"Tasks" in Conversation Using Everyday Conversation Corpus: from the Quantitive/Qualitative Point of View

使用日常会话语料库的会话中的“任务”：从定量/定性的角度来看

• 批准号: 20K13019
• 负责人: 臼田 泰如
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: National Institute for Japanese Language and Linguistics
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K13019/
• 关键词: 会話; 課題; 日常会話; 自然会話; 日常会話コーパス

本研究では，会話の中で参与者がどのような「課題」に対処しながら会話をしているかという観点から会話の分析を行う．本研究における課題とは，必要な情報を得る(「情報の取得」)ことや，相手の注意を得る(「注意の確立」)ことなど，会話や会話と並行して行われる活動を遂行するために参与者が解決している問題を指す．従来は「意図」が会話や発話の理解において重要だと考えられてきたが，発話者の意図は特定することができないため，意図を軸にした会話や発話の研究は観念的なものにとどまっている．これに対して本研究では，会話データの上で観察可能な「課題への対処」を軸に据えることで経験的な研究が可能である．またコーパスを用いることにより，従来の定性的な研究ばかりでなく，定量的研究も可能になる．2022年度には，当初の研究計画のうち，上記の観点に基づいて『日本語日常会話コーパス』の会話データを利用した分析を行った．当該年度の研究成果はいくつかの学会や研究会において発表したほか，次年度の国際学会における発表が決定している．一方で，当該期間においていまだ収束の兆しの見えなかった新型コロナウィルス感染症の影響により，当初予定していた，アルバイト作業員を雇用してのデータ作成には著しい支障を受けた．そのため，そのように作成したデータに基づいて進められる予定であった研究については進捗は望ましくなかった．本研究は当初，2022年度が最終年度の予定であったが，予定していた水準の成果が得られていないため，研究計画を次年度まで延長する．

在这项研究中，我们从参与者在对话过程中处理什么样的“问题”的角度来分析对话。本研究的任务是进行对话以及与对话并行发生的活动，例如获取必要的信息（“信息获取”）和获得对方的注意力（“建立注意力”）。参与者正在解决项目的目的。传统上，“意图”被认为对于理解对话和话语很重要，但由于无法确定说话者的意图，因此以意图为中心的对话和话语研究仍然是概念性的。相比之下，在本研究中，通过关注在对话数据中可以观察到的“应对挑战”，实证研究是可能的。此外，通过使用语料库，不仅可以进行传统的定性研究，还可以进行定量研究。 2022年，作为最初研究计划的一部分，我们基于上述观点，使用“日语日常会话语料库”的会话数据进行了分析。本年度的研究成果已在多个学术会议和研究小组上发表，并决定在明年的国际会议上发表。另一方面，由于新型冠状病毒感染的影响在此期间没有减弱的迹象，因此按照原计划雇用兼职人员来创建数据受到了重大阻碍。结果，计划基于以这种方式创建的数据进行的研究进展并不理想。这项研究原定于2022年进行最后一年，但由于尚未达到预期成果水平，研究计划将延长至明年。

项目成果

日本語会話における「擬似コードスイッチング」の分析

日语会话中的“伪码转换”分析

• 发表时间: 2020
• 作者: 学谷亮;榎本泰子;森本頼子;藤野志織;他11名;石塚政行;鋤田智彦;小松原哲太;臼田泰如
• 通讯作者: 臼田泰如

Japanese Quotation Marker ``tte'' in Conversation using Everyday Conversation Corpus.

使用日常对话语料库的对话中的日语引号“tte”。

• 发表时间: 2020
• 作者: 菅谷友亮;大喜祐太;Yasuyuki USUDA
• 通讯作者: Yasuyuki USUDA

Alluding to Attitude through Exemplification : Quotation Marker mitai-na in Japanese Conversation

通过例证暗示态度:日语会话中的引文标记mitai-na

• DOI: 10.15084/00003097
• 发表时间: 2021
• 期刊: 国立国語研究所論集 = NINJAL Research Papers
• 作者: Hayano;Kaoru;横森大輔;杉山豐・鄭敬在;夏海燕;早野薫;黒木 隆善;于一楽;学谷 亮;横森大輔;小松原哲太;早野薫;黒木 隆善;臼田泰如
• 通讯作者: 臼田泰如

日本語日常会話における非並列用法の「とか」による引用の分析

日常日语会话中使用“taka”非平行用法的引文分析

• 发表时间: 2021
• 作者: Komatsubara;Tetsuta;臼田泰如;学谷 亮;臼田泰如
• 通讯作者: 臼田泰如

日常会話における「状況づけられた語り」

日常对话中的“情境叙事”

• 发表时间: 2022
• 作者: Hanae Koiso;Haruka Amatani;Yasuharu Den;Yuriko Iseki;Yuichi Ishimoto;Wakako Kashino;Yoshiko Kawabata;Ken’ya Nishikawa;Yayoi Tanaka;Yasuyuki Usuda;Yuka Watanabe;Satoshi IMAMURA & Tohru SERAKU;横森大輔;学谷亮;小松原哲太;于一楽;今村怜;鋤田智彦;臼田泰如
• 通讯作者: 臼田泰如