Building support for reproductive health needs of female technical intern trainees

为女性技能实习生的生殖健康需求提供支援

• 批准号: 20K11133
• 负责人: 篠原 彩
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Oita University of Nursing and Health Sciences
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K11133/
• 关键词: 女性技能実習生; 文化変容ストレス; ウェルビーイング; 外国人労働者; 多文化共生; 月経不順; ベトナム; リプロダクティブヘルス; 外国人女性技能実習生

これまでの調査結果から、女性技能実習生の身近にいる担当者等が、女性特有な症状にも影響を与える文化変容ストレスについて理解を深め、実習生の健康や生活に関する日本人担当者等の対応の充実が重要と考え、女性技能実習生の健康や生活に関する監理団体担当者等の視点を明らかにすることを目的として、インタビューを実施し分析を行った。女性技能実習生を担当する監理団体担当者と実習指導者は、実習生とのかかわりを通して醸成された保護者的な意識を基盤に言葉・文化への配慮、そして健康支援を行っていた。しかし、文化の異なる実習生への対応を学ぶ機会もなく、あくまでも経験に基づいた配慮や支援であった。そのため、担当する実習生の国籍や年齢の幅が広がったことで、ニーズや健康障害も多様になり困難感を感じていた。また女性特有な症状については、文化や習慣の違いから対応の難しさを感じていた。さらに性に関する考え方の違いを知り異性交際について懸念していた。そのため実習生の行動や意思を確認しながら、予期せぬ妊娠について注意を促していた。しかし、具体的に保健医療の専門家による知識の提供機会を持つことは行っていなかった。

根据以前的调查的结果，我们进行了访谈并进行了分析，目的是阐明监督组织的观点，例如负责女性技术实习生的负责人，这也影响了女性所特有的症状，并增强了日本员工对受训者健康和生活方式的反应。负责女性技术实习生和实习生讲师的监督组织提供了对语言和文化的考虑，并根据与实习生的互动来基于父母的意识提供了健康支持。但是，没有机会了解与不同文化的学员打交道，这仅仅是基于经验的考虑和支持。结果，负责学员的更广泛的国籍和年龄已经扩大，需求和健康障碍变得多种多样，使他们感到更加困难。此外，由于文化和习惯的差异，女性所特有的症状很难解决。他还了解了性思维的差异，并关心性关系之间的关系。因此，他们检查了学员的行为和意图，并警告他们意外怀孕。但是，他们没有机会由健康和医疗专业人员专门提供知识。

项目成果

Interview survey of physical and mental changes and coping strategies among 13 Vietnamese female technical interns living in Japan

13名旅日越南女技能实习生身心变化及应对策略访谈调查

• DOI: 10.1080/07399332.2021.1963966
• 发表时间: 2021
• 期刊: Health Care for Women International
• 影响因子: 1.4
• 作者: Aya Shinohara;Ryoko Kawasaki;Noriko Kuwano;Mayumi Ohnishi
• 通讯作者: Mayumi Ohnishi