インド・カーンヘリー仏教石窟の僧院空間に関する研究

印度坎赫里佛窟寺院空间研究

• 批准号: 21K04472
• 负责人: 野々垣 篤
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: Aichi Institute of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K04472/
• 关键词: 古代インドの僧院の文献上の把握; 古代インドの碑文内容の把握; カーンヘリー石窟の実測; 仏教石窟; カーンヘリー; ヴィハーラ窟; 僧院空間; インド

令和４年度は前年度の今後の研究の推進方策に示した次の３点に取り組んだ。まず、コロナ禍明けの来るべき現地調査で無駄のないデータ収集が可能なように、実測機器Leica BLK3D利用した調査の習熟を目指し、身近な対象の実験的な実測を繰り返し行った。引き続いて、調査手順のシミュレーションの確認で、現地では一人での調査となり、かつ、カーンヘリー石窟がムンバイ市民の日常的な利用が想定される国立公園内にあるため、現地での調査活動の制限が想定され、管理をするArchaeological Survey of Indiaからの調査許可条件も考え、いかなる装備や手順で行うかを、上記のLeica BLK3Dを含めた、カメラ、モバイルバッテリー、照明機器を使って調査の手順を確認した。３つ目は、古代インドの仏教僧院における人々の活動に関わる文献上のデータの整理・分析であるが、昨年度からの継続して、仏教僧院に関わる記述の把握をさらに進めた。本研究は現地調査が主な活動でありながら、しばらくコロナ禍で現地調査が予定できなかったが、令和4年12月になり、コロナ禍の状況変化を受けた日本政府の帰国時の入国制限の緩和がなされ、ようやく、今年度の最大の研究実績としての具体的な現地調査の計画を進めることができた。ただし、当初予定の令和4年12月から翌年1月にかけて（ちょうど大学の冬期休暇期間）の実施は、残念ながら、急なる中国での新型コロナ感染者数の急激な増加により、インド側の入国制限がにわかに行われることになるなど、その期間での調査実施は見送ることになり、最終的には、年度末の令和5年3月の春期休暇期間（3月10～22日の13日間）を利用しての実施となった。結果として、令和４年度内での成果をまとめる時間は限られた。しかしながら、現地調査の実施がかない、次年度の具体的な目標につながった。

2020财年，我们针对前一年的未来研究促进政策中列出的以下三点开展了工作。首先，我们对熟悉的物体反复进行实验测量，目的是熟练使用徕卡BLK3D测量设备进行调查，以便在疫情结束后的现场调查中不浪费地收集数据。随后，在模拟勘测过程中，确认勘测将由一个人在现场进行，并且由于汗赫里石窟位于一个国家公园内，预计孟买人民将在考虑到印度考古调查局预期的调查许可条件，我们检查了使用相机、移动电池和照明设备（包括上述 Leica BLK3D）的调查程序。管理它，以及使用什么设备和程序。第三，我们对古印度佛教寺院人们活动的文献资料进行了整理和分析。继去年之后，我们对佛教寺院相关描述的理解有了进一步的进展。虽然本次调研的主要活动是现场调研，由于新冠疫情的影响，暂时无法计划现场调研，但在2020年12月，由于新冠疫情导致的情况发生变化，日本政府决定放宽限制，我们终于能够推进具体的实地调查计划，这将是我们今年最大的研究成果。但由于国内新型冠状病毒感染人数突然增加，原定于2020年12月至明年1月（正好赶上大学寒假）实施的时间因新型冠状病毒数量突然增加而推迟由于突然实施出入境限制，我们决定推迟该期间的调查，最终决定推迟本财年末2020年3月春假期间（3月10日至22日）的调查。该项目的实施周期为30天。因此，2020 财年编制结果的时间有限。然而，实地调查的实施为明年制定了具体目标。