Trade governance and domestic politics: A comparative study of Korean and Japanese trade policies

贸易治理与国内政治：韩国和日本贸易政策的比较研究

• 批准号: 21K01355
• 负责人: 金 ゼンマ
• 金额: $ 1.5万
• 依托单位: Meiji University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K01355/
• 关键词: リージョナル・ガバナンス; 国内政治; 経済制裁; 経済安全保障; 武器化された相互依存; グローバル・ガバナンス; TPP; 地域的な多国間主義; 通商政策; 韓国の政治経済

2023年1月に「日本の対韓経済制裁をめぐる対立の連鎖－経済的相互依存の「武器化」と錯誤」を『日本の経済外交：新たな対外関係構築の軌跡』(勁草書房）において発表（共著)した。本論文は、日本の韓国に対する経済制裁をめぐる対立の原因を探ることで、日韓の通商政策の比較において示唆を与えるものであった。日韓の対立が激化した要因を探る際、本論文ではヘンリー・ファレルとエイブラハム・L・ニューマンの提起した「武器化された相互依存（weaponized interdependence）」の概念を援用した。この議論によって、日韓が経済的相互依存関係を築きながらも対立した背景と、経済と安全保障との関連を探ることを目的とした。具体的には、経済制裁の実施国とその対象国との錯誤、すなわち意図の相互誤解のメカニズムを捉えたものであった。それは、経済安全保障に対する考察にもつながったとされる。対立激化の要因は、日本が対韓措置に関してその意図を明示しなかった点と日本の措置の目的・手段関係に不均衡があった点に見い出せた。同時に韓国で日本の真意を把握するのが難しくなり、韓国国内にも元来それを阻害する要素が存在した。さらに、多元的なコミュニケーション・チャネルが、日韓間に欠けていた点も明らかになった。経済的相互依存論の観点から、日韓両国の政治過程を検討し、どのように錯誤が生じて対立が激化していったのか、その要因を明らかにしたことが本年度の主な研究成果として挙げられる。

2023年1月，我在《日本经济外交：构建新型对外关系的轨迹》（经创书房）上发表了《日本对韩经济制裁的冲突链——武器化与经济相互依存的错误》。已出版（合着）。本文通过探讨日本对韩经济制裁冲突的原因，为日韩贸易政策的比较提供建议。在探讨日韩冲突升级背后的因素时，本文运用了亨利·法雷尔和亚伯拉罕·纽曼提出的“武器化相互依存”的概念。通过这次讨论，我们旨在探讨经济相互依存的日韩冲突背后的背景，以及经济与安全的关系。具体来说，它抓住了实施经济制裁的国家与被制裁国家之间的误解机制，即相互误解意图。据说这引发了对经济安全的考虑。导致冲突激化的因素是日本对韩措施的意图不明确，以及日本措施的目的与手段不平衡。与此同时，韩国民众也难以理解日本的真实意图，而韩国内部本来就有抑制因素。此外，日本和韩国也明显缺乏多元化的沟通渠道。今年的主要研究成果包括从经济相互依存的角度审视日韩的政治进程，澄清错误和激化矛盾的原因等。

项目成果

中国と東アジアの地域秩序：貿易の安全保障化（Securitizing Trade）に注目して

中国与东亚区域秩序：聚焦贸易证券化

• 发表时间: 2021
• 作者: 金ゼンマ

Japanese Trade Policy Reconsidered: Alternatives for Shaping New Asia-Pacific Regional Order

日本贸易政策重新考虑：塑造亚太地区新秩序的替代方案

• 发表时间: 2021
• 作者: Jemma Kim

『日本の経済外交：新たな対外関係構築の軌跡』

《日本经济外交：构建新型对外关系的轨迹》

• 发表时间: 2023
• 作者: 金ゼンマ・大矢根聡