Decorative Painting Technique Employed at Thai Hoa Dien, The Nguyen Dynasty Imperial Palace in Hue, Vietnam

越南顺化阮朝皇宫太和殿所采用的装饰绘画技术

• 批准号: 21K04457
• 负责人: 齋藤 潮美
• 金额: $ 1.75万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K04457/
• 关键词: ベトナム; フエ; 阮朝; 宮殿建築; 塗装; 漆; 彩色; 保存修復; ユネスコ世界文化遺産; 王宮; 宮殿; 建築; ユネスコ世界遺産

ベトナム・フエの歴史的建造物群における宮殿建築は、多くが木造であり、戦禍や社会情勢などの影響を受けた。太和殿の後方に連なって位置していた主要な宮殿は建物を失い、現在は基壇あるいは址を残している。太和殿は、嘉隆四年（1805）の創建後、移築や修理を経て、ベトナム・フエ王宮に現存する宮殿建築である。太和殿には、玉座が置かれ、阮朝王朝期（1802-1945）には、即位式や外国使節との引見などの重要な儀礼が執り行われ、その用途の重要性からもベトナム・フエの歴史的建造物群における伝統的建築漆・彩色技術（以下塗装技術）を考察する上で、最も重要な現存する宮殿建築である。早稲田大学中川武名誉教授が主導し、早稲田大学建築史研究室が行ってきた（以下早大）フエ王宮の文化遺産の保存修復再生のための一連の研究は、1990年代から開始し、フエ遺跡保存センターを主なカウンターパートとして、遺構の実測調査、復原研究、修復・保存方法などの研究が行われた。本研究は、これまで早大が行ってきた一連の「ヴィエトナム・フエ阮朝王宮の復原的研究」を継承・発展して行っている研究である。本研究課題では、阮朝期に編纂された文献史料などにみられる阮朝塗装技術に関する考察、阮朝末期に訪越した日本人漆工技術指導者に関する考察などを通じ、阮朝王宮の造営を支えた宮殿の建築塗装生産技術に関する分析を蓄積し、阮朝宮殿建築・太和殿の塗装技術について考察を試みる。

越南顺化的历史建筑中的宫殿建筑大部分是木结构的，并且受到战争破坏和社会条件的影响。位于太化殿后面的主殿已经失去了建筑，现在只剩下地基或废墟。太和殿是越南顺化皇宫内现存的一座宫殿建筑，1805年建成后经过搬迁和修缮。太和殿内设有宝座，阮朝（1802-1945）时期曾在此举行登基大典、接待外国使节等重要仪式。从传统建筑漆画来看，它是现存最重要的宫殿建筑。历史建筑中的绘画技法（以下简称绘画技法）。由早稻田大学名誉教授中川武史领导、早稻田大学建筑史实验室（早稻田大学）进行的一系列针对顺化皇宫文化遗产的保存、修复和修复的研究始于20世纪90年代。保护中心作为主要对口单位，开展了遗址实测、修复研究、修复/保存方法等研究工作。这项研究是早稻田大学迄今为止进行的一系列“越南顺化皇宫修复研究”的延续和发展。在本研究项目中，我们将通过考察访问过的日本漆器技术讲师，研究阮朝历史文献中发现的阮朝绘画技术，以及支撑阮朝皇宫建设的宫殿建筑。我们将积累对阮朝末期绘画制作技术的分析，并尝试思考阮朝宫殿建筑和太和殿的绘画技术。