『瀬戸内海言語図巻』の追跡調査による音声言語地図の作成と言語変容の研究

通过“濑户内海语言图卷”的跟踪调查，创建语音语言地图并研究语言转化

• 批准号: 21H00530
• 负责人: 友定 賢治
• 金额: $ 9.48万
• 依托单位: Prefectural University of Hiroshima
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21H00530/
• 关键词: 瀬戸内海言語図巻; 経年変化; 言語形成期以後の言語習得; 音声言語地図; 言語変化; 追跡調査; 成人後の言語習得

22年は、遅れている調査を進め、調査予定地点のデータを収集して、『瀬戸内海言語図巻』追跡調査による言語地図作成に取り掛かる予定であった。しかし、2020年3月以降、新型コロナ感染拡大によりフィールド調査ができない状況は、22年度も続いており、調査はごくわずかしか出来なかった。特に、本研究の調査対象地域は、医療施設が十分でない瀬戸内海島嶼部であり、話者は重症化リスクの高い高齢者で、調査時間は2時間以上かかるという条件のため、対面調査は考えられなかった。そこで、22年度は、すでに調査が出来ている110地点ほどのデータをデータベース化する作業に注力した。対面で計画していた地図作成講習会が開催できず、地図作成作業に取り掛かることは出来なかった。それと、音声言語地図作成のための音声データのデータベース化も本格的に取り掛かり、音声言語地図の試作も始めた。研究発表会は、2022年9月と2023年3月の2回実施、それぞれ研究発表1件、ゲストの講演1件で実施することができた、本研究は、予定地点の調査が終わり、言語地図を作成しないと、目的である瀬戸内海地域の言語変容を考察するのは難しい。そのため本年度も論文等を書くことが出来ず、成果発表は、研究発表会での口頭発表にとどまった。コロナをめぐる状況が変わり、23年度は、以前ほどは無理だとしても、調査ができる可能性は高いので、特に、兵庫県淡路島、香川県小豆島、愛媛県大三島、山口県周防大島の4島で集中的に調査するよう準備している。また、調査データのデータベース化をすすめ、言語地図、音声言語地図の作成に取り掛かる予定である。研究発表会は2023年9月と2024年3月の2回実施する。

计划于2022年推进推迟的调查，从计划的调查点收集数据，并通过“濑户内海语言图卷”的后续调查开始创建语言地图。然而，自2020年3月以来，由于新型冠状病毒的传播而无法进行实地调查的情况一直持续到2022财年，只能进行少量调查。特别是，本研究的目标区域是医疗设施不足的濑户内海岛屿地区，说话者是重症高危人群的老年人，调查时间需要2年以上小时，所以我不能考虑面对面的调查。因此，2012 财年，我们重点创建了已调查的约 110 个地点的数据数据库。原定的面对面制图研讨会无法举行，我们无法开始制图工作。此外，我们已经开始全面创建音频数据数据库以创建音频语言地图，并开始制作音频语言地图原型。该研究报告会于2022年9月和2023年3月举行了两次，每次都有一次研究报告和一次客座演讲，如果不制作地图，就很难研究濑户内海地区的语言变化，这是目标。结果，我今年无法写论文，成果也仅限于研究会议上的口头报告。由于冠状病毒的情况发生了变化，我们很有可能在 2023 财年进行调查，即使不可能像以前那样，因此我们将特别对四个岛屿进行调查： 淡路岛我们正在准备对兵库县、香川县小豆岛、爱媛县近江岛、山口县周尾大岛进行深入调查。我们还计划将调查数据编译到数据库中，并开始创建语言地图和音频语言地图。该研究报告将于 2023 年 9 月和 2024 年 3 月举行两次。