民俗芸能における演技の創造性に関する民俗学的研究

民间表演艺术表演创造力的民族志研究

基本信息

批准号：
20K13277
负责人：
松岡薫
金额：
$ 2.16万
依托单位：
Tenri University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は、「民俗芸能の演技がいかに創造されているのか」という問いに対し、演技の一回性・即興性を特徴とする俄（にわか）という民俗芸能を対象としたフィールドワークを実施し、演者と観客のやり取り、演技に対する評価のあり方、演技の制作過程などに注目して、「見る－見られる」関係と演技の創造性との具体的な相互関係を考察することを目的とする。本年度は、祭りを再開するところもあり、予定していた熊本県阿蘇郡高森町の風鎮祭において現地調査を行うことができた。昨年度までの研究成果によって、俄の場合、題材、筋立て、台詞をローカルな文脈に置くことの重要性が明らかになったため、本年度は演者たちが好んで選択する題材や、良いと評価される演技の特徴について特に注目し調査を行った。この点については、現代民俗学会第66回研究会「民俗芸能とヴァナキュラー芸能のあいだ」において、「俄はヴァナキュラー芸能なのか？―熊本県南阿蘇地方の俄から考える―」と題する口頭発表を行った。この発表では、青年たちが身近な話題や出来事をどのように組み合わせながら演目を作り上げ、それを演じることで自分たちの俄を獲得しているのか、その制作プロセスを検討した。また、本年度の風鎮祭では地域住民に交じって外部の者が役者として舞台に上がる様子が見られた。外部の者を交えた演技に対する住民たちの反応については、「見る―見られる」関係から、民俗芸能の演技を捉え直すという本研究の課題への重要なデータであり、具体的な分析・考察については次年度への課題としたい。

在本研究中，我们对具有一次性性和即兴性的民间表演艺术“Niwaka”进行了实地考察，以回答“民间表演艺术的表演是如何创造的？”这一问题。研究的目的是考察“看与被看”的关系与表演创造力之间的具体相互关系，重点关注表演者与观众的互动、表演的评价方式以及表演的创作过程。今年，一些祭典已经恢复，我们得以在熊本县阿苏郡高森町原定的富金祭期间进行了实地调查。去年的研究结果已经揭示了将题材、情节和对话置于当地背景中的重要性，所以今年我们将重点关注表演者喜欢的题材和被评为好的表演。的特征研究关于这一点，我在第66届现代民俗学会“民间表演艺术与乡土表演艺术之间”的研究会议上做了口头报告，题为“塔塔卡是乡土表演艺术吗——来自南阿苏正的思考”熊本县地区。” .本次演讲探讨了制作过程，年轻人如何结合熟悉的话题和事件来创作戏剧，以及他们如何通过表演获得自己的才华。此外，在今年的富晋节上，还可以看到外地人与当地居民一起作为演员登上舞台。居民对外来表演的反应是本研究从“看与被看”的关系角度重新审视民间表演艺术的重要数据，我想将其作为一个具体的分析和思考。明年的问题。