家族関係を巡る法多元的状況への抵触法的対応：「考慮」という方法の検討を中心に

家庭关系法律多元化的冲突法律应对：聚焦“考虑”方法

• 批准号: 20K13331
• 负责人: 加藤 紫帆
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Tokyo Metropolitan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K13331/
• 关键词: 抵触法（国際私法）; 国際民事手続法; グローバル法多元主義; 宗教規範・慣習規範; 考慮（データ理論）; イスラム金融; 人権デュー・ディリジェンス法; 公法（強行的適用法規）の考慮; 宗教規範の考慮; 国際私法（抵触法）; 法多元主義; 外国法の考慮

研究3年目に当たる今年度は、昨年度に引き続き「考慮」の理論面について考察を重ねるとともに、本研究課題が対象とする家族法分野における考慮という方法の有用性を検討するための足掛かりとして、考慮という方法が有用性を示すと考えられるいくつかの具体例を広く探求した。まず、宗教規範の考慮が考えられる場面として、イスラム金融を巡る紛争の抵触法的処理方法について検討した。そこでは、国家裁判所においてある金融取引のシャリア適格性が争点となった場合、裁判所は、世俗裁判所によるイスラム法の適用可能性を否定して当該争点への判断を拒絶するのではなく、抵触法により指定される準拠法を適用する際、考慮の方法により、契約解釈の問題として、当事者の主張立証に基づくイスラム法を考慮しつつ、上記争点について判断すべきであると主張した。この研究成果については、日本語で公表するとともに（英語でも公表予定）、研究会及び国際シンポジウムにおいて発表した。また、準拠法以外の外国私法の考慮に関しては、企業グループ内部やサプライチェーン上での人権保障の実現へと向け、ヨーロッパ諸国を中心に制定されているいわゆる人権デュー・ディリジェンス法の抵触法上の取扱いについて検討した。そこでは、同法上の義務を負う対象企業を一方的に定める人権デュー・ディリジェンス法の規律方法と、双方主義的な準拠法選択の方法との不整合から、不法行為準拠法として人権デュー・ディリジェンス法が適用されない可能性があるところ、当事者の期待の尊重という観点から、準拠法として適用される法の適用の際に、人権デュー・ディリジェンス法上の義務を考慮する可能性について指摘した。この成果については、商業雑誌において公表しており、2023年度に開催の国際学会において報告することが決定している。

今年，即研究的第三年，我们将像去年一样继续考虑“考虑”的理论方面，我们广泛探讨了一些认为这种方法有用的具体例子。首先，我们考虑了处理伊斯兰金融纠纷的法律冲突方法，作为可以考虑宗教规范的情况。当金融交易的伊斯兰教法资格成为国家法院的问题时，法院不会否认世俗法院伊斯兰法的适用性并拒绝就该问题做出裁决，而是在适用法律规定的适用法律时，法院认为，上述问题应考虑伊斯兰法来决定，伊斯兰法以当事人索赔的证据为基础，作为合同解释问题，采用考虑的方法。这项研究的结果以日文发表（计划以英文发表），并在一个研究小组和一个国际研讨会上发表。此外，在考虑适用法律以外的外国私法时，我们还考虑了法律冲突法，例如所谓的人权尽职调查法，这些法律主要在欧洲国家颁布，旨在确保人权我们考虑了企业集团内部和供应链中的担保。由于《人权尽职调查法》单方面规定企业须承担该法义务的惩戒方法与选择适用法律的矛盾方法不一致，因此采用《人权尽职调查法》作为管辖法律- 关于在适用《尽职调查法》可能不适用的情况下，从尊重当事人期望的角度考虑《人权尽职调查法》规定的义务的可能性。这些成果已发表在商业杂志上，并决定在2023年举行的国际学术会议上进行报告。

项目成果

国際的管轄合意と我が国独禁法の適用 (特集 国境を越える不法行為と実務上の課題)

国际管辖协议与日本反垄断法的适用（专题：跨境侵权与实务问题）

• 发表时间: 2021
• 期刊: ジュリスト
• 作者: Tachikawa;Akihito;濱真一郎;立川陽仁;濱真一郎;岸上伸啓;岸上伸啓;加藤紫帆
• 通讯作者: 加藤紫帆

〔渉外判例研究〕通則法20条の適用と競争制限行為に基づく不法行為の先決問題

[国外案例研究]总则法第20条的适用及限制竞争行为侵权行为的事前认定问题

• 发表时间: 2021
• 期刊: ジュリスト
• 作者: 原田大樹;須田守;山田哲史;吉政知広;加藤紫帆
• 通讯作者: 加藤紫帆

The Role of Conflict of Laws for the Promotion of Human Rights Due Diligence

法律冲突对于促进人权尽职调查的作用

• 发表时间: 2023
• 作者: ブルースター デイビッド;向井 智哉;高橋 有紀;竹中 祐二;相良 翔;鈴木 政広;相澤 育郎;河嶋春菜;加藤紫帆;山田峻悠;西上治;田平恵;川久保寛;鳥谷部 壌;河嶋春菜;鳥谷部 壌;西上治;田平恵;川久保寛;Shiho Kato
• 通讯作者: Shiho Kato

Islamic Finance and Choice of Law in the Conflict of Laws of Japan

伊斯兰金融与日本法律冲突中的法律选择

• 发表时间: 2022
• 作者: ジェレミー・マクブライド（著）; 河嶋春菜（訳）;西上治;岩村正彦・嵩さやか・中野妙子（編著）島村暁代・中益陽子・稲森公嘉・片桐由喜・永野仁美・川久保寛・笠木映里;Shiho Kato
• 通讯作者: Shiho Kato

我が国裁判所におけるイスラム金融をめぐる国際民事紛争の解決

在日本法院解决有关伊斯兰金融的国际民事纠纷

• 发表时间: 2022
• 期刊: 法学会雑誌（東京都立大学）
• 作者: Chuffart Romain;Hataya Sakiko;Inagaki Osamu;Arthur Lindsay;前硲大志;小栗 寛史;西上治;岡野誠樹;二杉健斗;河嶋春菜;鄭祐宗;前硲大志;Osamu Inagaki;小栗 寛史;田平恵;二杉健斗;加藤紫帆;西上治;菊池馨実・竹内寿・細川良・大木正俊・鈴木俊晴;河嶋春菜;岡野誠樹;二杉健斗;前硲大志;川村行論;Osamu Inagaki;加藤紫帆
• 通讯作者: 加藤紫帆