Elucidation of characteristics and fusion of the funeral tomb system among different religions in medieval Japan

阐释日本中世纪不同宗教墓葬制度的特点与融合

• 批准号: 20H01359
• 负责人: 狭川 真一
• 金额: $ 6.16万
• 依托单位: Osaka Ohtani University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20H01359/
• 关键词: 仏教葬送墓制; 神道葬送墓制; 修験道葬送墓制; キリスト教葬送墓制; 石造物

研究活動として仏教の産物である五輪塔、なかでも中世に遡るの銘文に神道関係者を示す「神儀」銘を持つものを確認したことがあげられる。熊本県あさぎり町上村家一族墓所中にあるもので、五輪塔数十基で構成される墓所のなかに10基余りの銘文が鮮明に判読できる資料があり、そのうちの１基に「大永四年（1524）」「神儀」銘があった。現状では最古の事例であり、現地で拓本採取を含む調査を行い、現在は意味付けととともに資料報告の準備を進めている。中世段階では神道関係者も仏式による埋葬が行われていた証拠と言えよう。既存の調査では神宮寺墓地の事例として調査した華林寺墓地の調査成果を刊行すべく、整理作業を進めるとともに執筆分担者等と打ち合わせを行い、令和五年度中に報告書の完成を目指すことで進めている。また同じく神宮寺墓地に関する伊勢の慶光院墓所および今北山墓地に関しては、地元研究者の協力を得て、補足調査を行い、この調査についても令和五年度中に成果を公にする予定です。このほか神道墓地の事例として調査している春日大社社家墓地についても、分担者角南を中心に必要分は完了し、これも令和五年度中に整理を完了する予定である。キリシタン墓地および修験道関係墓地についても分担者によって集成が行われ、一定の成果が見えてきたところであるが、本年度については対面で同席して協議を行うことができなかった。令和五年度の早い段階で調整を行い、最終年度の成果公開やまとめについて協議する予定である。

作为研究活动的一部分，我们发现了五座佛教产物的宝塔，其中一座可以追溯到中世纪，上面刻有“新吉”的铭文，表明与神道有关的人。位于熊本县朝雾町的神村家族墓地。由数十座五环塔组成的墓葬中，有十多座塔上刻有清晰可辨的铭文的资料，其中一座是“ “Taei 4.”（1524）”，刻有“Shingi”字样。目前，这是最古老的一个案例，我们正在进行调查，包括现场收集拓片，目前正在努力赋予其意义，并准备对材料进行报告。这可以说是中世纪时期与神道有关的人也以佛教风格埋葬的证据。为了公开现有调查中以神宫寺墓地为样本进行调查的花林寺墓地的调查结果，我们将继续进行组织工作并与共同作者举行会议，力争在年底前完成报告2021 年。它正在取得进展。此外，我们还将与当地研究人员合作，对与神宫寺灵园相关的伊势庆光院灵园和今牧田山灵园进行补充研究，计划于 2021 年公开调查结果。此外，作为神道墓地的典范而正在调查的春日大社墓地，以该项目的贡献者角南为中心，已完成，预计将于2021年底完成。关于基督教墓地和修验道相关墓地，参与者也收集了信息，并开始出现一些成果，但今年我们未能坐在一起面对面讨论。我们计划在2020财年年初进行调整，并讨论最后一年的结果发布和总结。

项目成果

タグリ神信仰と石造物の転用－仏教信仰物から民間信仰の対象への変容－

田栗神的信仰与石制品的再利用 - 从佛教物品到民间宗教物品的转变 -

• 发表时间: 2020
• 期刊: 物質文化
• 作者: 仁藤敦史;森靖夫;伴野幸一・大橋信弥・高橋敦・青柳泰介;森貴教・五十嵐文子・村田友輝;時枝 務;松永 友有;守田逸人;中久保辰夫;福士 純;Hiroyuki Ogawa;尾上陽介（共著）;青柳泰介;三上喜孝;森貴教・月山陽介;中久保辰夫;角南聡一郎
• 通讯作者: 角南聡一郎

肥後伊倉の唐人墓をめぐる覚書

关于肥后井仓华人坟墓的备忘录

• 发表时间: 2021
• 期刊: 港市・交流・陶磁器
• 作者: NAKAKUBO;Tatsup;山口えり;高木徳郎;小川 浩之;角南聡一郎;青柳泰介;岳健平・王 晗・加藤真二;道上祥武・廣岡孝信・白石純・清野孝之;Hiroyuki Ogawa;桑原久男 宇佐美智之 森岡秀人;尾上陽介;瀧井 一博;長谷川賢二;中久保辰夫;犬木努;狭川真一;井上 正望;Hiroyuki Ogawa;加藤真二;小田裕樹;桑原久男 宇佐美智之 森岡秀人;古谷 毅;長谷川賢二;青柳泰介;狭川真一;高木徳郎（共編著）;奈良岡聰智;中久保辰夫;小風尚樹，中村覚，永崎研宣，渡辺美紗子，戸村美月，小風綾乃，清武雄二，後藤真，小倉慈司;渡辺 昭一;角南聡一郎;平野卓治;鈴木裕明;松永友和;三上喜孝（共著）;寺前直人;中村光一;竹内 真人;青柳泰介;奈良岡聰智;田中裕介
• 通讯作者: 田中裕介

墓標の無縁化と無縁塔

不相关的墓碑和不相关的塔

• 发表时间: 2020
• 期刊: 月刊石材
• 作者: 仁藤敦史;森靖夫;伴野幸一・大橋信弥・高橋敦・青柳泰介;森貴教・五十嵐文子・村田友輝;時枝 務;松永 友有;守田逸人;中久保辰夫;福士 純;Hiroyuki Ogawa;尾上陽介（共著）;青柳泰介;三上喜孝;森貴教・月山陽介;中久保辰夫;角南聡一郎;森靖夫;村上紀夫;尾上陽介（共著）;胡光;小川 浩之;三上喜孝;森靖夫;角南聡一郎
• 通讯作者: 角南聡一郎

ブラジルにおける日系移民の墓標－レジストロ市サウダーデ墓地を中心に－

巴西日本移民的墓碑 - 以雷吉斯特罗市绍达德公墓为中心 -

• 发表时间: 2021
• 期刊: ブラジル日本人入植地の常民文化 民俗歴史編
• 作者: NAKAKUBO;Tatsup;山口えり;高木徳郎;小川 浩之;角南聡一郎;青柳泰介;岳健平・王 晗・加藤真二;道上祥武・廣岡孝信・白石純・清野孝之;Hiroyuki Ogawa;桑原久男 宇佐美智之 森岡秀人;尾上陽介;瀧井 一博;長谷川賢二;中久保辰夫;犬木努;狭川真一;井上 正望;Hiroyuki Ogawa;加藤真二;小田裕樹;桑原久男 宇佐美智之 森岡秀人;古谷 毅;長谷川賢二;青柳泰介;狭川真一;高木徳郎（共編著）;奈良岡聰智;中久保辰夫;小風尚樹，中村覚，永崎研宣，渡辺美紗子，戸村美月，小風綾乃，清武雄二，後藤真，小倉慈司;渡辺 昭一;角南聡一郎
• 通讯作者: 角南聡一郎

肥後宇佐氏墓所の石塔群

肥后宇佐氏墓地的石塔群

• 发表时间: 2021
• 期刊: 歴史文化研究
• 作者: NAKAKUBO;Tatsup;山口えり;高木徳郎;小川 浩之;角南聡一郎;青柳泰介;岳健平・王 晗・加藤真二;道上祥武・廣岡孝信・白石純・清野孝之;Hiroyuki Ogawa;桑原久男 宇佐美智之 森岡秀人;尾上陽介;瀧井 一博;長谷川賢二;中久保辰夫;犬木努;狭川真一;井上 正望;Hiroyuki Ogawa;加藤真二;小田裕樹;桑原久男 宇佐美智之 森岡秀人;古谷 毅;長谷川賢二;青柳泰介;狭川真一
• 通讯作者: 狭川真一