日本近現代文学における〈世界〉概念の変遷とその表象

“世界”概念的变迁及其在日本现代文学中的表现

• 批准号: 20K12925
• 负责人: 坂口 周
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: Fukuoka Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12925/
• 关键词: 世界表象; 感情移入; 国木田独歩; 正岡子規; 村上春樹; 世界文学; 文学理論; 現代小説; 近現代文学; 世界; メディア文化; 思想史

主要な研究成果として見込んでいた単著の執筆に関して、前年度の報告で既に初稿の脱稿を終えたことを記したが、大幅な修正の必要が生じたため、令和4年度は主に執筆・修正の継続に注力した。成果に著しい発展は見られなかったが、より堅牢な議論を展開するためには不可欠の工程だったと考える。それに関連して、①海外学会発表1件、②招待講演の類1件、③論文の発表2件を行った。タイトルはそれぞれ①「Kunikida Doppo and the Phenomenological Turn at the End of the Nineteenth Century」、②「世界文学の中の村上春樹―日本近代文学の環世界―」、③「翻訳的日本近代と純粋言語の夢―村上春樹と先行者たち―」、「小説家としての子規―共感的モダニズムを先駆する「写生」―」である。内容はいずれも本研究課題である「世界」表象の問題に直結するものとなっている。特に①は、本研究で鍵となる美学的な「感情移入」の機制と19世紀末小説の関係を明かす内容に発展が見られただけでなく、渡航制限がいまだ厳しい時期でありながら対面発表に参加し得たことで、海外研究者との情報交換の点でも有意義なものとなった。②に関しても、文学館に来館した一般聴衆を想定した講演だったが、本研究における独自の主張の枠組を可能な限り非専門的な言葉でまとめる試みを通して、自らの研究的主張の整理に大変役立つものとなった。内容は、村上春樹作品における動物的キャラクターと「世界」表象との関係を論じたものである。結果として、出版計画中の単著の一章を占める村上春樹論に重要な加筆をすることができた。③の二つ目は、①の発表のテーマを国木田独歩ではなく別の作家（正岡子規）に焦点を当てて論じたものであり、これも単著の別の一章分に当てるものである。本研究の説得力を高めるという点で重要な成果と考える。

关于一本书的写作，这是一本主要的研究结果，我已经在上一年的报告中写道，我已经完成了第一稿，但是由于需要进行重大修改，我主要关注的是在2022年继续写作和修订。尽管结果没有重大发展，但我相信这是开展更强有力的讨论的基本过程。在这方面，1）在海外学术会议上的一个演讲，2）在受邀讲座中的一个演讲，以及3）论文中的两个演讲。 The titles are 1) "Kunikida Doppo and the Phenomenonological Turn at the End of the Nineteenth Century," 2) "Murakami Haruki in World Literature - The Cycle World of Modern Japanese Literature," 3) "The Dream of Translational Japanese Modernity and Pure Language - Murakami Haruki and His Predecessors," and "Shiki as a Novelist - "Sketching" that pioneer empathic modernism."所有内容都与“世界”表示问题直接相关，这是本研究的主题。特别是，不仅在这项研究中揭示了关键美学的“同理心”机制与19世纪后期小说之间的关系，而且还使其成为参与面对面演示的重要机会，尽管事实认为旅行限制仍然严格，这在与外国研究人员交流方面具有有意义。关于②，该讲座旨在为参观文学博物馆的一般听众提供，但要以尽可能少的专家术语来总结自己主张的框架，这对于组织自己的研究主张非常有用。该内容讨论了动物角色与村上曲卢作品中的“世界”表示之间的关系。结果，我们能够对穆拉卡米芳族的理论进行重要的补充，这是目前正在出版的单书的一章。 ③的第二部分是对①演讲的主题的讨论，不仅是Kunikida doppo，还讨论了另一位作者（Masaoka Shiki），这也适用于单个作者的另一章。我们认为这是提高这项研究的说服力的重要结果。

项目成果

〈第一部・第二部を中心に〉（合評会シンポジウム「佐藤春夫を現在に展く：河野龍也『佐藤春夫と大正日本の感性―「物語」を超えて』を端緒に」）

<聚焦第一、二>（集体研讨会《揭露佐藤春夫的当下：从河野达也的《佐藤春夫与大正的日本情感：超越“故事”》开始）

• 发表时间: 2021
• 作者: 二本松康宏;中根千絵;Kathryn M. Tanaka;松山由布子;坂口 周
• 通讯作者: 坂口 周

Kunikida Doppo and the Phenomenological Turn at the End of the Nineteenth Century: An Interface between Empathetic Aesthetics and the Modernization of Narrative Style

国木田独步与十九世纪末的现象学转向：移情美学与叙事风格现代化的交汇点

• 发表时间: 2022
• 作者: 佐藤元紀;長谷川真史;坂口 周
• 通讯作者: 坂口 周

世界文学の中の村上春樹―日本近代文学の環世界―

世界文学中的村上春树：日本现代文学的世界

• 发表时间: 2022
• 期刊: 立命館言語文化研究
• 作者: 田中智子;エリザ・タシロ／白井純編;泉鏡花研究会;古矢篤史;坂口 周;久留島元;瓦井裕子;潜伏キリシタン図譜プロジェクト実行委員会;坂口 周
• 通讯作者: 坂口 周

小説家としての子規―共感的モダニズムを先駆する「写生」―

小说家志木：“写生”开创移情现代主义

• 发表时间: 2023
• 期刊: 文藝と思想
• 作者: 田中智子;エリザ・タシロ／白井純編;泉鏡花研究会;古矢篤史;坂口 周
• 通讯作者: 坂口 周

現代小説と感情移入の機制―理論的共生としての「演技」の系脈―

现代小说与情感共情机制：“表演”作为理论共生的谱系。

• 发表时间: 2020
• 期刊: 昭和文学研究
• 作者: 田中智子;エリザ・タシロ／白井純編;泉鏡花研究会;古矢篤史;坂口 周;久留島元;瓦井裕子;潜伏キリシタン図譜プロジェクト実行委員会;坂口 周;古矢篤史;久留島元;瓦井裕子;坂口 周;久留島元;古矢篤史;坂口 周
• 通讯作者: 坂口 周