Cross-cultural interpretation of local stories based on historical and cultural resources

基于历史文化资源跨文化解读本土故事

• 批准号: 20K12410
• 负责人: 野瀬 元子
• 金额: $ 1.25万
• 依托单位: Daito Bunka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12410/
• 关键词: 史跡; 解説; ガイド; ヘリテージ; インタープリテーション; 経験価値; 歴史文化資源; 異文化間; 語り部; 中禅寺湖; 別荘; 国際観光; 避暑; 日記; VFR; 明治29年; 外交官; トピック; 旅行レビュー; 日光

本研究の目的である、歴史文化資源に対する来訪者評価の分析方法の検討のうち、ヘリテージ・インタープリテーションの実践例を収集するため、北海道、愛知県、富山県、埼玉県の歴史文化資源に関する展示施設、文化財を対象とした日本語によるガイド解説事例、地域固有のストーリーの発信事例を収集した。また、その土地らしさを来訪者がどのように把握しているか、滞在経験の満足度にどのように関係しているか把握するため、収集した事例をバーンド・H・シュミットが整理した感情的な価値の5分類を適用し検討した。文化財を対象としたヘリテージ・インタープリテーションにおいても、属性別の関心を考慮に入れ、参加者の共感を呼ぶメッセージを考える上で参考とし、事実の羅列とならない説明内容を考える上で今後の検討に加えていく点を抽出した。

本研究旨在探讨游客对历史文化资源评价的分析方法，为此，我们对北海道、爱知县、富山县和埼玉县的历史文化资源进行了研究，收集了遗产解读的实例。我们收集了展示设施和文化遗产的日语导游解说示例，以及传播该地区独特故事的示例。此外，为了了解游客如何看待一个地方的独特性以及它与入住体验的满意度有何关系，我们将使用 Bernd H. Schmidt 根据收集的示例编制的情感价值，应用以下五种分类。并进行了检查。在针对文化财产的遗产解释中，考虑到属性的兴趣，并在考虑与参与者产生共鸣的信息时以及在考虑不仅仅是事实列表的解释内容时将其用作参考。提取的要点将添加到讨论中。

项目成果

外国人避暑地日光中禅寺

日光中禅寺，外国人的避暑胜地

• 发表时间: 2021
• 作者: 手嶋潤一

ドイツ人家族が遺した1896（明治29）年日光中禅寺の別荘生活の記録

1896年（明治29年）德国家庭留下的日光中禅寺别墅生活记录

• 发表时间: 2021
• 作者: 野瀬元子;手嶋潤一
• 通讯作者: 手嶋潤一

ドイツ人家族が遺した1896（明治29）年日光中禅寺の別荘生活の記録

1896年（明治29年）德国家庭留下的日光中禅寺别墅生活记录

• 发表时间: 2021
• 作者: 野瀬元子;手嶋潤一
• 通讯作者: 手嶋潤一

外国人避暑地日光中禅寺

日光中禅寺，外国人的避暑胜地

• 发表时间: 2021
• 作者: 手嶋潤一

ドイツ人家族が遺した1896（明治29）年日光中禅寺の別荘生活の記録

1896年（明治29年）德国家庭留下的日光中禅寺别墅生活记录

• 发表时间: 2021
• 作者: 野瀬元子;手嶋潤一
• 通讯作者: 手嶋潤一