'Shakespeare Worship' and the Entertainment Business in the Eighteenth Century England

“莎士比亚崇拜”与十八世纪英国的娱乐业

• 批准号: 20H01242
• 负责人: 佐々木 和貴
• 金额: $ 11.32万
• 依托单位: Akita University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20H01242/
• 关键词: シェイクスピア崇拝; 18世紀イングランド; 娯楽ビジネス; シェイクスピア受容史; １８世紀イングランド

各研究分担者は、研究課題のそれぞれの研究担当領域におけるリサーチを行なった。その結果として、佐々木和貴 「誰が殺した、風習喜劇を？」「口絵から見た 18世紀の『テンペスト』受容」「「シェイクスピア伝」の修正をめぐって」「ペスト禍のシェイクスピア」岩田美喜 「一八世紀における〈作法〉と〈感傷主義〉」、吉原ゆかり“Shakespeare in Japanese Pop Culture: Focusing on manga with Shakespearean motifs as an intercultural art collaboration genre”,“Japanese novelizations of Shakespeare’s Hamlet and Macbeth: the culture of hon’an as adaptational practice”、 中野春夫「座付き劇作家としてのシェイクスピア、材源の（再）利用法」「シェイクスピアの小唄ーデズデモーナとオフィーリアの怨み唄」、川田潤「私益と公益ージョゼフ・バンクスと『ボウマン旅行紀』」「病を通じた自己成型ーラルフ・ソーズビーと蒐集文化」など、あわせて 11本の論攷が国内外の研究論文集や紀要などに発表された。また研究発表は、篠崎実がシェイクスピア祭で招待講演を実施したほかに、桒山智成、中野春夫、篠崎実が第60回シェイクスピア学会で、松田幸子が17世紀英文学会全国大会でなど、あわせて9回行われた。桒山智成は著書も２冊刊行している。さらに2022年8月と2022年3月には研究会を実施し、桒山智成と岩田美喜が、それぞれ研究発表を行ない、8月は立正大学准教授伊澤高志氏を、3月は大同大学教授小西章典氏を招いて、講演をしてもらった。

每位共同研究员在各自的研究领域针对研究课题进行了研究。于是，佐佐木一隆《谁扼杀了风俗喜剧？》、《从卷首看18世纪对《暴风雨》的接受》、《修改莎士比亚传》 、《鼠疫中的莎士比亚》、岩田美纪、吉原由香里《日本流行文化中的莎士比亚：以莎士比亚为主题的漫画作为跨文化艺术合作》中的《18世纪》中的“礼仪与感伤主义”流派”、“莎士比亚的《哈姆雷特》和《麦克白》的日本小说：作为适应性实践的 hon’an 文化”、中野春夫，“莎士比亚作为坐着的剧作家：如何（重新）使用材料”，“莎士比亚的歌曲：苔丝狄蒙娜和奥菲莉亚的怨恨之歌”，川田淳，“私人利益和公共利益：约瑟夫·班克斯和鲍曼的游记”，“穿越疾病” ”“自我形成：拉尔夫·索斯比和收藏文化”等。已在国内外研究文集和刊物上发表论文11篇。研究报告包括筱崎稔在莎士比亚戏剧节上的特邀演讲、桑山友成、中野晴夫、筱崎稔在第60届莎士比亚学会的演讲、松田幸子在17世纪英国文学协会全国大会上的演讲等，共举办过9次。桑山智成还出版了两本书。此外，将于2022年8月和2022年3月举办研究会议，由桑山智成和岩田美纪进行研究报告。8月，邀请立正大学副教授井泽隆、3月邀请大同大学教授小西明纪做报告。

项目成果

『リチャード2世』、大衆劇場版の娯楽性

《理查二世》，大众剧场版的娱乐价值

• 发表时间: 2022
• 期刊: 『学習院大学文学部研究年報』
• 作者: 小川 潤;大向 一輝;中村 覚;北本 朝展;萩岡松韻,富山清琴;神楽岡 幼子;松谷 容作;Taisho Nakayama;Akira AKIYAMA;横井孝・澤山茂・日比谷孟俊;上田昌文;児玉聡;萩岡松韻,花柳輔太朗,今藤政子,杵屋秀子,三古谷裕,上村和香能 他;増田展大;萩岡松韻,萩岡松柯,鈴木厚一,福原徹彦;藤岡毅;廣川和花;Ryusuke MASUKI;横井孝・廣田收編;柿木伸之;役者評判記刊行会;中野春夫
• 通讯作者: 中野春夫

シェイクスピア劇と売春産業

莎士比亚戏剧和卖淫业

• 发表时间: 2021
• 期刊: 学習院大学文学部研究年報
• 作者: 野呂 靖;張 文良;金 天鶴 編;二階堂善弘;前田佳一;Robert Jacobs;小峯 和明;中村 靖子;中野春夫
• 通讯作者: 中野春夫

Page と Stage―18 世紀のシェイクスピアをめぐって

页面与舞台：关于 18 世纪莎士比亚

• 发表时间: 2022
• 作者: 亀谷学;大塚修;松本隆志;増本浩子;亀山郁夫;金志成;戸部健;立石 謙次;佐々木 和貴
• 通讯作者: 佐々木 和貴

Bardolators and Bardclasts: Shakespeare in Manga/Anime and Cosplay

游吟诗人和游吟诗人：漫画/动漫和角色扮演中的莎士比亚

• 发表时间: 2020
• 期刊: Asian Interventions in Global Shakespeare: ‘All the World’s His Stage’(eds. Poonam Trivedi , Paromita Chakravarti and Ted Motohashi , Routledge)
• 作者: 岩城 卓二;上島 享;河西 秀哉;塩出 浩之;谷川 穣;告井 幸男 編;吉田章人 立石謙次;日名淳裕;熊木勉;増本浩子;Yoshihara Yukari
• 通讯作者: Yoshihara Yukari

私益と公益ージョゼフ・バンクスと『ボウマン旅行紀』

私人利益与公共利益：约瑟夫·班克斯和《鲍曼游记》

• 发表时间: 2022
• 期刊: 日本ジョンソン協会編『十八世紀イギリス文学研究ー変貌する言語・文化・世界』（開拓社）
• 作者: 藤谷浩悦;田中比呂志;佐藤仁史;宮原佳昭;染谷智幸;古宮路子;道津綾乃;木村政樹;村上陽子;川田 潤
• 通讯作者: 川田 潤