A study on devotion and religiosity of Andean people: focus on votive offering and church documents

安第斯人的奉献和宗教信仰研究：关注奉献和教堂文件

• 批准号: 20K13294
• 负责人: 八木 百合子
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: National Museum of Ethnology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K13294/
• 关键词: アンデス; ペルー; キリスト教; 聖人信仰; 奉納品; 寄進; 宗教性; 物質文化; 教会記録

今年度は現地へ渡航し、ペルー南部クスコ市の教会で奉納品に関する調査を実施した。今回調査をおこなったＣ教会は、本研究課題の調査対象に選定した三つの教会のなかでも歴史的に古い先住民の居住区の一つとして知られ、伝統的にそうした教会周辺に居住する地元住民が教会を支える重要な存在となってきた。この教会には本尊である聖人Ｘのほか、これと同様に古くからこの教会に祀られてきた聖人Ｙに奉納された衣装類（ケープ、マントほか）が多数保管されており、現地調査では双方の聖人の奉納品のすべてを記録した。聖人Ｘについては57点のケープと関連するアイテム57点、聖人Ｙはケープ49点と関連アイテム66点を確認した。分析の結果、これらの奉納品のうち、前者は1940年代、後者は1950年代のものが現存するものとしてはもっとも古いことが判明した。また聖人Ｘに寄せられた奉納品にはこの聖人の持物と関わる表象が繰り返し刻まれている一方、聖人Ｙには寄進者の家系を表す紋章がたびたびみられ、当該教会の主聖人に対する地元有力者の影響がうかがえた。これらの情報を補完するために、双方の聖人を支える組織（兄弟会）の関係者に聞き取りを実施し、Ｃ教会の聖人崇拝の動向や祭礼に関する情報を収集した。以上の調査で得られた情報とこれまでに調査をおこなってきた二つの教会の状況を比較することで、それぞれに歴史的背景や社会階層の異なる人びとが集まる三つの教会（Ａ～Ｃ教会）の寄進の実態や特徴がみえてきた。特に近年は近隣の村落から市内に移住してきた人たちの影響により、寄進の質や量が変容してきている点が浮かび上がってきた。今後はこうしたなかで、寄進という宗教実践が人びとの信仰や帰属意識などさまざまな要因といかに関わっているかを考察していきたい。

今年，我们前往秘鲁南部库斯科的一座教堂，对献祭品进行了调查。本次调查的C教堂被称为本课题调查的三座教堂中历史最古老的原住民聚居地之一，而传统上居住在此类教堂周围的当地居民已成为支持该教堂的重要存在。这座教堂除了供奉着圣人X的主像外，还收藏着许多献给圣人Y的服装（斗篷、斗篷等），圣人Y自古以来就供奉在这座教堂里，记录了圣人们所做的所有供奉。圣人X确认了57件斗篷和57件相关物品，圣人Y确认了49件斗篷和66件相关物品。分析显示，这些祭品中，前者建于1940年代，后者建于1950年代，是现存最古老的。此外，向圣人捐赠的还愿礼物对民众的影响力可见一斑。为了补充这些信息，我们对支持两国圣人的组织（兄弟会）的相关人员进行了采访，并收集了有关C教会圣人崇拜和节日趋势的信息。通过将上述调查获得的信息与迄今为止已调查的两个教堂的情况进行比较，我们确定了三个教堂（教堂A至C），每个教堂都吸引着来自不同历史背景和社会阶层的人们。捐赠情况和特点更加清晰。特别是近年来，受周边村庄进城人员的影响，捐款的质量和数量发生了明显变化。未来我想思考宗教的捐献活动与人们的信仰、归属感等各种因素有何关系。

项目成果

Introduccion

简介

• 发表时间: 2022
• 期刊: Etnografia Andina: Recorrido y Valoracion Cultural (Senri Ethnological Studies)
• 作者: Moe Nakazora;内尾太一;Jie Huang;Yuriko Yagi
• 通讯作者: Yuriko Yagi

Ethnographic information for building an Info-Forum database: A case study of the Peru collection in Minpaku

用于建立信息论坛数据库的民族志信息：民泊中秘鲁收藏的案例研究

• 发表时间: 2022
• 作者: Nguyen TH;Nagashima T;Doan Q-V;工藤由美;左地亮子;大澤隆将;下田 健太郎;Tomoyuki Chaya;藤川美代子;中川理・中空萌;伊藤悟;香室結美;Yuriko Yagi
• 通讯作者: Yuriko Yagi

受け継がれるアンデスの聖像

安第斯山标志代代相传

• 发表时间: 2020
• 期刊: 季刊民族学
• 作者: Kusaka H;Doan Q-V;Nakamura S;Vitanova LL;Estoque R.;黄潔;Tomoyuki Chaya;伊藤悟;中空萌（田村善之・山根崇邦編）;Ryoko Sachi;内尾太一;河野正治;八木百合子
• 通讯作者: 八木百合子

現代アンデスにおける寄進と宗教性に関する研究―奉納品と教会記録の分析を中心に（2020-2023）

现代安第斯山脉的捐赠和宗教信仰研究：重点分析还愿祭品和教堂记录（2020-2023）

藤井龍彦「アンデス民族・考古学調査写真」コレクション

藤井龙彦《安第斯人/考古研究照片》集