トルコにおける伝統的美意識の変遷と「辺境化」の過程についての文学（史）的基礎研究

土耳其传统审美观念变迁及“边缘化”过程的基础文学（历史）研究

基本信息

批准号：
21K00889
负责人：
宮下遼
金额：
$ 2.5万
依托单位：
Osaka University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2026-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

2022年度は「トルコにおける伝統的美意識の変遷と「辺境化」の過程についての文学（史）的基礎研究」において、近世末期から近代化初期の文の文化の変容について研究を遂行する予定を立てた。近世末期のオスマン帝国の歴史を紐解きつつ、とくに実学を重んじた17世紀の知識人、およびイスタンブール文化圏特有の言語表現によって名を成したナービー、ネフィー、ネディームなどの詩人を中心に、その文化的状況について概説した論文「衰退期か成熟期かー十七世紀～十八世紀オスマン帝国をめぐる二つの視点」『近世の帝国の繁栄とヨーロッパ』集英社, 2022, pp. 121-186、ならびに帝国滅亡期の疫禍を扱う小説オルハン・パムク『ペストの夜』宮下遼訳、早川書房, 上下巻, 2022の翻訳を刊行し、本書における言語革命について詳説した解説を添え訳出、刊行した。またトルコ・シリア大地震を受け、現代トルコ語文学における震災の扱いについて分析した口頭発表「現代トルコ文学と違法建築：不在する天災」トルコ文学研究会, 於東京ジャーミイ（エルトゥールル・ホール）, 2023年3月18日を行い、おおむね予定通りの研究成果を上げられた。

2022年，我们计划以“传统审美意识变迁与边缘化过程的文学（历史）基础研究”为主题，开展近代末期到现代化初期文学文化变迁的研究。土耳其。”塔。在揭开近代奥斯曼帝国历史的同时，我们将重点关注17世纪特别重视实践研究的知识分子，以及以伊斯坦布尔文化特有的语言表达而闻名的纳比、尼菲、内迪姆等诗人。一篇概述这一情况的文章，“衰落还是成熟：17至18世纪奥斯曼帝国的两种视角”，“近代早期帝国的繁荣与欧洲”，集英社，2022年，第121-186页，以及奥尔罕·帕慕克的《鼠疫之夜》的译本，这是一部描写帝国衰落期间瘟疫的小说，由宫下亮、早川书房翻译，第1卷和第2卷，2022年，本书还出版了对语言革命的详细评论。此外，在土耳其-叙利亚地震后，举办了口头报告，分析现代土耳其语言文学中对地震灾难的处理，“现代土耳其文学与非法建筑：没有自然灾害”，土耳其文学研究小组，东京Camii（Ertugrul Hall），2023年。研究于3月18日进行，研究结果大致按计划进行。