中国の芸術実践系大学において有効な「保存修復」教育の整備に関する研究

我国艺术实践类院校开展有效“保护与修复”教育研究

• 批准号: 20KK0003
• 负责人: 荒井 経
• 金额: $ 11.98万
• 依托单位: Tokyo National University of Fine Arts and Music
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-10-27 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20KK0003/
• 关键词: 保存修復; 文化財保存; 東洋絵画; 書画; 模写; 中国画; 日本画; 中国; 文化財; 教育; 絵画

2022年度においてもコロナ禍の影響で、本研究のカウンターパートである中国・広州美術学院への訪問が困難な状況であったが、オンラインツールを使用した研究情報の交換や研究計画の打合せを断続的に行ってきた。これによって、広州美術学院中国画系における保存修復課程の現在の施設・設備や学生の就学状況などを把握し、今後に日本からの提供が必要な学術的知見を精査することができた。特に書画修復実習と古典絵画模写実習についての実状ならびに指導担当者の展望についてリサーチした。また、2025年度に計画している広州美術学院での展覧会ならびにシンポジウムに関して、会場予定の嶺南画派記念館の改修工事（2023年に竣工）の進捗情報を得ながら、展示計画の具体化に着手した。また、東京藝術大学において、美術大学における保存修復のカリキュラム実践に必要となるテキストの編纂を進め、2023年度には日本語版の原稿が完成できる見通しになった。2022年度内に進めた編纂作業においては、東京藝術大学保存修復日本画研究室編として既刊している『図解　日本画の伝統と継承ー素材・模写・修復ー』（2002年）ならびに『図解　日本画用語事典』（2007年）をベースとしながらも、刊行後20年来の文化財保存学の進展に則したアップデートや、日本国内だけでなく中国にも適用可能な内容の選択と加筆修正に重点を置いた。さらに、掲載する写真図版の向上を図るために、東京藝術大学美術館の収蔵品を撮影する企画を小プロジェクトとして立ち上げて、対象作品の選出と撮影方法の検討に着手した。

2022年，由于冠状病毒大流行的影响，我们很难去拜访这项研究的对口中国广州美术学院，但我们继续通过网络工具交流研究信息并讨论研究计划。通过此次活动，我们掌握了广州美术学院中国画系保护修复课程现有的设施设备和学生招生情况，并考察了日本在中国画保护修复专业所需的学术知识。未来。特别是研究了书画修复培训和古典绘画复制培训的实际情况以及导师的面貌。此外，关于计划于2025年在广州美术学院举办的展览和研讨会，我们正在充实展览计划，同时获取岭南画派纪念馆修缮工程（将于2023年完成）的进展情况，这就是我预定的出发地点。此外，东京艺术大学正在编写在艺术大学实施保护和修复课程所需的文本，预计日文版手稿将于 2023 年完成。在2022年进行的编纂工作中，我们将与东京艺术大学编着的《日本画插图的传统与继承——材料、临摹与修复》（2002年）和《日本画插图》（2002年）合作日本绘画保护与修复实验室。虽然以《绘画术语词典》（2007年）为基础，但自出版20年来，随着文化财产保护的进展不断更新，重点是对可以理解的内容进行选择和增订。不仅适用于日本，也适用于中国。此外，为了改进出版的摄影插图，我们启动了一个小型项目，拍摄东京艺术大学博物馆的藏品，并开始选择目标作品并考虑拍摄方法。

项目成果

文化遺産保存学の修復技術

文化遗产保护中的修复技术

• 发表时间: 2022
• 作者: Max C. Petersen;Gordon I. Smith;Ruteja A. Barve;Jinsheng Yu;Jun Yoshino;Gerald I. Shulman;Samuel Klein;荒井経
• 通讯作者: 荒井経

日本の高等教育における文化財保存学の現状

日本高等教育文化财产保护现状

• 发表时间: 2020
• 作者: Max C. Petersen;Gordon I. Smith;Ruteja A. Barve;Jinsheng Yu;Jun Yoshino;Gerald I. Shulman;Samuel Klein;荒井経;吉野純;吉野純;Jun Yoshino;吉野純;荒井経;吉野純;荒井経
• 通讯作者: 荒井経

襖絵ならびに環境の調査

隔间画与环境调查

• 发表时间: 2022
• 作者: 石川巧;金子明雄;川崎賢子;山口直孝;谷口基;浜田雄介;小松史生子;戸川安宣;佐藤悟;山口直孝;津田真弓;長谷川慎;山口直孝;長谷川慎;Kawasaki Kenko;大和あすか，久下有貴
• 通讯作者: 大和あすか，久下有貴

色材分析における予測と発見

色彩材料分析的预测和发现

• 发表时间: 2021
• 期刊: 国立歴史民俗博物館研究報告
• 作者: 荒井経

「近代岩絵具ー从透明・不透明造型語言的視角出発」

《现代矿物涂料：从透明与不透明形成的语言学与视角开始》

• 发表时间: 2020
• 期刊: 2020中国伝統色彩学術年会論文集
• 作者: Cassandra B Higgins;Allyson L Mayer;Yiming Zhang;Michael Franczyk;Samuel Ballentine;Jun Yoshino;Brian J DeBosch;荒井経
• 通讯作者: 荒井経