エリザベス朝英国史劇における民衆のイングランド王国表象

伊丽莎白时代的英国历史剧中英格兰王国的人民形象

• 批准号: 21H00511
• 负责人: 中野 春夫
• 金额: $ 11.07万
• 依托单位: Gakushuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21H00511/
• 关键词: エリザベス朝演劇; シェイクスピア; 民衆文化; 王国表象; イングランド王国諸制度; 英国史劇; 近代初期イングランド社会; 歴史の娯楽化; 芝居小屋; イングランド表象

1576年から清教徒革命勃発までの66年間、ロンドンの屋外劇場は最低料金1ペニーという破格の料金で不特定多数の大衆に娯楽を提供しつづけた。この屋外劇場は喜劇や悲劇とともに、イングランド王国史を題材とする歴史劇を上演し、王国の歴史や政治・経済に関する様々な情報を提供していた.本研究は、エリザベス朝英国史劇が行った書き換えの意味を、階層制度や課税制度、海外植民、貧困対策など同時代の社会的コンテクストから検証することにより、民衆の「声なき声」を掬い上げ、代弁するという近代初期の英国史劇が担った革新的な娯楽性を明らかにする。初年度において、本研究は研究協力者1名を含めた8名による共同プロジェクト研究会を2回実施し（第1回令和3年7月31日(土)オンライン開催：第2回令和4年3月12日九州大学西新プラザ）、第1部門「エリザベス朝英国史劇における王国表象の歴史的側面」において芝居小屋の中で形成される特異な民衆版の「イングランド(人)」観を、第２部門「エリザベス朝英国史劇における王国表象の経済的側面」、娯楽コンテンツとしての英国史劇のラディカルな特性に関する研究発表を行った。それぞれの研究会で、関連する領域で重要な成果を上げている講演者を招待し、第1回目は千葉大学教授篠崎実氏、第2回目は京都大学教授廣田篤彦氏から研究課題全般に対する貴重かつ有意義な情報を得ることができた。研究課題メンバー8名はそれぞれ、当該年度において得られた研究成果を著書、紀要論文、学術雑誌、学会等で発表した。

从1576年到清教徒革命爆发的66年里，伦敦的露天剧院继续以最低的一便士价格为不特定的人数提供娱乐。这个露天剧院上演以英格兰王国历史为背景的喜剧和悲剧以及历史剧，提供有关王国历史、政治和经济的各种信息。这项研究是由伊丽莎白时代的英国历史剧团进行的。重写的意义英国近代历史剧的创新娱乐价值，通过审视当时的阶级制度、税收制度、海外殖民等社会语境，寻找并代言民众的“无声之声”。反贫困措施揭晓。第一年，这项研究与八人进行了两次联合项目研究会议，其中包括一名研究合作者（第一次于2021年7月31日星期六在线举行；第二次于2021年7月31日星期六在线举行；（2021年3月12日） 2015年，九州大学西新广场），第一部：《伊丽莎白时代英国历史剧中的王国》在《再现的历史方面》中，第二部分“伊丽莎白时代英国历史剧中王国再现的经济方面”作为娱乐内容讨论了剧场中形成的独特的“英格兰”流行观。我做了一个关于英国历史剧激进特征的研究报告。每场研究会都会邀请在相关领域取得重要成果的演讲者，第一场由千叶大学筱崎稔教授主讲，第二场由京都大学广田敦彦教授主讲，为一般研究提供了宝贵的信息我能够获得有意义的信息。该研究项目的八名成员均将当年获得的研究成果发表在书籍、简报论文、学术期刊、会议等形式上。

项目成果

“Hunting, Venison, and Pacifism in As You Like IT”

“《皆大欢喜》中的狩猎、鹿肉和和平主义”

• 发表时间: 2022
• 期刊: 『明治学院大学米文学・英語学叢書』」
• 作者: Hamaoka;Yutaka;上原 正博;本田まり;Yasuharu Akiyoshi;本多まりえ
• 通讯作者: 本多まりえ

「『尺には尺を』と貨幣」

“‘一报还一报’和金钱”

• 发表时间: 2022
• 期刊: 日本シェイクスピア協会学会誌『Shakespeare Journal』
• 作者: Fujihara Tatsushi (ed) (T. Komeie;T. Takemoto;K. Nakashima;Chapter 14-16);勝山貴之
• 通讯作者: 勝山貴之

『リチャード2世』、大衆劇場版の娯楽性

《理查二世》，大众剧场版的娱乐价值

• 发表时间: 2022
• 期刊: 『学習院大学文学部研究年報』
• 作者: 小川 潤;大向 一輝;中村 覚;北本 朝展;萩岡松韻,富山清琴;神楽岡 幼子;松谷 容作;Taisho Nakayama;Akira AKIYAMA;横井孝・澤山茂・日比谷孟俊;上田昌文;児玉聡;萩岡松韻,花柳輔太朗,今藤政子,杵屋秀子,三古谷裕,上村和香能 他;増田展大;萩岡松韻,萩岡松柯,鈴木厚一,福原徹彦;藤岡毅;廣川和花;Ryusuke MASUKI;横井孝・廣田收編;柿木伸之;役者評判記刊行会;中野春夫
• 通讯作者: 中野春夫

「18世紀前半期のシェイクスピア受容」

《18世纪上半叶莎士比亚的接受》

• 发表时间: 2021
• 作者: 鷲尾拓海;城一裕;水野 文月;長谷部剛;増記隆介;徳永恵美香;貞廣真紀;中野春夫
• 通讯作者: 中野春夫

『シェイクスピアのセカンド・フォリオに見られるプレス・ヴァリアント」

“莎士比亚第二对开本中的新闻变体”

• 发表时间: 2022
• 期刊: 『明星国際コミュニケーション研究』
• 作者: 住本規子