原発事故被災地における生活・コミュニティ再構築の展開と課題―ジェンダーの視点から

受核事故影响地区重建生活和社区的进展和挑战——从性别角度

基本信息

批准号：
20K12452
负责人：
岩崎由美子
金额：
$ 1.41万
依托单位：
Fukushima University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は、福島県における原発事故被災地での生活・コミュニティ再構築の展開過程と課題について、食と農の視点から検討する。とくに、被災地の地域復興に向けて様々な活動を牽引しネットワークを広げている女性農業者に焦点を当て、彼らの活動がどのような背景のもとになされ、活動の発展に向けてどのような課題があり、課題解決のためにいかなる支援が必要か、といった諸点について実態調査により明らかにする。また、被災地支援を契機として福島県への移住・二地域居住を選択した人々にも着目し、地元民と関係人口の連携による地域復興の可能性を検討することで、オルタナティブな地域復興の展開可能性と支援機関の役割について考察することを目的としている。本年度は、福島県二本松市、飯舘村、浪江町、大熊町における女性農業者を中心とする営農や農産加工の再開の取り組みについて聞き取り調査を実施した。あわせて、地域おこし協力隊等外部人材の取り組みや次世代の動きについても状況を把握した。また、これらの取り組みを支援する行政等の関係機関への聞き取り調査を重点的に行い、生活再建とコミュニティ再生に向けた取り組みの実態と今後の政策的課題について分析を加えた。原発事故被災地では、除染とインフラ整備という大規模なハード事業を基軸とする空間の復興は進んでいるが、帰還を諦めた人々も数多く、10年以上経過した今でも、避難者にとって復興は実感を伴ったものにはなっていない。他方で、女性農業者らによる営農活動や農産加工活動の再開は、ハード事業を中心とした復興とは異なり、厳しい状況の中で分断された人々を食と農でつなぎ直し、地域でかつて当たり前に営まれてきた暮らしを取り戻そうとする動きであり、彼女たちが実践する人と人とのつながり、人と自然とのつながりの回復こそが、個々人の生活再建とコミュニティ再生の基礎となることが明らかになった。

本研究从粮食和农业的角度探讨了福岛县核事故影响地区重建生活和社区的过程和挑战。我们将特别关注在灾区开展各种活动并扩大其区域重建网络的女性农民，并通过事实讨论她们的活动背景以及如何利用她们来开展活动。通过调查，我们将明确是否存在此类问题以及需要什么样的支持来解决这些问题。此外，我们还将重点关注因支援受灾地区而选择搬迁到福岛县或两地区居住的人们，并考虑通过当地人民和相关人群的合作进行地区重建的可能性，将制定替代性的区域重建工作，目的是考虑扩大的可能性和支持机构的作用。今年，我们对福岛县二本松市、饭馆村、浪江町、大隈町等地的以女性农民为主的农业和农产品加工的重启工作进行了访谈调查。同时，我们还了解了地区振兴合作团队等外部人力资源的努力情况以及下一代的动向。此外，我们还重点采访了支持这些努力的政府等相关组织，分析了重建生活和社区振兴工作的实际状况以及未来的政策问题。受核电站事故影响的地区，基于去污、基础设施建设等大型硬件工程，空间重建正在取得进展，但很多人已经放弃了回国，甚至十几年后的今天，重建仍在进行中。对于撤离者来说，困难仍然不是一件真正的事情。另一方面，女农民恢复农耕活动和农产品加工活动，与以硬件工程为中心的重建不同，是通过粮食和农业重新连接在困难环境下分裂的人们，找回曾经的东西。这是一场旨在恢复过去生活的运动，人们相信，正如这些妇女所实践的那样，恢复人与人之间以及人与自然之间的联系将成为最重要的目标。重建个人生活和社区振兴的基础变得清晰。