常に残念ではあるが、当該研究の目標達成に向けて着実に前進していることは実感できる。

今年，我们进行了实验，验证无机修复材料对壁画的灰泥和涂料层的加固效果。为了确认准确的效果，监测化学反应的进展很重要，但我们决定延长本财年的观察期，因为我们判断时间不够。因此，结果将在明年进行评估。由于新型冠状病毒的影响，9月下旬获得了恢复研究的许可，因此我们无法在计划的财政年度内获得结果，这是非常不幸的。朝着这个目标稳步前进。

项目成果

ポンペイ遺跡「アポロの家」における壁画クリーニング法の施工実験

庞贝遗址“阿波罗之家”壁画清洗方法施工实验

• 发表时间: 2020
• 作者: 前川佳文;グイド・ボッティチェリ;ステファーニア;フランチェスキーニ;モニカ・マルテッリ・カスタルディ;ルイージ・ソロルドーニ
• 通讯作者: ルイージ・ソロルドーニ

Casa di Apollo Project Report "Progetto di studio e ricerca scientifica sulle metodologie di intervento per la conservazione, restauro e manutenzione di pitture murali e finiture di superficie nell'area Pompeiana, Novembre 2016-Dicembre 2019"

阿波罗之家项目报告“Progetto di studio e Ricerca Scientifica sulle methodologie di intervento per la conservazione, Restauro e manutenzione dipitture murali e finiture di superficie nellarea Pompeiana, 2016 年 11 月至 2019 年 12 月”

• 发表时间: 2020
• 作者: Yoshifumi MAEKAWA;Stefania FRANCESCHINI;Guido BOTTICELLI;Monica M. CASTALDI;Luigi SOROLDONI
• 通讯作者: Luigi SOROLDONI