Research on the General History of Chinese Drama and Entertainment, its Birth and Diffusion

中国戏剧娱乐通史及其诞生与传播研究

• 批准号: 20H01241
• 负责人: 福満 正博
• 金额: $ 7.65万
• 依托单位: Meiji University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20H01241/
• 关键词: 儺戯; 巫覡と演劇; 中国演劇の成立; 仁半塘; 唐戯弄; 散楽; 京劇; 安徽省貴池儺戯; 京劇の上演と脚本改編; 参軍戯; 包公戯; 歌舞戯; 散樂; 婆羅門; 包公案劇; 明清楽; 青陽腔; 包公文学; 女巫・男覡; 王国維「宋元戯曲考」; 周礼; 妓女; 儺戯劇本; 京劇包公戯; 琵琶記; 冨春堂

福満：今年度もコロナの影響で、中国における現地調査をすることができなかった。中国でも現地調査の可能性は依然不透明である。しかし、2022年8月に共同研究者の加藤先生に同行し、沖縄での調査研究の一端を見せてもらい、非常に勉強になった。今年も文献研究を中心に行った。中国演劇において、王国維の研究以来、巫覡に起源するつぃ適されながら、具体的に巫覡のどのような側面が、演劇の成立にかかわっているか十分には明らかにされていなかった。私としては、女性の巫と妓女との関係について一部書いたので、これとは別に巫覡の宗教性の方面についてより深く研究してみた。古代の演劇史について、中国では、王国維・呉梅・趙景深・周貽白などの大家が知られているv。日本でも、狩野直喜・青木青児・吉川幸次郎などが知られている。古代の萌芽的な芸能についても、浜一衛の研究が知られている。しかし、私は仁半塘の『唐戯弄』の研究が群を抜いて優れていることを見つけた。任氏の研究は、特に日本ではまだ十分に理解されていないように思われる。そこで今年は、任氏に研究を基礎に古代中国演劇研究を行った。加藤：今年度も、研究代表者である福満教授との共同での研究調査と、加藤個人の研究調査の両面を進めた。共同調査としては、2022年8月に福満先生と加藤の2人で沖縄に出張し、首里城など関連の史跡の巡検を行った。沖縄滞在中の8月21日に「APCN沖縄―アジア・太平洋文化交流ネットワークin沖縄(Asia Pacific Culture Network in Okinawa)」の主催で沖縄県浦添市産業振興センターで行われた研究会「知りたい！京劇　――伝統劇でつながる中国と沖縄――」では加藤が沖縄の聴衆を相手に発表を行った。福満先生も同席され、現地の中国伝来芸能の研究者や実演者と交流と意見交換を行った。

福基苏：由于今年冠状病毒的影响，我们无法在中国进行现场调查。在中国，野外调查的可能性仍不清楚。但是，在2022年8月，我陪伴了我的合作师加托教授，并在冲绳的研究中展示了一部分，这是非常具有教育意义的。今年，我专注于文学研究。在中国剧院以来，自从王国WEI的研究中，尽管它适合起源于Waka，但尚未完全透露WAKA的哪些方面参与了戏剧的创作。我写了女性萨满和妓女之间的一些关系，因此我还试图以更深入的研究方式研究萨满巫师的宗教性质。在中国，诸如王国魏，吴梅，赵明申和周·拜的房东众所周知古代戏剧历史。在日本，Kano Naoki，Aoki Aoji和Yoshikawa Kojiro是众所周知的。 Hamaichie的研究还了解了古代娱乐的萌芽。但是，我发现Rin Hantang对“ Tang ding”的研究远远超出了。 Ren的研究似乎仍然没有完全了解，尤其是在日本。因此，今年，我根据他的研究对Ren进行了有关中国剧院的研究。加托：今年，我们与福基库教授，首席研究员和加藤的个人研究研究进行了研究。作为一项联合调查，福基木教授和加托教授都于2022年8月前往冲绳，参观相关的历史遗址，例如舒里城堡。 8月21日，在冲绳时，加托在研究小组的冲绳观众中向冲绳观众展示了“我想知道！北京歌剧：中国和冲绳通过传统剧院相连”在Urasoe工业促进中心举行，俄克拉何州俄克拉何州乌索纳瓦州县举行，由“ APCN Okinawa：Apcn Okinawa：Asia oxia okinawa：Asia Pacific Cultentic网络：Okinawa In Okinawa in Okinawa”。 Fukumitsu教授也出席了会议，并与中国表演艺术的当地研究人员和表演者交换了意见。

项目成果

漢文で知る中國

用中文了解中国

• 发表时间: 2021
• 作者: 佐藤仁史;竹内栄美子;猪瀬千尋;川平敏文;河野貴美子;吉田慈順;加藤徹
• 通讯作者: 加藤徹

中国戯曲・小説の元型としての、古代文献中の巫覡の物語について（１）

论古代文献中的萨满故事作为中国戏剧和小说的原型（一）

• 发表时间: 2023
• 期刊: 人文科学論集
• 作者: 久保田浩;鶴岡賀雄;林淳;深澤英隆;細田あや子;渡辺和子;守屋友江;INOUE Hiroki;福満正博
• 通讯作者: 福満正博

元曲における妓女について （１）ー１，中国における妓女の歴史

关于《元曲》中的妓女（一）-1，中国妓女史

• 发表时间: 2021
• 期刊: 明治大学教養論集
• 作者: 島薗 進;末木 文美士;大谷 栄一;西村 明;守屋友江;ガルブレイス・パトリック・Ｗ;牧野和夫;西谷功;下原美保;高橋悠介;静永 健;福満正博
• 通讯作者: 福満正博

元曲における妓女について （１）ー2，中国における妓女の歴史

关于《元曲》中的妓女（一）-2，中国妓女史

• 发表时间: 2021
• 期刊: 人文科学論集
• 作者: 山田奨治;ジョン・ブリーン;守屋友江;高橋悠介;竹内美帆;吉田慈順;齋藤真麻理;福満正博
• 通讯作者: 福満正博